LOVE DUST - BIGBANG [TRADUÇÃO]
Poeira do Amor
Meu amigo falou sobre você
Quando ele disse que você é atraente
Fiquei bravo sem sentido
Talvez, eu ainda quisesse que você
Sofresse por minha causa
Hoje em dia, sem saber
Eu canto as músicas que ouvíamos juntos
Em dias assim, em que estou trancado em antigas memórias
Em noites em que sinto sua falta sem razão
Eu era jovem demais na época
O amor era difícil, então tentei lhe evitar
Era pressão demais e eu estava infeliz
Então, eventualmente, fiz você chorar
Quando hoje passar, você desaparecerá como poeira
O que é o amor?
Se pareço triste, minhas lágrimas são como fumaça
Como fumaça dançante
Amanhã, meu dia começará como se nada estivesse errado
E vou esquecer você
Só ficarei aqui, sorrindo
Enquanto rezo que você seja feliz
Você lembra o dia que nos conhecemos?
Sorrisos inocentes preenchidos com Sauvignon Blanc*
Minha submissão a você, sem razão
Às vezes, nossos fortes confrontos
Quando a separação se torna uma realidade do destino
Minha última ira
Do rádio, ouço
Histórias com as quais concordo
É exatamente como me sinto agora
Enquanto adormeço, imagino se a história foi mandada por você
O tempo passa tão rápido, imagino se você vai bem
Eu era jovem demais na época
O amor era difícil, então tentei escapar
Eventualmente, foi pressão demais, então fiquei infeliz
Embora agora seja tarde demais
Quando hoje passar, você desaparecerá como poeira
O que é o amor?
Se pareço triste, minhas lágrimas são como fumaça
Como fumaça dançante
Amanhã, meu dia começará como se nada estivesse errado
E vou esquecer você
Só ficarei aqui, sorrindo
Enquanto rezo que você seja feliz
Se algum dia, nas ruas
Nós nos depararmos um com o outro
Espero que pareçamos felizes enquanto sorrimos
Cada um com uma pessoa diferente
Há quanto tempo
Quando hoje passar, você desaparecerá como poeira
O que é o amor?
Se pareço triste, minhas lágrimas são como fumaça
Como fumaça dançante
Amanhã, meu dia começará como se nada estivesse errado
E vou esquecer você
Só ficarei aqui, sorrindo
Enquanto rezo que você seja feliz
*Sauvignon blanc é uma casta de uva branca da família da Vitis vinifera, originária da região da Bordeaux, na França. Produz vinhos secos e refrescantes que possuem, como principais características, seus aromas minerais, vegetais e toques frutados (cr wikipedia).
