Mostrando postagens com marcador millic. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador millic. Mostrar todas as postagens

23 de maio de 2018

MILLIC (PART. FANXY CHILD) - PARADISE [TRADUÇÃO]

Millic - Vida | 1st Album

PARADISE - MILLIC (part. FANXY CHILD) [TRADUÇÃO]

Paraíso


Sim, ainda estou acordado
Não posso achar uma razão para dormir
Não acredito que ainda estou acordado
Eu me debato e me viro
Se eu fechar os olhos, então minha imaginação começa a ficar louca
É natural que sonhadores sofram de insônia
Mesmo quando estão exaustos, eles estão bem acordados
Há nove anos, eu tive um sonho e trouxe ele à vida
Agora, às vezes, a realidade parece uma utopia

Começo a me sentir menos confortável
Enquanto minha cama fica maior
Tão tarde da noite, eu sinto a pressão
Como se fosse uma pessoa com o mau hábito da dependência
Eu penso demais
Eu bebo cafeína demais
Quando todos estão inconscientes
Minhas ideias mudarão o mundo
Enquanto vocês dormem

Não desligue, não desligue as luzes
Estou extremamente ocupado toda noite
Não mude o canal
"Você não vai dormir?", pergunta meu pai se levantando do sofá
Eles finalmente adormecem ao som de uma canção de ninar
Mas canções de ninar de verdade fazem você perseguir seus sonhos
O que é mais surpreendente é o fato que
Eu só usei uma parte do meu cérebro
Se você não acredita em mim, então pode me cancelar ou deletar
Na banheira, dizendo: "ei, ei, ei"

Ainda estou acordado
Não consegui achar uma razão para dormir
Só continuo trabalhando
A única diferença entre a noite e o dia é a cor do céu
Se seu sonho se tornar verdade
Então seu objetivo desaparece bem a frente dos seus olhos
Jogue ele fora
Se você acorda bem descansado
Então pelo menos saiba que você está ferrado
Ainda acordado

Eu não sei porque você entra na minha mente
Estou sonhando, se eu tocar você, é como se você fosse desaparecer
Finalmente, você me agrada
Eu não quero acordar, querida, seja minha

Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade
Vamos mais alto e mais alto
Não me acorde, à noite toda
Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade (utopia)
Não me deixe libertar deste [sonho]

Quando eu era jovem, eu queria todas as coisas chiques
As roupas que alguém na televisão vestia
Eu sonhei em toda noite
Naquelas noites, eu vi a luz
Porque eu vi a coisa
Eu percebi que não poderia comprar um terceiro olho
Com dinheiro, sim

Perdoe-me, sim
Não me acorde, sim
Não me julgue, sim, você é um covarde
Você está cheio de dúvida
Sua visão sobre a vida é perturbadora
A tentação é doce, como uma panqueca, sim
Mas, ei, ei, ei
Agora, estou sonhando
Realidade? Foda-se
Deixe-me dormir, sim

Sim, estou sonhando, eu gosto
Outra pessoa pode se preocupar com a realidade
Mesmo com os olhos abertos, vistas e perspectivas ainda podem ser escuras
O conforto do cobertor começa a parecer cada vez mais macio
Aprofunde-se calmamente nele

Aposto que você pensou que eu era só um ignorante
O fundo da minha vida
Você jamais foi saber
Para que agora eu vá embora
Exaustão é como ter milhas de voo que nunca vão aumentar

Minha cabeça gira e gira, fica chapada
Se você ver, então me cumprimente, boa noite
Fico na frente das nuvens e minha visão está cinza e obscura
Limpando [a névoa], o paraíso está bem em frente aos meus olhos

Arco-íris são meus gizes de cera
Só pintei grandes cenários no meu caminho até aqui
As pessoas desejam outras vibrações
Portanto, podemos todos recomendar

Eu não tenho pesadelos
Pare de me pressionar, alarmes não nos acordam
Dormir numa posição encolhida nos deixa ainda mais tortos
É uma ladeira escorregadia
Não chute o momento

Meu mar é sobre a cama
E esta praia sob meu lençol
Em cima de tudo isso, está um unicórnio, correndo
Este cavalo sob meu lençol

Eu rezo e deixo minha mente à vontade antes de dormir
Deus está bem ao meu lado
Falando dormindo, como uma criança
Deus abençoe por meus sonhos

Eu não sei porque você entra na minha mente
Estou sonhando, se eu tocar você, é como se você fosse desaparecer
Finalmente, você me agrada
Eu não quero acordar, querida, seja minha

Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade
Vamos mais alto e mais alto
Não me acorde, à noite toda
Você é minha utopia, utopia, utopia
Você é meu escape da realidade (utopia)
Não me deixe libertar deste [sonho]

10 de setembro de 2017

MILLIC (PART. CLUB ESKIMO) - IGLOO [TRADUÇÃO]

Millic - Vida | 1st Album

IGLOO - MILLIC (part. CLUB ESKIMO) [TRADUÇÃO]

Iglu


Apaixonei-me por você à primeira vista
Peguei esses sentimentos na minha mente
Todas as coisas que você já fez
Que você já disse, nunca esquecerei

Longe, uma terra distante
Podemos fazer nossa Terra do Nunca
Prometo, posso lhe assegurar, que você nunca estará sozinho
Eu ficarei ao seu lado

Acorde, garoto brilhante
O Sol ascende aqui
Aonde vamos
Do Espaço?

Passe comigo por cima de qualquer coisa
Não sei aonde ir, sempre, na minha mente
Eu rezo por todos os meus parças, querido
Oh, sim, nós somos incríveis

Eu não fodo contigo agora
Por que isso? Ei
Se fosse só isso
Eu nem sequer comecei
Eu não tenho tempo para parar, ei, ei
Nós fazemos isso o dia todo, ei, ei, ei

A merda da nova onda foi feita por nós
Você vai dançar o dia todo
Talvez, tenhamos um dia
Enquanto vivemos
Em que precisaremos de um pouco de algo mais
Então deixaremos você saber

Seguidamente, nós lhe surpreendemos
E quebramos você e destruímos você, então abençoamos você
É tudo falso, sua música, seus fãs, sim
Mantemos 100%, continuamos reais, continuamos reais, sim
Nós deixamos isso quente e ficamos frios, sim
Nós ganhamos três a quatro vezes [mais], sim
Vadio, nós não brincamos, brincamos com você
Mesmo que você tente me seguir, sim
De novo não, foda-se a fama
Foda-se seu rosto
Lady Gaga, Poker Face*
Quem conduz o jogo? Possui o jogo?
Cortar os falsos? Sim (sim)
A resposta está no verso, oh, droga

Suando no iglu**
Mais forte e mais forte
Empilhamos mais [alto] que o monte Everest
No fim, voando para a palmeira**

Estamos surfando todo dia
Só sentindo nas ondas
Eu faço os movimentos assim e você tem que saber
Lá, mais alto no céu
Eu não paro de nadar todo dia

Sim, eu nunca vou olhar para você
Caso contrário, se as coisas pararem
Eu não me importo, não
Deixe-me lhe contar sobre a minha equipe
Nas quatro estações, na Coreia
Nós tomamos tudo
Nós ganhamos todo o dinheiro, uh, vadio, você não é merda nenhuma
Eu não sei quem você é
Oh, não, não, não
Você nunca pode entrar na classe do iglu
Nós somos as ondas, as novas ondas e
Novas músicas, uh
Eskimos, as pessoas nos veem e têm calafrios

Nós fizemos isso
Eu não relaxo
Não, somos todos os mesmos
Tentando acalmar o mundo
Isso é muito insano

Juntos, nós criamos raízes
Sim, nós o fazemos
Espero que todos tenham um copo***
Sim, por mim

Encho meu quarto só com coisas legais4, está quente demais aqui
Você sabe o que quero dizer

Por que todos evitam isso?
Por que todos engolem os danos com medo?
Apenas pegue essa garrafa e se mova
Beba e fique bêbado com esta música

Desculpa, tolo
Só boas pessoas se juntam e põem os olhos neste quarto

Eles nos chamam de Eskimos
Nós tomamos isto aqui




*Música da cantora Lady Gaga. "Poker face" é um rosto descansado, sem expressão - não expressa o que a pessoa está sentindo;
**Nome da equipe deles: Club Eskimo. Símbolo: iglu (com uma palmeira);
***"Ter um copo" no sentido de "brindar por mim";
#4 "Legal", "cool" em inglês, pode significar "frio", portanto, ele relaciona com "está quente demais aqui".

12 de agosto de 2017

MILLIC (PART. HAN) - TREASURE ISLAND [TRADUÇÃO]


TREASURE ISLAND - MILLIC (part. HAN) [TRADUÇÃO]

Ilha do Tesouro


Esperei muito
Azul, laranja, preto
Para ver as luzes
Eu fiquei sozinho

Através das luzes
Você começa a brilhar
Atraído aos seus sinais
Você está esculpida na minha mente

Você é o começo e o fim
Do meu próprio desejo
Você é o lugar que vou encontrar

Eu detecto você à distância
Posso sentir as luzes
Conduzindo-me nesta noite

Você me leva alto
Até o céu
Alcançando tão longe
A ilha do tesouro está a caminho

Os abutres estão em todo lugar
E ficam ao meu lado
Não seja deixada para trás
A ilha do tesouro está a caminho

Eu sabia que você
Sempre estaria lá
Todas as noites, eu só
Bebo as suas luzes e mais
Eu vejo você perfeitamente vestida
Então estou indo até você sem ser convidado

Todas as noites, eu só
Todas as noites, eu só

Você é o começo e o fim
Do meu próprio desejo
Você é o lugar que vou encontrar

Eu detecto você à distância
Posso sentir as luzes
Conduzindo-me nesta noite

Você me leva alto
Até o céu
Alcançando tão longe
A ilha do tesouro está a caminho

Os abutres estão em todo lugar
E ficam ao meu lado
Não seja deixada para trás
A ilha do tesouro está a caminho



1 de agosto de 2017

MILLIC (PART. (((O)))) - CAN'T WAIT [TRADUÇÃO]


CAN'T WAIT - MILLIC (part. (((O)))) [TRADUÇÃO]

Não Posso Esperar


O oceano é claro
Não precisa de espelho
Sinto por dentro
Milhões de borboletas
Sob a luz do dia

Nós sonhamos acordados
Deixa você selvagem
Deixa você humilde
Esse é meu tipo de encontro

Que eu possa aceitar
Não há mais contas
Energia solar
Desejo de frutas
Felicidade tribal
Silêncio do pôr do Sol

Gotejar da Lua*
Prisma do arco-íris lunar
Nós ouvimos
Nós somos ritmo
Isso é mais natural
Fora de controle
Muito mais simples
Não posso, não posso esperar

Não posso esperar até que você venha, ah
Porque eu quero você o tempo todo, sim
Se você quiser vir
Isso está bem? Isso está bem?

Não posso esperar até que você venha, ah
Isso está bem? Isso está bem?

Não posso esperar
Não posso esperar
Não posso esperar



*Em latim, "virus lunare", uma gota vaporosa que supostamente era derramada pela Lua em certas ervas e outros objetos, quando influenciada por encantamentos (cr infoplease);
Termo supostamente introduzido por Shakespeare.



30 de julho de 2017

MILLIC (PART. JULIUS) - SOMETHING [TRADUÇÃO]



SOMETHING - MILLIC (part. JULIUS) [TRADUÇÃO]

Algo


Segure-me
Eu quero sentir você, querida
Eu disse: mostre-me
Você é real, querida?
Juro que você é diferente deste espaço-tempo

Você caiu, querida?
Descendeu
De um mundo, querida
Que está procurando por você
Agora você está num espaço que parece como o meu

Há só uma coisa que esteve na minha mente
E é você, juro que você é um tipo diferente
Querida

Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida

Não me deixe atingir o chão
Quero ficar no agora
Não me deixe atingir o chão
Você é algo para mim
Você é algo para mim

Sorrindo quando lhe vejo, querida
Sua presença é uma bênção, querida
Juro que você é diferente deste espaço-tempo

Você caiu, querida?
Descendeu
De um mundo, querida
Que está procurando por você
Agora você está num espaço que parece como o meu

Há só uma coisa que esteve na minha mente
E é você, juro que você é um tipo diferente
Querida

Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida
Vamos nos apaixonar, querida

Não me deixe atingir o chão
Quero ficar no agora
Não me deixe atingir o chão
Você é algo para mim
Você é algo para mim

MILLIC (PART. TA-KU) - YOU [TRADUÇÃO]


YOU - MILLIC (part. TA-KU) [TRADUÇÃO]

Você


Oh, querida, é você
Oh, querida, é você
Oh, querida, é você
Oh, querida, é você

Não importa o quão difícil seja
Você sempre tem um sorriso para dar
Mesmo quando sou chamado embora
Ninguém me deixa mais feliz

Então eu tento lutar
Contra tudo que me faz real (real)
Essas imperfeições são
Mais profundas do que você sente

Você está sempre na minha mente
Você está sempre na minha mente (você nunca) 
Você está sempre na minha mente

Oh, querida, é você
Você está sempre na minha mente
Oh, querida, é você
Oh, querida, é você
Você está sempre na minha mente
Oh, querida, é você
Oh, querida, é você
Você está sempre na minha mente
Oh, querida, é você
Oh, querida, é você
Você está sempre na minha mente
Oh, querida, é você