Mostrando postagens com marcador limbo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador limbo. Mostrar todas as postagens

19 de setembro de 2019

JIWOO - LIMBO [TRADUÇÃO]


LIMBO - JIWOO [TRADUÇÃO]

Limbo


O paraíso tem o melhor de mim,
o azul-marinho mais profundo
Prometa-me que está sentindo o que sinto quando estou com você

Luar, seja minha testemunha,
você vê o quanto ela brilha?
Levei meu tempo, meu tempo me levou,
agora o limbo me chama para casa

Liberte-me deste talvez,
eu não quero perder
Seja livre comigo agora, querida

Não precisamos pensar nisso,
não precisamos de nada
embaixo deste azul-marinho

Talvez te quero, mal te quero,
não é mais talvez
Vamos fingir que esta linguagem funciona como antes

Eu quero te querer, você não vai dizer?
Você não vai me deixar ir?
Levei meu tempo, meu tempo me levou,
agora o limbo me chama para casa

Liberte-me deste talvez,
eu não quero perder
Seja livre comigo agora, querida

Não precisamos pensar nisso,
não precisamos de nada
embaixo deste azul-marinho

O paraíso tem o melhor de mim,
o azul-marinho mais profundo
Levei meu tempo, meu tempo me levou,
agora tudo que quero é você


16 de fevereiro de 2017

DEAN - GATECRASHER/UNINVITED GUEST/UNKNOWN GUEST [TRADUÇÃO]


GATECRASHER - DEAN [TRADUÇÃO]

Penetra


Não deveria ter chovido nesse momento
Porque eu acabei escutando aquela música novamente
Aquela melodia de sensação boa que zumbe em meu ouvido
Faz aquelas memórias baterem em mim
Não consigo superar
Naquela noite, eu não deveria ter olhado naqueles olhos
Engolindo de volta as poucas palavras
Que eu nunca acabei dizendo naquela noite
Eu adormeço novamente




*Há muitos títulos em inglês para essa música, entre eles "The Unknown Guest" ("O Visitante Desconhecido"), "Uninvited Guest" ("Visitante Não Convidado"), "Invisible" ("Invisível"), mas o mais "certo", seguindo o título em coreano, é "Gatecrasher" ("Penetra").


DEAN (PART. BAEK YE RIN) - COME OVER [TRADUÇÃO]


COME OVER - DEAN (part. BAEK YE RIN)

Venha Cá


Nessa noite tardia
Por que você está se preocupando com isso?
Só estou perguntando, por que você está levando pelo lado errado?
A Lua lá está brilhante demais
Para isso terminar como um drama de televisão
Então eu só quero falar sobre você e eu, sim

Acima do céu noturno com uma voz rouca
À noite toda, estamos aquecendo o telefone que estava frio, oh, não

Estamos andando sobre o tempo
Que passa rápido
Embora não digamos muito
Eu sou louco?
Sim, talvez

O que tem? O que tem em você?
Você não é tão bonita
Mas meus olhos continuam indo a você
Você está me incomodando
Estou ficando tonto, ajude-me
Está ficando mais escuro lá fora
Você não quer meu amor?
Apenas o som do tique-taque do relógio fica mais alto

Pare bem aí, venha para mim
Isso é o bastante, agora venha para mim
Oh, querida, venha para mim
Atravesse essa noite e venha para mim

Oh, querida
Como a Lua, meu coração está pendendo
Eu fiquei sem coisas a dizer
O silêncio preenche o espaço toda a noite
Eu esperei por esse dia
Mas quando estou na sua frente
Por que eu pareço tão pequeno?
Oh, por quê?

Infinitamente andando de um lado para o outro nessa rua
À noite toda, aquecendo as nossas mãos que estavam frias, oh, não

Para apenas voltar para casa
Como ontem e o dia antes disso
Eu sou tão louco
Sim, talvez

O que tem? O que tem em você?
Você não é tão bonita
Mas meus olhos continuam indo a você
Você está me incomodando
Estou ficando tonto, ajude-me
Está ficando mais escuro lá fora
Você não quer meu amor?
Apenas o som do tique-taque do relógio fica mais alto

Você e eu
Não há conclusão
Mas quando eu vejo você
Eu sinto como se soubesse de tudo
Estou lutando também, ajude-me
Oh, deixe-me entrar no seu coração
Apenas o som do tique-taque do relógio fica mais alto

Bem naquele momento, venha para mim
Venha para o meu lado, venha para mim
O que eu devo fazer, querida?
Venha para mim

Dentro do meu coração
Venha para mim