DEAN - HOWLIN' 404 [TRADUÇÃO]

HOWLIN' 404 - DEAN [TRADUÇÃO]

Urrando 404*

Chuva cai em uma hora ruim

Sei que não é nada, só batendo

Não posso fazer nada porque acabou, alô?

Não posso fazer nada além de dizer que acabou

(Tão ferrado)

Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo

Pode soar estranho, sim

Embora seja verdade estar preso no sistema

O tempo volta, você olhou para mim, querida

Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo

Perdendo o controle, não consigo superar

No vácuo, não consigo ficar sóbrio

Você está me matando suavemente

Você está me matando suavemente

Vejo promessas quebradas

E sei que é isso que você me fez passar

Convidado indesejado

Traz-me de volta a culpas de novo sem palavras

(Tão ferrado)

Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo

Pode soar estranho, sim

Embora seja verdade estar preso no sistema

O tempo volta, você olhou para mim, querida

Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo

Perdendo o controle, não consigo superar

No vácuo, não consigo ficar sóbrio

Você está me matando suavemente

Você está me matando suavemente

Eu estaria urrando por você

Antes que as sombras me arrastem

Porque quando a escuridão me levasse

Eu não saberia o que perdi

Ficarei perdido no desejo, desejo

Se você não me abraçar

Machuca-me mais, mais

Perdido no desejo, desejo

Se você não me abraçar

Mata-me mais, mais

Perdido no desejo, desejo

Se você não me abraçar

Machuca-me mais, mais

Perdido no desejo, desejo

Se você não me abraçar

Mata-me mais, mais

*"Howling" pode ter vários significados, bons e ruins, mas considerando o contexto da música, coloquei como "urrando" no sentido de "lamentando-se". 404 não sei o que é, talvez aquele "error 404" (O erro 404 é um código de resposta HTTP que indica que o cliente pôde comunicar com o servidor, mas ou o servidor não pôde encontrar o que foi pedido, ou foi configurado para não cumprir o pedido e não revelar a razão, ou a página não existe mais; cr: wikipédia) que aparece em algumas páginas de internet?, considerando que a música parece algo mais "cibernético" e ele também usou uma temática parecida em "Dayfly".

PREP (PART. DEAN) - COLD FIRE [TRADUÇÃO]

COLD FIRE - PREP (part. DEAN) [TRADUÇÃO]

Fogo Frio

Eu não lembro qual trem peguei,

mas alguém me acordou para parar abruptamente

sem bolsa, sem ideia

Andando para casa na chuva,

tentando me dizer que nada mudou

porque estou bem

Estas ruas não mentem

Não posso deixar a memória desvanecer

Todo dia, acho que vi seu rosto

Então me dê esse fogo frio

durante todos esses anos

Quando você me der esse fogo verdadeiro,

tenho que expulsar esses pensamentos

Até o último copo quebrar

Assumindo o papel, essas esposas decorativas

ganhando dinheiro, não ganhando tempo,

sem amor, sem vida

Sem arrependimentos quando me afastei,

mas elas se rastejam de volta todo dia

Estou correndo cego

pelas ruas, não minto

Não posso deixar a ambição desvanecer

Todo dia, acho que vi seu rosto

Então me dê esse fogo frio

durante todos esses anos

Quando você me der esse fogo verdadeiro,

tenho que expulsar esses pensamentos

Até o último copo quebrar

Todo dia, acho que te vi

como uma faca apunhalando

Gelo rachando no soju

Todo dia, acho que te vi

como uma faca apunhalando

Gelo rachando no soju

Então me dê esse fogo frio

durante todos esses anos

Quando você me der esse fogo verdadeiro,

tenho que expulsar esses pensamentos

Até o último copo quebrar

Todo dia, acho que te vi

como uma faca apunhalando

Gelo rachando no soju

Todo dia, acho que te vi

como uma faca apunhalando

Gelo rachando no soju

DEAN (PART. SULLI, RAD MUSEUM) - DAYFLY [TRADUÇÃO]

DAYFLY - DEAN (part. SULLI, RAD MUSEUM) [TRADUÇÃO]

Efemérida*

Quando naturalmente abro meus olhos, vejo você

Oh, quem é você?

Você não tem que dizer nada,

o que mais importa é que estamos vivos assim

Tiro minhas roupas que têm um cheiro desconhecido

Eu tento lavar as memórias de ontem,

mas isso fica repetindo, enquanto eu me esqueço de mim

Estou me escondendo atrás de desculpas em vermelho forte

Eu me pergunto de novo e de novo:

Sou uma pessoa má?

Ou só estou machucado?

Vagando pelas ruas noturnas,

você procura só por uma noite

Que intenções você tem comigo?

Você não pode apenas me contar tudo?

Você não é diferente de ninguém,

todos se sentem assim nesta época

Nada é certo em qualquer relacionamento

Mesmo que seja coincidência, só eu vou me machucar

Não há nada que eu espere de você

Depois de hoje, em apenas um dia,

nós dissemos adeus

Quando naturalmente abro meus olhos, vejo você

Oh, quem é você?

Você não tem que dizer nada,

o que mais importa é que estamos vivos assim

Quando naturalmente abro meus olhos, vejo você

Oh, quem é você?

Você não tem que dizer nada,

o que mais importa é que estamos vivos assim

Sou fraco demais para encarar a realidade,

então tento dar as costas, mas não é fácil

Aquele dia infinitamente se repete

e fico mais perto de estar morto

A verdade só dói

para que, quando as doces mentiras tocarem minha pele,

eu possa viver outro dia,

enquanto bloqueio aquela noite sem nome

*Efemérida (do grego ephemeros = "de vida curta", "que dura um dia") é o nome comum de insetos aquáticos que servem como alimento a muitos peixes de água doce. Os adultos deste tipo de inseto morrem, em geral, em menos de 24 horas após a oviposição (cr: wikipedia). Entre seus vários nomes populares, estão: besouro-de-maio, borboleta-de-piracema, efêmero, siriruia, sirirujá, aleluia.

MILLIC (PART. FANXY CHILD) - PARADISE [TRADUÇÃO]

PARADISE - MILLIC (part. FANXY CHILD) [TRADUÇÃO]

Paraíso


Sim, ainda estou acordado
Não posso achar uma razão para dormir
Não acredito que ainda estou acordado
Eu me debato e me viro
Se eu fechar os olhos, então minha imaginação começa a ficar louca
É natural que sonhadores sofram de insônia
Mesmo quando estão exaustos, eles estão bem acordados
Há nove anos, eu tive um sonho e trouxe ele à vida
Agora, às vezes, a realidade parece uma utopia

Começo a me sentir menos confortável
Enquanto minha cama fica maior
Tão tarde da noite, eu sinto a pressão
Como se fosse uma pessoa com o mau hábito da dependência
Eu penso demais
Eu bebo cafeína demais
Quando todos estão inconscientes
Minhas ideias mudarão o mundo
Enquanto vocês dormem

Não desligue, não desligue as luzes
Estou extremamente ocupado toda noite
Não mude o canal
"Você não vai dormir?", pergunta meu pai se levantando do sofá
Eles finalmente adormecem ao som de uma canção de ninar
Mas canções de ninar de verdade fazem você perseguir seus sonhos
O que é mais surpreendente é o fato que
Eu só usei uma parte do meu cérebro
Se você não acredita em mim, então pode me cancelar ou deletar
Na banheira, dizendo: "ei, ei, ei"

Ainda estou acordado
Não consegui achar uma razão para dormir
Só continuo trabalhando
A única diferença entre a noite e o dia é a cor do céu
Se seu sonho se tornar verdade
Então seu objetivo desaparece bem a frente dos seus olhos
Jogue ele fora
Se você acorda bem descansado
Então pelo menos saiba que você está ferrado
Ainda acordado

Eu não sei porque você entra na minha mente
Estou sonhando, se eu tocar você, é como se você fosse desaparecer
Finalmente, você me agrada
Eu não quero acordar, querida, seja minha

Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade
Vamos mais alto e mais alto
Não me acorde, à noite toda
Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade (utopia)
Não me deixe libertar deste [sonho]

Quando eu era jovem, eu queria todas as coisas chiques
As roupas que alguém na televisão vestia
Eu sonhei em toda noite
Naquelas noites, eu vi a luz
Porque eu vi a coisa
Eu percebi que não poderia comprar um terceiro olho
Com dinheiro, sim

Perdoe-me, sim
Não me acorde, sim
Não me julgue, sim, você é um covarde
Você está cheio de dúvida
Sua visão sobre a vida é perturbadora
A tentação é doce, como uma panqueca, sim
Mas, ei, ei, ei
Agora, estou sonhando
Realidade? Foda-se
Deixe-me dormir, sim

Sim, estou sonhando, eu gosto
Outra pessoa pode se preocupar com a realidade
Mesmo com os olhos abertos, vistas e perspectivas ainda podem ser escuras
O conforto do cobertor começa a parecer cada vez mais macio
Aprofunde-se calmamente nele

Aposto que você pensou que eu era só um ignorante
O fundo da minha vida
Você jamais foi saber
Para que agora eu vá embora
Exaustão é como ter milhas de voo que nunca vão aumentar

Minha cabeça gira e gira, fica chapada
Se você ver, então me cumprimente, boa noite
Fico na frente das nuvens e minha visão está cinza e obscura
Limpando [a névoa], o paraíso está bem em frente aos meus olhos

Arco-íris são meus gizes de cera
Só pintei grandes cenários no meu caminho até aqui
As pessoas desejam outras vibrações
Portanto, podemos todos recomendar

Eu não tenho pesadelos
Pare de me pressionar, alarmes não nos acordam
Dormir numa posição encolhida nos deixa ainda mais tortos
É uma ladeira escorregadia
Não chute o momento

Meu mar é sobre a cama
E esta praia sob meu lençol
Em cima de tudo isso, está um unicórnio, correndo
Este cavalo sob meu lençol

Eu rezo e deixo minha mente à vontade antes de dormir
Deus está bem ao meu lado
Falando dormindo, como uma criança
Deus abençoe por meus sonhos

Eu não sei porque você entra na minha mente
Estou sonhando, se eu tocar você, é como se você fosse desaparecer
Finalmente, você me agrada
Eu não quero acordar, querida, seja minha

Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade
Vamos mais alto e mais alto
Não me acorde, à noite toda
Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade (utopia)
Não me deixe libertar deste [sonho]

RAD MUSEUM (PART. DEAN) - TINY LITTLE BOY [TRADUÇÃO]

TINY LITTLE BOY - RAD MUSEUM (part. DEAN) [TRADUÇÃO]

Pequeno Garotinho

Toda vez que ouço sua voz, meu coração oscila

Mesmo que o tempo passe, serei o mesmo

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

Primavera, verão, outono e inverno passam

Mesmo quando o Sol baixa e se não houvesse estações

Meu coração será o mesmo

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

Todos me perguntam por que estou chorando

Não existem rostos que sejam excepcionalmente alegres

Quando ela vai embora

Sou um garotinho que não consegue fazer nada

Segure

Não direi algo óbvio, e serei um pouco diferente

Esta confissão não vai parar as despedidas

Em vez disso, vou inútil e silenciosamente segurar suas mãos

Nesta situação, isso não é louco?

Senhor, é tão difícil para mim, é o destino?

A realidade parece mais uma mentira

Não posso usar minhas mãos e não sei por quê

Então eu só chorei, oh, garotinho

Mesmo que aprofundemos nossos corações para despedidas

Leva muito tempo para aceitar

O que há de tão bom no céu que ele fica tão longe?

Devo apenas voar para longe primeiro desse jeito?

Mesmo que aprofundemos nossos corações para despedidas

Leva muito tempo para aceitar

Se você me deixou sozinho, o que acontece comigo?

Na frente dela, sou só um garotinho

Pequeno garotinho

DEAN - INSTAGRAM [TRADUÇÃO]

INSTAGRAM - DEAN [TRADUÇÃO]

Instagram

Sei que o amanhã está vindo

Mas não consigo largar meu telefone

O sono apenas não vem

Então estou no Instagram, Instagram, de novo

Tantas celebridades aqui

Alguns estão [viajando] de férias

Eu não apertei no "curtir"

Porque parece que sou o único assim

Dentro do Instagram, Instagram

É um problema

No mundo inteiro

É a mesma canção de amor

Mas não me toca

Na minha noite

Há pensamentos demais

É complicado

Mudar com tanta frequência

Não quero fazer isso

Esta maldita era da informação

Definitivamente há um problema

Hoje em dia, saber mais

Deixa você mais miserável

Conforme o tempo passa

Fica mais difícil

Sou o único?

Não quero ir para a balada

Não quero assistir a um filme

O que mais tem para fazer?

Acabo indo para o meu bairro

Há um buraco no meu coração

Nada consegue preencher

Estou afundando agora

Dentro de um oceano quadrado

É um problema

No mundo inteiro

É a mesma canção de amor

Mas não me toca

Na minha noite

Há pensamentos demais

À noite toda

Só perdendo tempo assim

Dentro do Instagram

Solitário, solitário, tão solitário

As coisas são sempre tão difíceis?

De jeito nenhum, de jeito nenhum, neste feed*

As pessoas vivem num mundo diferente que eu

Sou inútil

Postando essas fotos

Mas ninguém conhece

Meus sentimentos ocultos por trás delas

Estou perambulando de novo

Dentro do Instagram

Sim, então como está você ultimamente?

Ainda sou o mesmo, não consigo dormir

Seu cabelo curto parecia tão bonito

Mas não apertei no "curtir"

Porque parece um pouco engraçado

À noite toda

Só perdendo tempo assim

Dentro do seu Instagram

*Feed é a "linha do tempo", a página principal das redes sociais, onde se vê as postagens dos amigos e dos perfis seguidos.

MILLIC (PART. CLUB ESKIMO) - IGLOO [TRADUÇÃO]

IGLOO - MILLIC (part. CLUB ESKIMO) [TRADUÇÃO]

Iglu

Apaixonei-me por você à primeira vista

Peguei esses sentimentos na minha mente

Todas as coisas que você já fez

Que você já disse, nunca esquecerei

Longe, uma terra distante

Podemos fazer nossa Terra do Nunca

Prometo, posso lhe assegurar, que você nunca estará sozinho

Eu ficarei ao seu lado

Acorde, garoto brilhante

O Sol ascende aqui

Aonde vamos

Do Espaço?

Passe comigo por cima de qualquer coisa

Não sei aonde ir, sempre, na minha mente

Eu rezo por todos os meus parças, querido

Oh, sim, nós somos incríveis

Eu não fodo contigo agora

Por que isso? Ei

Se fosse só isso

Eu nem sequer comecei

Eu não tenho tempo para parar, ei, ei

Nós fazemos isso o dia todo, ei, ei, ei

A merda da nova onda foi feita por nós

Você vai dançar o dia todo

Talvez, tenhamos um dia

Enquanto vivemos

Em que precisaremos de um pouco de algo mais

Então deixaremos você saber

Seguidamente, nós lhe surpreendemos

E quebramos você e destruímos você, então abençoamos você

É tudo falso, sua música, seus fãs, sim

Mantemos 100%, continuamos reais, continuamos reais, sim

Nós deixamos isso quente e ficamos frios, sim

Nós ganhamos três a quatro vezes [mais], sim

Vadio, nós não brincamos, brincamos com você

Mesmo que você tente me seguir, sim

De novo não, foda-se a fama

Foda-se seu rosto

Lady Gaga, Poker Face*

Quem conduz o jogo? Possui o jogo?

Cortar os falsos? Sim (sim)

A resposta está no verso, oh, droga

Suando no iglu**

Mais forte e mais forte

Empilhamos mais [alto] que o monte Everest

No fim, voando para a palmeira**

Estamos surfando todo dia

Só sentindo nas ondas

Eu faço os movimentos assim e você tem que saber

Lá, mais alto no céu

Eu não paro de nadar todo dia

Sim, eu nunca vou olhar para você

Caso contrário, se as coisas pararem

Eu não me importo, não

Deixe-me lhe contar sobre a minha equipe

Nas quatro estações, na Coreia

Nós tomamos tudo

Nós ganhamos todo o dinheiro, uh, vadio, você não é merda nenhuma

Eu não sei quem você é

Oh, não, não, não

Você nunca pode entrar na classe do iglu

Nós somos as ondas, as novas ondas e

Novas músicas, uh

Eskimos, as pessoas nos veem e têm calafrios

Nós fizemos isso

Eu não relaxo

Não, somos todos os mesmos

Tentando acalmar o mundo

Isso é muito insano

Juntos, nós criamos raízes

Sim, nós o fazemos

Espero que todos tenham um copo***

Sim, por mim

Encho meu quarto só com coisas legais4, está quente demais aqui

Você sabe o que quero dizer

Por que todos evitam isso?

Por que todos engolem os danos com medo?

Apenas pegue essa garrafa e se mova

Beba e fique bêbado com esta música

Desculpa, tolo

Só boas pessoas se juntam e põem os olhos neste quarto

Eles nos chamam de Eskimos

Nós tomamos isto aqui

*Música da cantora Lady Gaga. "Poker face" é um rosto descansado, sem expressão - não expressa o que a pessoa está sentindo;

**Nome da equipe deles: Club Eskimo. Símbolo: iglu (com uma palmeira);

***"Ter um copo" no sentido de "brindar por mim";
#4 "Legal", "cool" em inglês, pode significar "frio", portanto, ele relaciona com "está quente demais aqui".

OFFONOFF (PART. DEAN) - GOLD [TRADUÇÃO]

GOLD - OFFONOFF (part. DEAN) [TRADUÇÃO]

Dourado

É tão estiloso, querida, ninguém pode fazer isso

Você sabe que é melhor do que rap, a minha melodia

Uh, hoje em dia, todos são tão parecidos

Isso não me interessa mais

Você pode sentir? Isso é mesmo uma merda da nova tendência

Não há desenvolvimento, é tedioso, só calem a boca

Ei, por que você fica falando comigo? Eu sou livre

Para mim, cada momento é novo, eu pinto dependendo de como me sinto

Certo, minhas pinturas são diferentes

Porque eu deixo sair o que vem na minha mente

Diferente de você, eu não faço arte

Que me envergonhe de vender

Sob uma palmeira com as estrelas cadentes no céu*

Nós nos deitamos, ei, esvazie o copo

Com a nossa festa, nós matamos todo mundo, pow, pow

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado**

Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Num beco sombrio em outubro, uh

Eu toco esta fita de novo e de novo, cara, isso é tudo

Eu não descanso, não perco a pose, é um palácio, mano

Eu evito aquela cidade onde não há sentimento

Uh, sim, continuamos correndo

Uh, sim, continuamos trabalhando duro

Mesmo que a vista tenha mudado, somos os mesmos de antigamente

Vadio, não me julgue

Legal demais para a escola***? Que se foda

Sob a palmeira*

Uma pilha de LPs são meus velhos amigos

Coisas que não eram bem-vindas em qualquer lugar antigamente

Juntaram-se e se tornaram o ouro que eu queria

Não posso acreditar

Não posso acreditar

Então diga (ei)

Graças a Deus, Graças a Deus

Graças a Deus, sou abençoado

Não posso acreditar

Agora, você pode ver a diferença

Eu sou diferente

Graças a Deus, Graças a Deus

Graças a Deus, sou abençoado

Viu isso?

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado
Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado
Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

*Provável referência ao grupo Clubeskimo que o Offonoff, Dean e outros artistas fazem parte. O símbolo deles é um iglu com uma palmeira;
**"It feels so gold" ("isso é tão dourado") também soa como "it feels so good" ("isso é tão bom"). O mesmo vale para quando ele diz "so gold", "tão dourado", pode soar como "so good", "tão bom".

***"2 cool 4 skool" ("too cool for school"), que se traduz literalmente em "legal demais para escola", é uma expressão sarcástica que define quando alguém se acha superior aos outros.

ZICO (PART. FANXY CHILD) - FANXY CHILD [TRADUÇÃO]

FANXY CHILD - ZICO (part. FANXY CHILD) [TRADUÇÃO]

Fanxy Child


A vida é o que você faz dela

Não importa o quê, estou sempre uma página à frente

Como um rapper colegial, já trabalhei

Com o Swings e o Verbal1

Desgraçados que perceberam meu potencial 

E tentaram cortar o mal pela raiz o mais rápido possível

Recuso os pedidos diligentes deles

E analiso o roteiro do meu próximo comercial

Mostrar meu berço não é divertido, sim

Porque eu me tenho, sim2

Considerando seus sentimentos

Não comentarei sobre meu lucro, sim

Voltando em 2014, ninguém sabia

Derrubar preconceitos é efetivo

Eu tinha 24 no Show Me 4 e tenho 26 na temporada 63

Combinar a mídia e a minha especialidade será um grande benefício

Termine completamente as relações estranhas4
Por quê? Porque insetos sempre se agrupam em volta de uma luz forte
Entende? Fanxy5

Você não consegue lidar com a Fanxy Child16
Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Quando eu ando pelas ruas

Os decibéis são como a Everland6, sim

Após 1 ou 2 anos

As férias desapareceram para mim

Oh, sim, cavalheiro

Sua garota treme com o meu nome

Inveja é ruim para sua saúde

Então cai fora

Minha participação é um perigo

Eu matei tantos rappers na faixa

Nós fazemos, fazemos panqueca, sim

Seu ego será mantido em cheque

R&B, R&B diferente

Não me importo, seja a cena mainstream ou indie7

Nascidos no Ano do Macaco8, nos tornamos grandes demais 

Para ficarmos restritos a um sistema, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Vou arrebentar isso como um monstro (meu DNA)
Nós, de 1992, somos os mais gostosos (delicioso, delicioso)
Ouça por si mesmo e julgue, designer (desagradável, desagradável)
Agora espere, espere, espere

Isso agora foi perigoso
Oh, certo, isso foi plagiado
Eu posso ser xingado se não ficar na linha
Escreva seus comentários, o Khalifa9 era o mais foda

E quando estão cantando alto juntos
Não precisam saber as letras, certo?
Eu não gosto do melhor
Supreme-preme-preme10 é incrível

Então nós somos fodas, fodas, fodas
Chicoteando, chicoteando, chicoteando
Parece que sou o Rei Macaco e o avião é minha nuvem voadora11
Nós, macacos, estaremos no mundo todo, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Entre no meu 241112
Vá dormir no banco de trás do ônibus verde
Vou me mudar amanhã, posso ver o Rio Han pela minha janela panorâmica
Não mais menor como esta melodia aqui, agora sou maior para caralho13

Esses insetos estão se batendo em volta, vibrando, vibrando, vibrando
Seus lençóis, mantas e cobertores, dobre-os, dobre-os, dobre-os, dobre-os
Está cheio de porcaria, cheio na sua armadilha, tome conta disso
Esse desgraçado, fanxy, você ouve de perto, há cigarras gravadas aqui

Bebendo garrafas de champanhe
Abro as garrafas, ninguém pode me tocar
Meus amigos são meu escudo
Tiki-taka, tiki-taka, jogamos com vocês14

Meus amigos podem colocar e tirar vocês
Como adesivos, relógios, é fácil para caralho
Mesmo que cantemos, uma, duas, três, quatro, cuco-cuco15, rápido, ei
Ainda seremos o primeiro lugar, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

#1 School Rapper é um programa coreano que envolvia uma competição de rap entre estudantes do ensino médio. (Completo traduzido no nosso blog!!)
Enquanto ele estava no ensino médio (2011), o Zico participou de uma música do Verbal Jint e de um concerto do Swings;

#2 Quando o Zico mostrou o interior da casa dele, o público percebeu o quanto ele tem ganhado e o quanto ele é talentoso. Provavelmente, o Zico quer dizer que ele mesmo já é suficiente para se garantir, para que as pessoas vejam o talento, não precisa ficar mostrando a casa;

#3 Por mais que "eu tinha 24 no Show Me 4 e tenho 26 na temporada 6" pareça bem óbvio, ele provavelmente está fazendo uma referência ao álbum "24:26" do Beenzino. Beenzino começou tal álbum aos 24 e terminou aos 26 e, ao ser lançado, o álbum foi considerado (ainda é) um clássico. O Zico provavelmente quer dizer que só fará clássicos agora.
Ele também foi bem criticado no SMTM4 por ser muito novo (obrigada, Clara Porto <3);

#4 "Terminar completamente as relações estranhas" provavelmente significa que ele não precisa de conexões influentes, mas, puramente habilidades;
#5 Fanxychild ("criança extravagante") é um grupo de artistas composto por Dean, Zico, Penomeco, Crush e Millic;
#6 Everland é um parque temático coreano;

#7 A cena mainstream basicamente engloba músicas populares que atingem muitos públicos; a cena indie é a cena independente, englobando músicas que têm públicos muito específicos e, geralmente, que não têm tanto apoio da mídia comum;
#8 Crush, Dean, Zico e Penomeco nasceram em 1992, Ano do Macaco;

#9 Wiz Khalifa, rapper, compositor e ator norte-americano;

#10 Supreme é uma marca de roupas;
#11 O Rei Macaco ou Macaco Rei, cujo nome transliterado para o inglês é Sun Wukong, é um dos principais personagens da novela épica clássica chinesa chamada de Jornada ao Oeste. Nessa história, ele é companheiro do monge Xuanzang numa viagem para recuperarem escritos (sutras) budistas que estavam na Índia.  Ele aprendeu a viajar por entre as nuvens (cr: wikipedia);
#12 2411 é uma música do Crush e um número de ônibus de Seul. É um ônibus verde, como ele fala no outro verso;
#13 Jogo de palavras com termos musicais (clave menor, clave maior);
#14 Tiki-taka é um sistema de jogo no futebol caracterizado por passes curtos e movimentação, trabalhando a bola por várias áreas do campo, e mantendo a posse de bola (cr: wikipedia);

#15 "Cuco-cuco", o som do pássaro cuco; também pode ser puku (뿌꾸), nome de um cachorro de um desenho coreano (derivado do pássaro cuco);
#16 "You can't handle Fanxy Child" também soa como o coreano para "pessoas alegres, Fanxy Child" ("유쾌한 놈들 팬시차일드") (cr: tumblr/nyaaaaaw).