Mostrando postagens com marcador block b. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador block b. Mostrar todas as postagens

15 de janeiro de 2018

BLOCK B - DON'T LEAVE [TRADUÇÃO]



DON'T LEAVE - BLOCK B [TRADUÇÃO]

Não Vá Embora


Pensei que as borboletas estivessem se escondendo em algum lugar
Pensei que minhas emoções tivessem ficado maçantes
Mas, quando olho de volta
Foi um mal-entendido (de novo)

O modo que você se expressava
Eu pensei que era excessivo
Mas, agora, eu sinto falta disso

Quando eu segurava suas mãos e olhava nos seus olhos
Parecia que tudo desaparecia como a neve derretendo
Eu serei capaz, serei capaz
De lhe apagar?

Não estou confiante

Não pensei muito nas suas palavras
Só passei por elas
Só uma vez, eu devia ter parado aqui
E pensado nisso

A toda e cada palavra que você disse
Eu me afastei de e magoei você
E fingi que nada estava errado

Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora

Um cara como eu
Jamais encontrará
Uma garota como você

Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora

Um cara como eu
Ter você
Acho que era bom demais para ser verdade

Eu me atiro no tempo, mas ele pisa em mim e vai embora
Se eu só desmoronar, isso acaba?
Quanto mais organizo meus pensamentos, mais complicado fica
A cada suspiro que deixo sair, ouço seu nome
Tento apressar minhas lágrimas, mas esse término é tão lento
Desejar sua felicidade sem mim me deixa tão triste
Tento achar significado nos cumprimentos vazios
Mas a oportunidade me ultrapassou

Quando penso na época
Em que eu costumava lhe segurar forte e sussurrar
Eu serei capaz, serei capaz
De lhe apagar?

Não estou confiante

Não pensei muito nas suas palavras
Só passei por elas
Só uma vez, eu devia ter parado aqui
E pensado nisso

A toda e cada palavra que você disse
Eu me afastei de e magoei você
E fingi que nada estava errado

Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora

Um cara como eu
Jamais encontrará
Uma garota como você

Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora, eh, oh, oh
Não vá embora

Um cara como eu
Ter você
Acho que era bom demais para ser verdade

Seja o que você quiser, posso lidar
Se eu puder lhe dizer o quanto amo você
Acho que ficarei louco, ainda mais louco

Lembrar o belo "nós" do passado
É difícil demais para mim agora
Não farei os mesmos erros de novo, então, por favor

Não vá embora

20 de agosto de 2017

TAEYANG (PART. ZICO) - TONIGHT [TRADUÇÃO]


TONIGHT - TAEYANG (part. ZICO) [TRADUÇÃO]

Esta Noite


Dentre todas as criações de Deus
Você é a mais bonita
Antes que a noite acabe
Vou lhe dar meu tudo
Eu sinto as vibrações
Do meu coração tremulante, minha querida
Vamos apenas ficar assim

Eu quero ajudar você a abrir seus novos olhos
Se quiser, confie em mim e feche seus olhos
Você é mais fria que a Lua no céu escuro, e eu quero você
Um Sol quente ascenderá do seu interior

Nesta noite, eu quero você
Nesta noite, quero lhe segurar nos meus braços
Nesta noite
Nesta noite

Estou falando sério, eu saí faz um tempo
Estarei aí em 30 minutos
Você me chama de louco, mas se maquiou de novo
É o apartamento 1-6, certo? Vou chamar no interfone
Não é divertido arrastar isso por mais tempo, certo?
Vamos direto ao ponto
Eu sinto que acabei de dizer grandes coisas
Mas quero lhe convencer com detalhes
Quando o Sol se pôr
Use a cabeça
Deixe sua prudência para trás
Nesta noite, mesmo se a escuridão tipo roupa íntima
Estiver lhe cobrindo
Você não mudará sua atitude mais tarde?
Vou colocar uma aliança na jogada*
Posso lhe surpreender mesmo com seus olhos abertos
Vamos apostar, o que você quer apostar?
Certo, vamos ver quantas expressões você faz
Vamos ver o quão alto você pode ir
Sem palavra alguma
Fazemos perguntas
Há tal coisa como uma química doce
Não são só as nossas personalidades
Precisa de duas pessoas, estamos no time um do outro

Nesta noite, eu quero você
Nesta noite, quero lhe segurar nos meus braços
Nesta noite
Nesta noite

Quando o Sol se pôr
Quando a escuridão cair
Até que o Sol nasça
Nosso amor ardente
Brilhará no mundo todo

Espero que este momento
Dure para sempre, amor
Você e eu nesta noite

Nesta noite, eu quero você
Nesta noite, quero lhe segurar nos meus braços
Nesta noite
Nesta noite

Nesta noite, você e eu
Vamos fazer amor, porque parece tão certo
Esta noite é a noite
Não podemos parar querida, não vamos parar, querida

Nesta noite, você e eu
Vamos fazer amor, porque parece tão certo
Esta noite é a noite
Não podemos parar querida, não vamos parar, querida



*Deixar o relacionamento mais sério, jurar compromisso.

30 de julho de 2017

ZICO (PART. FANXY CHILD) - FANXY CHILD [TRADUÇÃO]



FANXY CHILD - ZICO (part. FANXY CHILD) [TRADUÇÃO]

Fanxy Child



A vida é o que você faz dela
Não importa o quê, estou sempre uma página à frente
Como um rapper colegial, já trabalhei
Com o Swings e o Verbal1

Desgraçados que perceberam meu potencial 
E tentaram cortar o mal pela raiz o mais rápido possível
Recuso os pedidos diligentes deles
E analiso o roteiro do meu próximo comercial

Mostrar meu berço não é divertido, sim
Porque eu me tenho, sim2
Considerando seus sentimentos
Não comentarei sobre meu lucro, sim

Voltando em 2014, ninguém sabia
Derrubar preconceitos é efetivo
Eu tinha 24 no Show Me 4 e tenho 26 na temporada 63
Combinar a mídia e a minha especialidade será um grande benefício

Termine completamente as relações estranhas4

Por quê? Porque insetos sempre se agrupam em volta de uma luz forte
Entende? Fanxy5

Você não consegue lidar com a Fanxy Child16
Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Quando eu ando pelas ruas
Os decibéis são como a Everland6, sim
Após 1 ou 2 anos
As férias desapareceram para mim

Oh, sim, cavalheiro
Sua garota treme com o meu nome
Inveja é ruim para sua saúde
Então cai fora

Minha participação é um perigo
Eu matei tantos rappers na faixa
Nós fazemos, fazemos panqueca, sim
Seu ego será mantido em cheque

R&B, R&B diferente
Não me importo, seja a cena mainstream ou indie7
Nascidos no Ano do Macaco8, nos tornamos grandes demais 
Para ficarmos restritos a um sistema, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Vou arrebentar isso como um monstro (meu DNA)

Nós, de 1992, somos os mais gostosos (delicioso, delicioso)
Ouça por si mesmo e julgue, designer (desagradável, desagradável)
Agora espere, espere, espere

Isso agora foi perigoso

Oh, certo, isso foi plagiado
Eu posso ser xingado se não ficar na linha
Escreva seus comentários, o Khalifa9 era o mais foda

E quando estão cantando alto juntos
Não precisam saber as letras, certo?
Eu não gosto do melhor
Supreme-preme-preme10 é incrível

Então nós somos fodas, fodas, fodas

Chicoteando, chicoteando, chicoteando
Parece que sou o Rei Macaco e o avião é minha nuvem voadora11
Nós, macacos, estaremos no mundo todo, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás

Entre no meu 241112

Vá dormir no banco de trás do ônibus verde
Vou me mudar amanhã, posso ver o Rio Han pela minha janela panorâmica
Não mais menor como esta melodia aqui, agora sou maior para caralho13

Esses insetos estão se batendo em volta, vibrando, vibrando, vibrando

Seus lençóis, mantas e cobertores, dobre-os, dobre-os, dobre-os, dobre-os
Está cheio de porcaria, cheio na sua armadilha, tome conta disso
Esse desgraçado, fanxy, você ouve de perto, há cigarras gravadas aqui

Bebendo garrafas de champanhe

Abro as garrafas, ninguém pode me tocar
Meus amigos são meu escudo
Tiki-taka, tiki-taka, jogamos com vocês14

Meus amigos podem colocar e tirar vocês

Como adesivos, relógios, é fácil para caralho
Mesmo que cantemos, uma, duas, três, quatro, cuco-cuco15, rápido, ei
Ainda seremos o primeiro lugar, fanxy

Você não consegue lidar com a Fanxy Child

Você não consegue lidar com a Fanxy Child
Eu não gosto do seu estilo da moda
Você está trabalhando duro em ficar para trás



#1 School Rapper é um programa coreano que envolvia uma competição de rap entre estudantes do ensino médio. (Completo traduzido no nosso blog!!)
Enquanto ele estava no ensino médio (2011), o Zico participou de uma música do Verbal Jint e de um concerto do Swings;
#2 Quando o Zico mostrou o interior da casa dele, o público percebeu o quanto ele tem ganhado e o quanto ele é talentoso. Provavelmente, o Zico quer dizer que ele mesmo já é suficiente para se garantir, para que as pessoas vejam o talento, não precisa ficar mostrando a casa;
#3 Por mais que "eu tinha 24 no Show Me 4 e tenho 26 na temporada 6" pareça bem óbvio, ele provavelmente está fazendo uma referência ao álbum "24:26" do Beenzino. Beenzino começou tal álbum aos 24 e terminou aos 26 e, ao ser lançado, o álbum foi considerado (ainda é) um clássico. O Zico provavelmente quer dizer que só fará clássicos agora.
Ele também foi bem criticado no SMTM4 por ser muito novo (obrigada, Clara Porto <3);
#4 "Terminar completamente as relações estranhas" provavelmente significa que ele não precisa de conexões influentes, mas, puramente habilidades;
#5 Fanxychild ("criança extravagante") é um grupo de artistas composto por Dean, Zico, Penomeco, Crush e Millic;
#6 Everland é um parque temático coreano;
#7 A cena mainstream basicamente engloba músicas populares que atingem muitos públicos; a cena indie é a cena independente, englobando músicas que têm públicos muito específicos e, geralmente, que não têm tanto apoio da mídia comum;
#8 Crush, Dean, Zico e Penomeco nasceram em 1992, Ano do Macaco;
#9 Wiz Khalifa, rapper, compositor e ator norte-americano;
#10 Supreme é uma marca de roupas;
#11 O Rei Macaco ou Macaco Rei, cujo nome transliterado para o inglês é Sun Wukong, é um dos principais personagens da novela épica clássica chinesa chamada de Jornada ao Oeste. Nessa história, ele é companheiro do monge Xuanzang numa viagem para recuperarem escritos (sutras) budistas que estavam na Índia.  Ele aprendeu a viajar por entre as nuvens (cr: wikipedia);
#12 2411 é uma música do Crush e um número de ônibus de Seul. É um ônibus verde, como ele fala no outro verso;
#13 Jogo de palavras com termos musicais (clave menor, clave maior);
#14 Tiki-taka é um sistema de jogo no futebol caracterizado por passes curtos e movimentação, trabalhando a bola por várias áreas do campo, e mantendo a posse de bola (cr: wikipedia);
#15 "Cuco-cuco", o som do pássaro cuco; também pode ser puku (뿌꾸), nome de um cachorro de um desenho coreano (derivado do pássaro cuco);
#16 "You can't handle Fanxy Child" também soa como o coreano para "pessoas alegres, Fanxy Child" ("유쾌한 놈들 팬시차일드") (cr: tumblr/nyaaaaaw).



4 de novembro de 2016

BLOCK B BASTARZ - MAKE IT RAIN [TRADUÇÃO]


MAKE IT RAIN - BLOCK B BASTARZ [TRADUÇÃO]

Fazer Chover


Bem-vindos, pessoal
Vocês sabem sobre mim?
Eu lhes direi
Nós somos como uma joia
Sempre que saímos
Nós quebramos tudo, merda
Ei, seus desgraçados
Venham aqui

Ser melhor ou não
Eu não me importo realmente
Eu sou pior que mau
Pular ou não
Eu não me importo realmente
Agora é a minha vez
Crianças, vão para casa

Querida, não diga para ninguém
Estou no topo agora, é diferente
Gritem, pessoal
Porque eu vou, vou
Deixar vocês molhadas

Eu faço chover
Disseram: ho, ho, ho
Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar
Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar

Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

Você vai ficar irritado e pular com raiva
Nós sabemos
Você pode apontar para mim
Chamar-me de louco
Mas você não está errado
Mas sem problemas
Em vez de seguir você
Eu vou apenas cuspir

Acredite ou não
Eu não me importo realmente
Eu sou um garoto voador, voando acima de você
Quer eu esteja certo ou errado
Esse não é o problema
Aceite isso

Querida, não diga para ninguém
Estou no topo agora, é diferente
Gritem, pessoal
Porque eu vou, vou
Deixar vocês molhadas

Eu faço chover
Disseram: ho, ho, ho
Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar
Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar

Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

É a nossa vez
Sob a influência de todo mundo
Querida, não diga para ninguém
Não diga para ninguém, ninguém
Agora derrame isso, uh, uh
Cuide da sua roupa íntima
Agora beba isso
Pare de filmar o filme, nada bom

Eu faço chover
Disseram: ho, ho, ho
Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar
Dinheiro por muito tempo, muito tempo
Eu tenho dinheiro para gastar

Eu faço chover
Foco, ho, ho, ho

24 de outubro de 2016

BLOCK B BASTARZ - SELFISH & BEAUTIFUL GIRL [TRADUÇÃO]


SELFISH & BEAUTIFUL GIRL - BLOCK B BASTARZ [TRADUÇÃO]

Garota Egoísta e Bonita


Pare, querida
Eu sinto como se não pudesse respirar, todos os dias 
Oh, shh, não me toque
Querida, a partir de hoje
Você é uma ex-namorada

Seu rosto bravo é como um crocodilo de verdade
Sua personalidade vai para cima e para baixo como um elevador
Hoje à noite, eu vou para Los Angeles
Com meus irmãos Freiknock*

Dinheiro, trabalho, problemas familiares
Mesmo que não seja você, minha vida é complicada 
Então, por favor, deixe-me sozinho
Você é tão bonita
Mas pare de agir como se fosse importante
Você é totalmente imperfeita, querida

Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Eu sou muito atraente às outras garotas também
Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Sua má e egoísta, bela garota

Por favor, deixe-me sozinho
Como se tudo estivesse solto, no entanto, eu quero
Mesmo que você diga algo, eu não posso ouvir você
Isso já é inferno, sim, outro nível

Você é fatal, minha cobra-real
Eu comecei a beber e oh, Deus
Eu caí no sono, essa bobagem
Vamos, irmão, chame um táxi, blá-blá

Fiquei acostumado a esse relacionamento, é sempre igual
Eu não lhe completo?
Você é tão bonita
Mas pare de agir como se fosse importante
Você é totalmente imperfeita, querida

Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Eu sou muito atraente às outras garotas também
Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Sua má e egoísta, bela garota

No início, eu sentia falta daquele olhar
Que você costumava me dar
Então eu queria atenção
Sinto muito, eu não consigo continuar sem você
Por favor, mais uma chance, querida

Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Eu sou muito atraente às outras garotas também
Pare, querida
Oh, garota, você é louca
Sua má e egoísta, bela garota




*Marca de roupas sul-coreana.

8 de agosto de 2016

ZICO (PART. DJ WEGUN) - VENI VIDI VICI [TRADUÇÃO]


VENI VIDI VICI - ZICO (part. DJ WEGUN) [TRADUÇÃO]

Vim, vi e venci


Adivinhem quem?
Sem mais conversa, bebê
Permitam-me me reintroduzir

Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Vim, vi e venci

Você pode me ver no AX-Hall*
E nas estações de rádio
Como um "e aí?"
Eu me tornei uma saudação famosa
Coisas que eu tuíto superficialmente
Todas se tornam manchete
E todos eles desesperadamente focam em procurar alguma falha em mim
E me amarram em confrontamentos barulhentos
Eu não tenho interesse em classificação
Pense nisso
Por que um lobo se misturaria com uma matilha de cães?
Você tem que desistir do sono para subir acima da superfície**
Se você só pensa em brincar
E cai nisso, então você só está gastando tempo
Aumentando a cada três números com vírgulas***
Preste contas só do que você ganha
Confesse seus pecados ao banco
Eu comprei um novo Moncler para minha mãe4
Eu me livrei do meu Maserati5
E, em vez disso, eu dirijo um Porsche6
Eu vou chegar nessa televisão, mamãe
A criança que disse isso
Foi chamada pelo Seo Taiji no MAMA7
O jurado mais novo
Show Me The Money 48
Rei da terceira geração, eu tenho 24 anos

Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Eu lhe disse: vim, vi e venci

Um bacharel do ano do macaco9
Que era só um VJ antigamente
Agora está dominando o hip hop coreano
Aonde foi a mentalidade faminta?
Enquanto todos os outros acham culpa nas ações
Eu calo a boca10
Só estou fazendo isso agora
Eu não visito festas de bebedeiras, em vez disso, eu bebo destilados sozinho11
Eu sou mais esperto que você e roubo suas tigelas de arroz
Eu sou o calcanhar de Aquiles para os bunda-moles
Sua maior prioridade é um plano de aposentadoria
E se preparar para a velhice
Esse é um bom método
Pessoas interessadas olham a minha reputação
Há muitos idiotas que assinam contratos por apenas 300
Para que eles possam vestir relógios Submariner de mostrador azul
Vá se foder, estou com Domain
e Buckwilds
Equipe A&R12, cujas ideias caíram por terra
Se você vier até mim com ambições de transformar minhas coisas em um motif13, você vai apanhar
Se você ler isso de trás para frente
É pronunciado "amador", seu otário14

Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Eu lhe disse: vim, vi e venci

Quando eu digo que farei algo, eu sou o bastardo que vai o caminho todo até o fim
Eu provei que minha fala grande é real
Enquanto todos os outros estão gastando seu tempo
Eu sabiamente guardei os meus talentos como um tesouro e joguei fora a praticidade
Eu não tenho planos para atuar
Eu não sou um ator
Audiência, guardem seus telefones, o dia de levantar suas mãos chegou
Olhar para o meu estado ativo
Deve ter um sabor tão amargo
Então eu espero que, pelo menos, alguns comentários de ódio sejam deixados
Isso é atenção, aqui está
Meus sonhos são proféticos, no fim, eles são realizados
Rotulado como o melhor
Enquanto me estabilizei em duas áreas
Eu brinco na sala de espera
Com aquele hyung que quer
Fazer uma música comigo, ha
No futuro, mesmo quando eu ficar mais velho
Eu não perdoarei aqueles que descuidadamente vêm até mim
Se a sua intenção é atirar em mim, então mostre sua arma
Sim, estou de volta no microfone

Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Vim, vi e venci
Eu lhe disse: vim, vi e venci




*AX-Hall é um teatro em Seul;
**"Sono" e "superfície" são pronunciadas do mesmo jeito (soomyun);
***Por exemplo, de 1,000 (1.000) para 1,000,000 (1.000.000) para 1,000,000,000 (1.000.000.000) e assim por diante (diferente de nós, eles usam a vírgula para separar os milhares e o ponto para separar casas decimais);
#4 Moncler é uma marca de roupas cara e famosa;
#5 Maserati é uma fábrica de automóveis de luxo;
#6 Porsche é uma fábrica de automóveis de luxo;
#7 Seo Taiji é um dos músicos mais famosos do K-Pop, ex-membro do lendário grupo Seo Taiji & Boys, que foi creditado por mudar a história da indústria da música coreana. O MAMA é um show de prêmios e o Zico se apresentou com Seo Taiji em 2014;
#8 Show Me The Money é um programa de televisão sul-coreano transmitido pela Mnet. Os episódios são centrados em competições de rap e, na quarta temporada, Zico foi um dos jurados/produtores, o mais novo deles;
#9 1992, ano em que o Zico nasceu, era um ano do macaco, segundo o horóscopo chinês; 2016 também é um ano do macaco;
#10 Porque ele ganha royalties, Zico não se preocupa com a distribuição de ações;
#11 A palavra para "destilados" também pode ter um sentido diferente, o de "fazendo suas próprias coisas";
#12 Equipe A&R (Artists and Repertoire), em português Artistas e Repertório, é a divisão de uma gravadora responsável pela pesquisa de talentos e desenvolvimento artístico dos músicos. Atua igualmente como elo entre os artistas e a gravadora (cr: wikipedia);
#13 Um design ou padrão decorativo;
#14 "Apanhar" soa como "amador" de trás para frente.

ZICO (PART. BABYLON) - BOYS AND GIRLS [TRADUÇÃO]


BOYS AND GIRLS - ZICO (part. BABYLON) [TRADUÇÃO]

Garotos e Garotas


De jeito nenhum, esse cara não vai me parar
Familiarize-se

Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas

Chame todos os seus amigos
Só aqueles que gostam de se divertir e são extrovertidos
Essa é a Coreia, mas há um sentimento ocidental aqui
Eu não vou deixá-los colocar EDM*
Molhar-se e tomar banho de álcool
Desafio do balde de gelo**
Eu me pergunto quem vai levar aquele bêbado para casa
Eu sou todo crescido, mas minha curiosidade ainda é como um menor de idade
Não consigo segurar, então estou hospedando uma festa

Mesmo se você me reconhece
Não seja tão óbvio sobre isso
Se tudo que você quer é atualizar seu Instagram
Então pegue seu casaco e vá embora
Todas vocês, noonas, com olhos apreciadores
Querem ver minha tatuagem?
Vamos virar nossos celulares porque estamos tendo um bom tempo
No momento que você começar a ficar sério, você tem que ir para casa

Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas

Quase todo mundo é uma pessoa importante nessa festa
Se você agir estranho, irá ficar envergonhado
Não rejeite, mas apenas beba, essa é a dose da sua vida
Tire uma foto com qualquer um e essa é a foto da sua vida
Estou intoxicado, garoto, garota, garoto, garota, sente-se
Mesmo se jogarmos jogos libidinosos
Somos cuidadosos com o que dizemos no lado de fora
O sol nasce e sua maquiagem também está se apagando
Mas antes que eu me levante do meu assento, isso continua ficando quente

Não finja ter classe
Quando todos os outros estão ficando zoados
Não fale sobre coisas aleatórias ou sobre suas preocupações
O que há com aquele cara se oferecendo a beber por todos?
Vamos virar nossos celulares porque estamos tendo um bom tempo
No momento que você começar a ficar sério, você tem que ir para casa

Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas

Diga olá para meus amiguinhos
Eles todos têm boas maneiras
Eu disse a eles para não cometerem nenhum erro
Não se sinta pressionada, apenas aproveite

Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas





*EDM = Electronic Dance Music, uma cultura da música eletrônica;
**O Desafio do Balde de Gelo, em inglês Ice Bucket Challenge, consiste em jogar um balde de água gelada/com gelo sobre a cabeça de alguém para promover a conscientização sobre a doença esclerose lateral amiotrófica (ALS) e incentivar as doações para pesquisa. O desafio ficou famoso, principalmente após meados de 2014, após várias celebridades e nomes de empresas de tecnologia postaram seus vídeos na internet fazendo-o. (cr: wikipedia)