HOWLIN' 404 - DEAN [TRADUÇÃO]
Urrando 404*
Chuva cai em uma hora ruim
Sei que não é nada, só batendo
Não posso fazer nada porque acabou, alô?
Não posso fazer nada além de dizer que acabou
(Tão ferrado)
Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo
Pode soar estranho, sim
Embora seja verdade estar preso no sistema
O tempo volta, você olhou para mim, querida
Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo
Perdendo o controle, não consigo superar
No vácuo, não consigo ficar sóbrio
Você está me matando suavemente
Você está me matando suavemente
Vejo promessas quebradas
E sei que é isso que você me fez passar
Convidado indesejado
Traz-me de volta a culpas de novo sem palavras
(Tão ferrado)
Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo
Pode soar estranho, sim
Embora seja verdade estar preso no sistema
O tempo volta, você olhou para mim, querida
Sim, é verdade, verdade, estou preso no ciclo
Perdendo o controle, não consigo superar
No vácuo, não consigo ficar sóbrio
Você está me matando suavemente
Você está me matando suavemente
Eu estaria urrando por você
Antes que as sombras me arrastem
Porque quando a escuridão me levasse
Eu não saberia o que perdi
Ficarei perdido no desejo, desejo
Se você não me abraçar
Machuca-me mais, mais
Perdido no desejo, desejo
Se você não me abraçar
Mata-me mais, mais
Perdido no desejo, desejo
Se você não me abraçar
Machuca-me mais, mais
Perdido no desejo, desejo
Se você não me abraçar
Mata-me mais, mais
*"Howling" pode ter vários significados, bons e ruins, mas considerando o contexto da música, coloquei como "urrando" no sentido de "lamentando-se". 404 não sei o que é, talvez aquele "error 404" (O erro 404 é um código de resposta HTTP que indica que o cliente pôde comunicar com o servidor, mas ou o servidor não pôde encontrar o que foi pedido, ou foi configurado para não cumprir o pedido e não revelar a razão, ou a página não existe mais; cr: wikipédia) que aparece em algumas páginas de internet?, considerando que a música parece algo mais "cibernético" e ele também usou uma temática parecida em "Dayfly".
Nenhum comentário:
Postar um comentário