2XXX! (PART. MISO) - GIRL, INTERRUPTED [TRADUÇÃO]

GIRL, INTERRUPTED - 2XXX! (part. MISO) [TRADUÇÃO]

Garota, Interrompida*

Eu estava tendo um pensamento

Coloco meu rosto

Para dentro da água

Oh, merda

Era a última da minha dose

Agora, estou presa

Presa num mundo sem movimento

Cansada para caralho de tudo isso

Você sente que algumas coisas ficam melhores

Então você percebe que não é

Como um ciclo sem fim

Andando em círculos

Eu quero libertar a dor do meu sistema

A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde

Você não quer parecer um pouco melhor?

Você não quer acordar e pensar "por que não"?

Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto

É triste, até lágrimas descem

Só digo: "por que não?"

O que eu preciso sou eu

Retornei aos meus próprios pensamentos

Eu só estava procurando por algum lugar para estar

Livre da perda e do pesar

Até que você veio até mim, você me libertou

Eu quero libertar a dor do meu sistema

A dor do meu sistema, a dor do meu sistema

Acorde

Você não quer parecer um pouco melhor?

Você não quer acordar e pensar "por que não"?

Não seria bom sorrir?

Quando acordo, eu me odeio tanto

É triste, até lágrimas descem

Só digo: "por que não?"

O que eu preciso sou eu

*Filme norte-americano de 1999. Sinopse: Em 1967, após uma sessão com um psicanalista que nunca havia visto antes, Susanna Kaysen foi diagnosticada como vítima de Transtorno de Personalidade Limítrofe (ou borderline). Enviada para um hospital psiquiátrico, onde viveu nos dois anos seguintes, ela conhece um novo mundo, de jovens garotas sedutoras e transtornadas. Entre elas está Lisa Rowe, uma charmosa sociopata que organiza uma fuga com Susanna, Georgina e Polly, com o intuito de retomarem suas vidas (cr wikipedia).

MISO - TAKE ME [TRADUÇÃO]

TAKE ME - MISO [TRADUÇÃO]

Aceite-me

Você tem algo a dizer?

Porque os sentimentos na minha mente não podem escapar

Você me aceitaria?

Porque meu coração é tudo que carrego

Os sentimentos na minha mente, não consigo explicar

Longe, há lugares a serem vistos

E todas as preocupações e as mentiras não podem me ver

Você pode me aceitar?

Porque meu coração é tudo que carrego

Os sentimentos na minha mente, não consigo explicar

Talvez precisemos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Eu não quero que isso termine e se reduza a pó

Querido, precisamos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Quero mesmo que comecemos essa confiança

20 dias e não sei a que ritmo isso está

Se eu pudesse ler sua mente, você notaria?

Descolore todas as preocupações, encontre a saída certa

Prometo não me esconder, dou toda permissão a você

Eu entendo que você quer que sejamos bons amigos

Um tempo muito especial, podemos alternar

Eu estarei bem aí

Fazer mais do que se importar

Sei que o que quero é acelerar com você

Sei que sou uma garota, mas não do tipo comum

Você, dizendo todas essas coisas sem noção, não me surpreende

Mas sou enfatuada pelo jeito que você sorri

Não preciso de um homem para me completar

Forte como um diamante, você não pode me quebrar

Mas você poderia ser meu rei de pérolas

Eu poderia ser sua rainha de diamantes

Talvez precisemos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Eu não quero que isso termine e se reduza a pó

Querido, precisamos de um tempo para consertar essa confiança quebrada

Quero mesmo que comecemos essa confiança

Começar essa confiança

Focá-la em nós

Começar essa confiança

MILLIC (PART. CLUB ESKIMO) - IGLOO [TRADUÇÃO]

IGLOO - MILLIC (part. CLUB ESKIMO) [TRADUÇÃO]

Iglu

Apaixonei-me por você à primeira vista

Peguei esses sentimentos na minha mente

Todas as coisas que você já fez

Que você já disse, nunca esquecerei

Longe, uma terra distante

Podemos fazer nossa Terra do Nunca

Prometo, posso lhe assegurar, que você nunca estará sozinho

Eu ficarei ao seu lado

Acorde, garoto brilhante

O Sol ascende aqui

Aonde vamos

Do Espaço?

Passe comigo por cima de qualquer coisa

Não sei aonde ir, sempre, na minha mente

Eu rezo por todos os meus parças, querido

Oh, sim, nós somos incríveis

Eu não fodo contigo agora

Por que isso? Ei

Se fosse só isso

Eu nem sequer comecei

Eu não tenho tempo para parar, ei, ei

Nós fazemos isso o dia todo, ei, ei, ei

A merda da nova onda foi feita por nós

Você vai dançar o dia todo

Talvez, tenhamos um dia

Enquanto vivemos

Em que precisaremos de um pouco de algo mais

Então deixaremos você saber

Seguidamente, nós lhe surpreendemos

E quebramos você e destruímos você, então abençoamos você

É tudo falso, sua música, seus fãs, sim

Mantemos 100%, continuamos reais, continuamos reais, sim

Nós deixamos isso quente e ficamos frios, sim

Nós ganhamos três a quatro vezes [mais], sim

Vadio, nós não brincamos, brincamos com você

Mesmo que você tente me seguir, sim

De novo não, foda-se a fama

Foda-se seu rosto

Lady Gaga, Poker Face*

Quem conduz o jogo? Possui o jogo?

Cortar os falsos? Sim (sim)

A resposta está no verso, oh, droga

Suando no iglu**

Mais forte e mais forte

Empilhamos mais [alto] que o monte Everest

No fim, voando para a palmeira**

Estamos surfando todo dia

Só sentindo nas ondas

Eu faço os movimentos assim e você tem que saber

Lá, mais alto no céu

Eu não paro de nadar todo dia

Sim, eu nunca vou olhar para você

Caso contrário, se as coisas pararem

Eu não me importo, não

Deixe-me lhe contar sobre a minha equipe

Nas quatro estações, na Coreia

Nós tomamos tudo

Nós ganhamos todo o dinheiro, uh, vadio, você não é merda nenhuma

Eu não sei quem você é

Oh, não, não, não

Você nunca pode entrar na classe do iglu

Nós somos as ondas, as novas ondas e

Novas músicas, uh

Eskimos, as pessoas nos veem e têm calafrios

Nós fizemos isso

Eu não relaxo

Não, somos todos os mesmos

Tentando acalmar o mundo

Isso é muito insano

Juntos, nós criamos raízes

Sim, nós o fazemos

Espero que todos tenham um copo***

Sim, por mim

Encho meu quarto só com coisas legais4, está quente demais aqui

Você sabe o que quero dizer

Por que todos evitam isso?

Por que todos engolem os danos com medo?

Apenas pegue essa garrafa e se mova

Beba e fique bêbado com esta música

Desculpa, tolo

Só boas pessoas se juntam e põem os olhos neste quarto

Eles nos chamam de Eskimos

Nós tomamos isto aqui

*Música da cantora Lady Gaga. "Poker face" é um rosto descansado, sem expressão - não expressa o que a pessoa está sentindo;

**Nome da equipe deles: Club Eskimo. Símbolo: iglu (com uma palmeira);

***"Ter um copo" no sentido de "brindar por mim";
#4 "Legal", "cool" em inglês, pode significar "frio", portanto, ele relaciona com "está quente demais aqui".

OFFONOFF (PART. MISO, TABLO) - CIGARETTE [TRADUÇÃO]

CIGARETTE - OFFONOFF (part. MISO, TABLO) [TRADUÇÃO]

Cigarro

Fumo um vislumbre do céu

Fumo um vislumbre do céu

Eu fumei duas carteiras até a noite

Bebo um gole de vinho tinto, eu relaxo

Não posso parar a distração

Não posso ver nada

Deitada com você, eu me sinto como

Nuvens em movimento, alto, no céu

Faz muito tempo que

Eu percebi que você é real

Dois corações se unem

Nós estávamos mesmo lá

Eu caio, então eu caio

Sopro do céu

Eu sinto como se estivesse num devaneio

Eu levanto, então eu levanto

Eu poderia, poderia estar lá por você

Eu poderia, poderia ser a única

Eu seria o seu cigarro

Eu seria, seria sua luz e

Eu faria, faria você brilhar

Oh, eu desejo ser sua última

Fumo um vislumbre do céu

Fumo um vislumbre do céu

Ela deixa a pista de dança animada para caramba, então

Ela sai para um cigarro

E eu estive rezando a noite toda

Tipo, Deus, ela dá vida ao meu mundo com um "posso usar o isqueiro?"

Acendo um fósforo

Ela se inclina para pegar

Nós somos a única faísca no escuro, como um lustre

Sem um teto além do céu

Enquanto a fumaça dos lábios dela se mistura à atmosfera

Sem cinzas aqui, sem poeira

Este momento é eterno

Embora cada sopro nos deixará mais distantes de ficarmos juntos

Ela me terá até a última tragada

Pensando nisso, o amor é como um cigarro

Queimando na ponta, mas se apaga rapidamente

Como um cigarro, pode lhe deixar doente

Mas você nunca se cansará disso*

Então acenda um agora

Eu poderia, poderia estar lá por você

Eu poderia, poderia ser a única

Eu seria o seu cigarro

Eu seria, seria sua luz e

Eu faria, faria você brilhar

Oh, eu desejo ser sua última

Eu quero você viciada em mim

Eu era um dos seus cigarros

O cheiro da sua respiração em tom pastel

Só me faz amar você ainda mais

Meu amor está pegando fogo

Eu poderia, poderia estar lá por você

Eu poderia, poderia ser a única

Eu seria, seria sua luz e

Eu faria, faria você brilhar

Eu poderia, poderia estar lá por você

Eu poderia, poderia ser a única

Eu seria o seu cigarro

Eu seria, seria sua luz e

Eu faria, faria você brilhar

Oh, eu desejo ser sua última

Eu poderia, poderia estar lá por você

Eu poderia, poderia ser a única

Eu seria o seu cigarro

*Jogo de palavras; no inglês, "ficar cansado" e "ficar doente", ambas as expressões, podem ser "to get sick", que é o que ele usa na música.