ZION.T - THOSE DAYS (WITHOUT YOU) (PRISON PLAYBOOK OST) [TRADUÇÃO]

THOSE DAYS (WITHOUT YOU) - ZION.T [TRADUÇÃO]

Aqueles Dias (Sem Você)

Um dia sem você

Pensando sobre seu rosto bonito que eu costumava tocar

Meu dia, no qual só você está faltando

Está tão terrível

Como um relógio sem números

Tentando consertar você, que é como um mau hábito

Como uma rocha caindo que entra no meu olho

Estou tentando lhe apagar

Dormir, acordar, comer, escovar meus dentes

Lavar o rosto, ir ao trabalho, chamar você

Rir, todas essas coisas

Todas essas pequenas coisas que fazíamos juntos

Todas as coisas que só nós sabemos

Estou tentando jogar todas fora

Um dia sem você

Pensando sobre seu rosto bonito que eu costumava tocar

Meu dia, no qual só você está faltando

Está tão terrível

Como um relógio sem números

Dormir, acordar, comer, escovar meus dentes

Lavar o rosto, ir ao trabalho, chamar você

Rir, todas essas coisas

Todas essas pequenas coisas que fazíamos juntos

Todas as coisas que só nós sabemos

Estou tentando jogar todas fora

Um dia sem você

Pensando sobre seu rosto bonito que eu costumava tocar

Meu dia, no qual só você está faltando

Está tão terrível

Como um relógio sem números

Dos cumprimentos matutinos

Todo e cada dia

Até você ficando brava e irritada

Eu era tão feliz

RAD MUSEUM (PART. JUSÉN) - DANCING IN THE RAIN [TRADUÇÃO]

DANCING IN THE RAIN - RAD MUSEUM (part. JUSÉN) [TRADUÇÃO]

Dançando na Chuva

Devemos dançar balé?

Como se estivéssemos deslizando na água

Um pouco mais de agora em diante

Nas pontas dos dedos

Sábado chuvoso

Até que esta chuva pare

Leve-me para dançar

Várias vezes

Você e eu, desde a manhã

Nós esperamos

Apenas pela chuva

Com você, neste clima

Não poderia ser mais feliz

Oh, ela está molhada

Além da cerca azul

Na direção do céu, pule

Estenda suas asas e vire

Esteja chovendo ou não

Nós só dançamos na chuva

Estamos vivendo pelo amor

A pessoa que me reconheceu

Combino meus passos com os seus enquanto dançamos

Vamos mais alto

Estamos em transe

Na neblina da chuva

Nós ficamos encharcados

Você e eu, desde a manhã

Nós esperamos

Apenas pela chuva

Com você, neste clima

Não poderia ser mais feliz

Oh, ela está molhada

Além da cerca azul

Na direção do céu, pule

Estenda suas asas e vire

Esteja chovendo ou não

Nós só dançamos na chuva

Mas nós

Aonde vamos?

Ninguém sabe

Se a chuva parar, então

O que dizer?

Eu não sei

RAD MUSEUM (PART. DEAN) - TINY LITTLE BOY [TRADUÇÃO]

TINY LITTLE BOY - RAD MUSEUM (part. DEAN) [TRADUÇÃO]

Pequeno Garotinho

Toda vez que ouço sua voz, meu coração oscila

Mesmo que o tempo passe, serei o mesmo

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

Primavera, verão, outono e inverno passam

Mesmo quando o Sol baixa e se não houvesse estações

Meu coração será o mesmo

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

Todos me perguntam por que estou chorando

Não existem rostos que sejam excepcionalmente alegres

Quando ela vai embora

Sou um garotinho que não consegue fazer nada

Segure

Não direi algo óbvio, e serei um pouco diferente

Esta confissão não vai parar as despedidas

Em vez disso, vou inútil e silenciosamente segurar suas mãos

Nesta situação, isso não é louco?

Senhor, é tão difícil para mim, é o destino?

A realidade parece mais uma mentira

Não posso usar minhas mãos e não sei por quê

Então eu só chorei, oh, garotinho

Mesmo que aprofundemos nossos corações para despedidas

Leva muito tempo para aceitar

O que há de tão bom no céu que ele fica tão longe?

Devo apenas voar para longe primeiro desse jeito?

Mesmo que aprofundemos nossos corações para despedidas

Leva muito tempo para aceitar

Se você me deixou sozinho, o que acontece comigo?

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

RAD MUSEUM - OVER THE FENCE [TRADUÇÃO]

OVER THE FENCE - RAD MUSEUM [TRADUÇÃO]

Sobre a Cerca

Toda manhã, sem dúvida

Eu vejo ela

Antes do nascer do Sol

Ela se vai

Eu gostaria de pular sobre a cerca

E dizer algo

O Sol lá em cima derrete as nuvens com os raios dele

E cola ao chão

Oh, por quê?

Rezo por andar

Rezo por andar

Por que não?

Por que sou só eu?

Eu vejo isso todo dia

Sou só eu de novo

Se eu apenas passasse por cima disso

Se eu apenas passasse sobre aquela cerca

O brilho do Sol seria melhor?

Eu diria essas palavras

2XXX! (PART. SAAY) - ~LONELY BIRDS~ [TRADUÇÃO]

~LONELY BIRDS~ - 2XXX! (part. SAAY) [TRADUÇÃO]

~Pássaros Solitários~

Nós sempre nos importamos com umas reputações loucas

Mas não é nada

Acho que você já sabe

É um sonho sem significado

Não tente entender

Deixe eles pensarem que você é insano de verdade

Nós sabemos

Nós perguntamos por que estamos perseguindo o mundo

A resposta está aqui

Deus sabe que perdemos

Mas, por favor, não caia em algo da forma errada

Não se amarre

Nós vivemos, vivemos, vivemos

Às vezes, nós esquecemos

Que somos todos pássaros solitários

De um castelo solitário

Acreditamos, acreditamos, acreditamos

Às vezes, nós esquecemos

Que somos todos pássaros solitários

De um castelo solitário

Sei que, às vezes, é difícil demais respirar fundo

Mas temos que continuar lutando

Não sei mesmo por quê, mas podemos sentir

Que apenas é para ser

Sou jovem demais para morrer ou desistir

Vou voar mais alto, tente me alcançar

Não tente entender

Deixe eles pensarem que você é insano de verdade

Nós sabemos

Nós perguntamos por que estamos perseguindo o mundo

A resposta está aqui

Deus sabe que perdemos

Mas, por favor, não caia em algo da forma errada

Não se amarre

Nós vivemos, vivemos, vivemos

Às vezes, nós esquecemos

Que somos todos pássaros solitários

De um castelo solitário

Acreditamos, acreditamos, acreditamos

Às vezes, nós esquecemos

Que somos todos pássaros solitários

De um castelo solitário

2XXX! (PART. COLDE) - ROUGH [TRADUÇÃO]

ROUGH - 2XXX! (part. COLDE) [TRADUÇÃO]

Áspero

A luz azul desvanece do nosso amor

Eu me mando para o seu coração

Não sei quando tudo isso começou

Você foi depositada em mim

Seu olhar fixo é tão doloroso

Eu não pude lidar com isso

Se você fosse me dizer qualquer coisa

Eu congelaria

2XXX! (PART. RAD MUSEUM, PUNCHNELLO) - DAWN [TRADUÇÃO]

DAWN - 2XXX! (part. RAD MUSEUM, PUNCHNELLO) [TRADUÇÃO]

Amanhecer

Estou sozinho no amanhecer

Como a Lua no céu

Estou sozinho no seu coração

Por isso que amo você, amanhecer

Eu exalo a garrafa vazia

Quero dizer, esvazio as carteiras de cigarro

A mãe me liga como sempre

Desculpa, não posso atender

O tempo continua passando

Talvez esse seja meu desejo

Purgatório, aqui é o purgatório

Em cada momento, eu sou o purgatório

As pessoas vão rezar

Então farei minhas orações por mim

Mas, antes disso, sente no meu colo e me diga

Que não vai procurar essas coisas, por favor

Quem diabos é você?

Converse com meu psiquiatra

Finja adormecer nos meus braços

Como se a manhã nunca fosse vir

Estou procurando uma razão

Mas não há resultados como sempre

Estou sozinho no amanhecer

Os passarinhos me contam que o Sol está nascendo

Embora eu ainda esteja preso no amanhecer

Estou sozinho no seu coração

Outros andam pelas ruas à noite

Embora eu ainda esteja preso no amanhecer

Estou sozinho no amanhecer

Como a Lua no céu

Estou sozinho no seu coração

Por isso que amo você, amanhecer

Estou sozinho no amanhecer

Como a Lua no céu

Estou sozinho no seu coração

Por isso que amo você, amanhecer

DEAN - INSTAGRAM [TRADUÇÃO]

INSTAGRAM - DEAN [TRADUÇÃO]

Instagram

Sei que o amanhã está vindo

Mas não consigo largar meu telefone

O sono apenas não vem

Então estou no Instagram, Instagram, de novo

Tantas celebridades aqui

Alguns estão [viajando] de férias

Eu não apertei no "curtir"

Porque parece que sou o único assim

Dentro do Instagram, Instagram

É um problema

No mundo inteiro

É a mesma canção de amor

Mas não me toca

Na minha noite

Há pensamentos demais

É complicado

Mudar com tanta frequência

Não quero fazer isso

Esta maldita era da informação

Definitivamente há um problema

Hoje em dia, saber mais

Deixa você mais miserável

Conforme o tempo passa

Fica mais difícil

Sou o único?

Não quero ir para a balada

Não quero assistir a um filme

O que mais tem para fazer?

Acabo indo para o meu bairro

Há um buraco no meu coração

Nada consegue preencher

Estou afundando agora

Dentro de um oceano quadrado

É um problema

No mundo inteiro

É a mesma canção de amor

Mas não me toca

Na minha noite

Há pensamentos demais

À noite toda

Só perdendo tempo assim

Dentro do Instagram

Solitário, solitário, tão solitário

As coisas são sempre tão difíceis?

De jeito nenhum, de jeito nenhum, neste feed*

As pessoas vivem num mundo diferente que eu

Sou inútil

Postando essas fotos

Mas ninguém conhece

Meus sentimentos ocultos por trás delas

Estou perambulando de novo

Dentro do Instagram

Sim, então como está você ultimamente?

Ainda sou o mesmo, não consigo dormir

Seu cabelo curto parecia tão bonito

Mas não apertei no "curtir"

Porque parece um pouco engraçado

À noite toda

Só perdendo tempo assim

Dentro do seu Instagram

*Feed é a "linha do tempo", a página principal das redes sociais, onde se vê as postagens dos amigos e dos perfis seguidos.

G.SOUL - EXCUSES [TRADUÇÃO]

EXCUSES - G.SOUL [TRADUÇÃO]

Desculpas

Eu lhe disse

Eu lhe disse para não me tratar tão bem

Que você será a única a se esforçar

Não importa o que você diga agora

Não posso ouvir nada

Mesmo que você me pergunte por quê

Não posso mais fazer isso

Sinto muito, querida

Por dar esse tipo de desculpa

Eu tentei me sentir como você se sentia

Mas, não, não, não

Eu queria poder amar você, mas não amo

Eu sinto tanto, querida

Eu tentei mesmo não magoar você

Não, não, não

Eu queria poder amar você

Mas realmente não amo

Posso estar cometendo um erro

Posso me arrepender disso depois

Querida, antes que seja tarde demais

Acho que devemos terminar aqui

Não importa o que você diga agora

Mesmo que você me pergunte por quê

Não posso mais fazer isso

Sinto muito, querida

Por dar esse tipo de desculpa

Eu tentei me sentir como você se sentia

Mas, não, não, não

Eu queria poder amar você, mas não amo

Eu sinto tanto, querida

Eu tentei mesmo não magoar você

Não, não, não

Eu queria poder amar você

Mas realmente não amo

Você pode me chamar de mau

Eu prefiro fazer você me odiar, querida

Nunca quis lhe machucar, querida

Eu disse que isso não duraria, querida

Não tenho mais nada a lhe dizer

Além disso

Sinto muito, querida

Por dar esse tipo de desculpa

Eu tentei me sentir como você se sentia

Mas, não, não, não

Eu queria poder amar você, mas não amo

Eu sinto tanto, querida

Eu tentei mesmo não magoar você

Não, não, não

Eu queria poder amar você

Mas realmente não amo

VILLAIN - RAINY NIGHT [TRADUÇÃO]

RAINY NIGHT - VILLAIN [TRADUÇÃO]

Noite Chuvosa

Eu encontrei algo seu enquanto fazia a limpeza

Aquela foto que tiramos no hotel em Paris

Na foto, nós tínhamos tomado banho

E nos abraçávamos na cama

Memória inesquecível de nós dois naquela noite

Se pudesse voltar mais uma vez

Posso lembrar a canção que você sussurrava no meu ouvido

A música que você fez para mim

Parece uma canção infantil

Mas é tão preciosa, porque você fez para mim

Para mim, agora, essa é a música mais preciosa de todas

Quando ouço essa canção, penso em você

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

Faz 3 anos, mas nada mudou

Continuo relembrando você como sempre

Quando isso acontece, escrevo uma canção para você

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

Honestamente, às vezes, eu choro

Quando estou com medo de tudo à minha volta

No passado, ao meu lado, você me abraçava e cuidava de mim

Por que você teve que ir embora? Estávamos felizes

Mais do que qualquer um, querida

Nós nos amávamos

Se você aparecesse nos meus sonhos, seria só o que quero

Mas você nunca vem, nem mesmo sua sombra ou seu rastro

Tudo que me resta é esta foto

E as memórias que posso relembrar na noite chuvosa

As memórias que posso relembrar

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

Faz 3 anos, mas nada mudou

Continuo relembrando você como sempre

Quando isso acontece, escrevo uma canção para você

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

As pessoas dizem que sou louco

Mas não me importo com o que dizem

No dia chuvoso, você vem ao meu coração

E me dá alegria, raiva, amor e tristeza

Então, vai embora

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

Faz 3 anos, mas nada mudou

Continuo relembrando você como sempre

Quando isso acontece, escrevo uma canção para você

Na noite chuvosa, penso em você de novo

Só fico relembrando você

Só fico relembrando você

Da mesma forma, penso em você

Quando isso acontece, assim

Quando estou assim, assim

Só fico amando você

2XXX! (PART. MISO) - GIRL, INTERRUPTED [TRADUÇÃO]

GIRL, INTERRUPTED - 2XXX! (part. MISO) [TRADUÇÃO]

Garota, Interrompida*

Eu estava tendo um pensamento

Coloco meu rosto

Para dentro da água

Oh, merda

Era a última da minha dose

Agora, estou presa

Presa num mundo sem movimento

Cansada para caralho de tudo isso

Você sente que algumas coisas ficam melhores

Então você percebe que não é

Como um ciclo sem fim

Andando em círculos

Eu quero libertar a dor do meu sistema

A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde

Você não quer parecer um pouco melhor?

Você não quer acordar e pensar "por que não"?

Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto

É triste, até lágrimas descem

Só digo: "por que não?"

O que eu preciso sou eu

Retornei aos meus próprios pensamentos

Eu só estava procurando por algum lugar para estar

Livre da perda e do pesar

Até que você veio até mim, você me libertou

Eu quero libertar a dor do meu sistema

A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde

Você não quer parecer um pouco melhor?

Você não quer acordar e pensar "por que não"?

Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto

É triste, até lágrimas descem

Só digo: "por que não?"

O que eu preciso sou eu

*Filme norte-americano de 1999. Sinopse: Em 1967, após uma sessão com um psicanalista que nunca havia visto antes, Susanna Kaysen foi diagnosticada como vítima de Transtorno de Personalidade Limítrofe (ou borderline). Enviada para um hospital psiquiátrico, onde viveu nos dois anos seguintes, ela conhece um novo mundo, de jovens garotas sedutoras e transtornadas. Entre elas está Lisa Rowe, uma charmosa sociopata que organiza uma fuga com Susanna, Georgina e Polly, com o intuito de retomarem suas vidas (cr wikipedia).

MISO - TAKE ME [TRADUÇÃO]

TAKE ME - MISO [TRADUÇÃO]

Aceite-me

Você tem algo a dizer?

Porque os sentimentos na minha mente não podem escapar

Você me aceitaria?

Porque meu coração é tudo que carrego

Os sentimentos na minha mente, não consigo explicar

Longe, há lugares a serem vistos

E todas as preocupações e as mentiras não podem me ver

Você pode me aceitar?

Porque meu coração é tudo que carrego

Os sentimentos na minha mente, não consigo explicar

Talvez precisemos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Eu não quero que isso termine e se reduza a pó

Querido, precisamos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Quero mesmo que comecemos essa confiança

20 dias e não sei a que ritmo isso está

Se eu pudesse ler sua mente, você notaria?

Descolore todas as preocupações, encontre a saída certa

Prometo não me esconder, dou toda permissão a você

Eu entendo que você quer que sejamos bons amigos

Um tempo muito especial, podemos alternar

Eu estarei bem aí

Fazer mais do que se importar

Sei que o que quero é acelerar com você

Sei que sou uma garota, mas não do tipo comum

Você, dizendo todas essas coisas sem noção, não me surpreende

Mas sou enfatuada pelo jeito que você sorri

Não preciso de um homem para me completar

Forte como um diamante, você não pode me quebrar

Mas você poderia ser meu rei de pérolas

Eu poderia ser sua rainha de diamantes

Talvez precisemos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Eu não quero que isso termine e se reduza a pó

Querido, precisamos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Quero mesmo que comecemos essa confiança

Começar essa confiança

Focá-la em nós

Começar essa confiança

EPIK HIGH (PART. CRUSH) - MUNBAE-DONG [TRADUÇÃO]

MUNBAE-DONG - EPIK HIGH (part. CRUSH) [TRADUÇÃO]

Munbae-dong*

Faz alguns anos, mas não posso esquecer

Nosso lugar favorito que viu nosso início e fim

Lembrei dele, há alguns dias, de repente

Mas, quando fui visitar, não estava mais lá

No lugar, havia uma loja de celulares
Como se tivesse estado lá o tempo todo

Na esquina, onde nossos nomes estariam gravados na parede
Uma tela LED exibia anúncios em vez disso

Que engraçado
Houve uma vez em que meu histórico de chamadas estava cheio com seu nome

E, não há muito tempo, derrubei meu celular quando estava inquieto e pensando em você

Era hora de trocar de telefone, então acabei passando por essa loja

Não sei se o tempo está rápido ou eu que estou devagar
Mas estou achando difícil ficar atualizado

O mundo fica mudando
E é difícil encontrar alguém que não mudaria

Para onde, para onde?

Ao lugar em que você e eu estávamos hospedados

Porque quero voltar

Cara, as coisas mudaram

No lugar onde eu ouvia Kim Gun Mo, Taiji Boys e Exhibition**

Tudo que ouço agora é trap***

Cara, as coisas mudaram

Meu sonho era tudo para mim nos meus 20 anos

Minha carteira sempre estava cheia de suspiros e preocupações

Nas noites em que eu desejava uma bebida

Eu encontraria consolo no bar nos dias passados da minha juventude

Fiquei pensando nisso justo hoje, então virei meu carro

Eu esqueci por tanto tempo, por anos

O tempo realmente voa

Estou quase lá, já segurando minha respiração

Seria bem na esquina daquele prédio

Árvores alinhando a rua, alguns bancos vazios

Casais apaixonados trocando sussurros
A calçada com blocos bem organizados

Lá pairava uma cena, só desconhecida por mim, pisando nas minhas memórias

Como nada dura para sempre, eu também
Coletaria devagar a poeira no lado distante do tempo que friamente passa

Eu seria lembrado, certo?

Aqui ou lá?

Onde fica meu caminho?

Porque quero voltar

Cara, as coisas mudaram

Nos dias chuvosos
Onde eu ouvia Epik High

Tudo que ouço agora é trap

Cara, as coisas mudaram

As coisas mudaram

Embora nada dure para sempre
Acenarei para você
Através do rio do tempo

Algumas coisas não mudam

Embora nada dure para sempre
Vou esperar
Através do muro do tempo

Se você chamar meu nome de novo
Eu voltarei

Se você pensar em mim de vez em quando
Eu voltarei

Se você derramar lágrimas por mim
Eu voltarei

Se você deixar um lugar no seu coração para mim
Eu voltarei

De volta para você

*Munbae-dong é um bairro em Seul;

**Artistas coreanos famosos nos anos 90;

***Trap é um estilo de rap.

OOHYO - RAIN SHOWER (STRANGER OST) [TRADUÇÃO]

RAIN SHOWER - OOHYO [TRADUÇÃO]

Aguaceiro


Quando você me olha com olhos tristes

Perco minha fala

Não posso nem tocar nisso

Então apenas enterro no meu coração

Como um aguaceiro que cai silenciosamente

Sua risada se espalha no meu coração

Mas, por trás dela, há uma tristeza

Que tento esquecer

Entre o vento frio do outono

Você tremeu e perambulou sozinho

Por todos aqueles dias

O que posso fazer

Para fazer você andar comigo?

Você, que é suave como uma flor

O que faço?

Meu amor não pode

Só com isso

Só com uma luz solar momentânea

Não posso lhe preencher

Meu amor não pode

Não tem utilidade

Não pode secar suas lágrimas

Não pode secar suas lágrimas

Meu amor não pode

Só com isso

Só com uma luz solar momentânea

Não posso lhe preencher

Meu amor não pode

Não tem utilidade

Não pode secar suas lágrimas

Não pode secar suas lágrimas