Mostrando postagens com marcador twotriplex. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador twotriplex. Mostrar todas as postagens

31 de dezembro de 2017

2XXX! (PART. COLDE) - ROUGH [TRADUÇÃO]


ROUGH - 2XXX! (part. COLDE) [TRADUÇÃO]

Áspero


A luz azul desvanece do nosso amor
Eu me mando para o seu coração
Não sei quando tudo isso começou
Você foi depositada em mim
Seu olhar fixo é tão doloroso
Eu não pude lidar com isso
Se você fosse me dizer qualquer coisa
Eu congelaria

2XXX! (PART. RAD MUSEUM, PUNCHNELLO) - DAWN [TRADUÇÃO]



DAWN - 2XXX! (part. RAD MUSEUM, PUNCHNELLO) [TRADUÇÃO]

Amanhecer


Estou sozinho no amanhecer
Como a Lua no céu
Estou sozinho no seu coração
Por isso que amo você, amanhecer

Eu exalo a garrafa vazia
Quero dizer, esvazio as carteiras de cigarro
A mãe me liga como sempre
Desculpa, não posso atender
O tempo continua passando
Talvez esse seja meu desejo
Purgatório, aqui é o purgatório
Em cada momento, eu sou o purgatório
As pessoas vão rezar
Então farei minhas orações por mim
Mas, antes disso, sente no meu colo e me diga
Que não vai procurar essas coisas, por favor
Quem diabos é você?
Converse com meu psiquiatra
Finja adormecer nos meus braços
Como se a manhã nunca fosse vir
Estou procurando uma razão
Mas não há resultados como sempre

Estou sozinho no amanhecer
Os passarinhos me contam que o Sol está nascendo
Embora eu ainda esteja preso no amanhecer
Estou sozinho no seu coração
Outros andam pelas ruas à noite
Embora eu ainda esteja preso no amanhecer

Estou sozinho no amanhecer
Como a Lua no céu
Estou sozinho no seu coração
Por isso que amo você, amanhecer

Estou sozinho no amanhecer
Como a Lua no céu
Estou sozinho no seu coração
Por isso que amo você, amanhecer

5 de dezembro de 2017

2XXX! (PART. MISO) - GIRL, INTERRUPTED [TRADUÇÃO]


GIRL, INTERRUPTED - 2XXX! (part. MISO) [TRADUÇÃO]

Garota, Interrompida*


Eu estava tendo um pensamento
Coloco meu rosto
Para dentro da água
Oh, merda

Era a última da minha dose
Agora, estou presa
Presa num mundo sem movimento
Cansada para caralho de tudo isso

Você sente que algumas coisas ficam melhores
Então você percebe que não é
Como um ciclo sem fim
Andando em círculos

Eu quero libertar a dor do meu sistema
A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde
Você não quer parecer um pouco melhor?
Você não quer acordar e pensar "por que não"?
Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto
É triste, até lágrimas descem
Só digo: "por que não?"
O que eu preciso sou eu

Retornei aos meus próprios pensamentos
Eu só estava procurando por algum lugar para estar
Livre da perda e do pesar
Até que você veio até mim, você me libertou

Eu quero libertar a dor do meu sistema
A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde
Você não quer parecer um pouco melhor?
Você não quer acordar e pensar "por que não"?
Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto
É triste, até lágrimas descem
Só digo: "por que não?"
O que eu preciso sou eu



*Filme norte-americano de 1999. Sinopse: Em 1967, após uma sessão com um psicanalista que nunca havia visto antes, Susanna Kaysen foi diagnosticada como vítima de Transtorno de Personalidade Limítrofe (ou borderline). Enviada para um hospital psiquiátrico, onde viveu nos dois anos seguintes, ela conhece um novo mundo, de jovens garotas sedutoras e transtornadas. Entre elas está Lisa Rowe, uma charmosa sociopata que organiza uma fuga com Susanna, Georgina e Polly, com o intuito de retomarem suas vidas (cr wikipedia).