G-DRAGON - BULLSHIT [TRADUÇÃO]

BULLSHIT - G-DRAGON [TRADUÇÃO]

Besteira*

Vocês, que diabos?

Que besteira é essa?

Uh, ei, eu também não sei, vá perguntar**

Corra, cão, corra, isso é lã

Quente, quente, quente, cachorro-quente, ya

Deus, quem soltou os cães?***

G não é besteira, vadio, eu sou real

Nascido calmamente, meu destino é uma porcaria

Puro, nacional, natural, artesanal, edição limitada

Esferas do Dragão, Bastão Mágico, bunga bunga4, excitado

Onde estão meus cães? Que se passa?

A casa do cachorro é a minha casa

Meu grupo é um bando de mendigos5, fica sujo

Caras, chamem-me de porcaria enquanto pastam

Samba, rumba, cha cha, urra

"Saba, saba", balance seu rabo

É divertido com o meu dinheiro?

Mano, pague-me como me deve

Vocês sabem qual o gosto de cachorro?

Lata como um cão

Que besteira é essa?

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro6, incrível

Lata como um cão

Ei, que besteira é essa?

Ei, que besteira é essa?

Ei, que besteira é essa?

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro, incrível

Lata como um cão

Sou meu próprio senhor em todo o céu e a terra

Homem de arrogância, ditador, sua prole maliciosa

Solte essa corda amarrada no seu pescoço

Lançamento em breve, abrace a malícia

Corra, corra, o pelo do cão voa

Desamarre, desamarre, vire uma coisa nova

Olhe aquele lixo, cuidado com o cão

É a canção dos cães loucos

Pegue seu giz de cera, giz de cera7

Onde estão meus cães? Que se passa?

A casa do cachorro é a minha casa

Meu grupo é um bando de mendigos, fica sujo

Caras, chamem-me de porcaria enquanto pastam

Samba, rumba, cha cha, urra

"Saba, saba", balance seu rabo

É divertido com o meu dinheiro?

Mano, pague-me como me deve

Vocês sabem qual o gosto de cachorro?

Lata como um cão

Que besteira é essa?

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro, incrível

Lata como um cão

Ei, que besteira é essa?

Ei, que besteira é essa?

Ei, que besteira é essa?

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro, incrível

Lata como um cão

Agora, todos juntos, vamos gritar besteiras

"Au, au, au", lata

"Raur, raur, raur", é uma grande bagunça

Todos juntos, vamos latir besteiras lamentando

"Cain, cain, cain"

Vivendo na bebida, bêbado como um cão

Diga bobagens

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro, incrível

Lata como um cão

Diga bobagens

Faça a dança do cachorro, dança do cachorro, incrível

Lata como um cão

*"Besteira", "porcaria" em coreano é "gaesori", que literalmente seria algo como "som de cachorro", "latido";

**Jogo de palavras, também pode significar "vá morder";

***Ele usa Deus em inglês, "God", que, ao contrário, fica "dog", cão;

#4 As Esferas do Dragão, no desenho Dragon Ball, são esferas cristalinas alaranjadas que podem invocar o dragão Shenlong, que pode conceder desejos a quem juntas as sete esferas. O Bastão Mágico, no mesmo desenho, também chamado de Varinha Sagrada ou Bastão Sagrado, é um bastão que muda de tamanho, usado como arma pelo protagonista, Goku.

Bunga bunga é uma gíria coreana para sexo, dando conotação sexual a todo o verso;
#5 Seria "meu grupo é um bando de mendigos", mas ele muda a palavra de forma que soe como cachorro, "meu grupo são meus cachorros";

#6 "Gedari" é "dança do caranguejo", mas a música usa "gaedari", sendo "gae", "cachorro", portanto, "dança do cachorro";

#7 Verso de outra música do cantor, "Crayon";

#8 A maior parte da música usa palavras com "gae", "cachorro".