Em um momento de arrependimento, vejo o alvorecer de novo
Porque hoje é meu dia, eu menti
No reflexo do espelho, eu também estava no passado fugaz
Nós sempre estamos nos movendo, e finalmente paramos
Meu coração está como ontem, meu coração está como ontem
Eu me senti aliviado ao ver o alvorecer de novo
*Em inglês australiano, flat dog pode significar crocodilo, mas não parece ser o caso. Flat pode significar achatado, plano, liso, monótono, etc. Ultimamente, há uma moda na internet de fazer desenhos "lisos" de cachorros (desenhos engraçados sem muitos detalhes, como se os cães fossem unidimensionais), pode-se ver exemplos na página "Flat Dog Doodles" do Facebook.
*Fender Musical Instruments Corporation, mais conhecida por Fender, é um dos maiores e mais importantes fabricantes de guitarras, amplificadores e contrabaixos norte-americano, e também o nome da empresa que comercializa o mesmo nome. Foi fundada por Leo Fender na década de 1940 (cr: wikipedia);
**Pessoa que coleta itens descartados; exemplo: "Não posso comprar móveis, então agora coleto móveis descartados no lixo".
Dois anos são o suficiente para acabar com esta merda?
Seul e eu não conseguimos fechar nossos olhos
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Mendigos coletando miséria
Ocupados, gabando-se de suas cicatrizes
Expulsaram as voltas de uma ganância mais velha
É isso, porra, a morte está a caminho
Se, mais tarde, "sim, sou eu"*
Chame o fim, por favor, deixe-me ir
Dois anos são o suficiente para acabar com esta merda?
Ah, Seul e eu não conseguimos fechar nossos olhos
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Inferno de uma criatura presa numa cabine
Olá, pregador, aqui é o Paraíso
Inferno de uma criatura presa numa cabine
Olá, criatura, aqui é o...
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
Vou sentir saudades
*Provavelmente, ele quer dizer: se eu continuar respondendo amanhã (se eu continuar acordado / vivo), então chame o fim para mim (possivelmente: morte), por favor, porque eu quero ir embora.
*Egon Schiele foi um pintoraustríaco ligado ao movimento expressionista (cr: wikipedia); O movimento expressionista compreende a deformação da realidade para expressar de forma subjetiva a natureza e o ser humano. Predomina, então, a visão interior do artista, opondo-se à mera observação da realidade (cr: wikipedia); **"Robes brancos" representam a pureza do Paraíso. Acredita-se que os anjos, santos, entre outras divindades vistam robes brancos; ***Conectando ao verso anterior, a "Iron Wall" (Muralha de Ferro) provavelmente se refere a um ensaio escrito pelo russo judeu Ze'ev Jabotinsky, pertencente à facção sionista revisionista. O sionismo defende o direito à autodeterminação do povo judeu e à existência de um Estado judaico independente e soberano no território onde existiu o antigo Reino de Israel (cr: wikipedia); enquanto o sionismo revisionista, desenvolvido por Jabotinsky, defendia uma revisão do sionismo, a criação de um Estado judeu nos dois lados do Rio Jordão (Cisjordânia e Jordânia). Embora dentro do sionismo revisionista houvesse subdivisões, Jabotinsky defendia a obtenção do apoio da Grã-Bretanha e a criação de uma democracia no estilo britânico. No entanto, Jabotinsky nunca se posicionou claramente sobre a expulsão / transferência, ou não, do povo árabe que vivia no local (cr: wikipedia). No ensaio escrito por Jabotinsky, "Iron Wall", de 1923, o autor defendia que os árabes palestinos não aceitariam uma maioria judia na Palestina, e que a colonização sionista deveria parar, ou simplesmente não levar em conta a população local / nativa. Ele escreve, ainda, que a colonização sionista só poderia continuar com a proteção de um poder maior e independente da população nativa, sendo esse poder uma "muralha de ferro" que a população não poderia derrubar (cr: wikipedia). Na música, então, o eu lírico propõe que as pessoas que se defendem com a muralha de ferro, estão, na verdade, tentando suprimir suas próprias tristezas com a tristeza de outras pessoas (outro povo). Tudo isso para poderem vestir os robes brancos, ou seja, irem para o Paraíso;
#4 Referência a um ditado: "O tempo e a maré não esperam por ninguém". Ou seja, o tempo não para. Todos estamos sujeitos a chegar no fim do caminho da vida; #5 "Não posso dizer que estou triste", "Falar é fácil". O eu lírico não acha que tem direito de ficar triste pela situação do povo palestino, pois só falar e não agir não ajuda em nada. "Fumar é amargo", ele acha que suas dificuldades diárias não são tão "amargas" quanto às que aquele povo sofre; #6 "Quem acredita na sua oração, ajuda o Sol a nascer; Ele abrange de costa a costa, derrama de Norte a Sul". Ou seja, o Sol nasce para todos e existe para todos, independente de raça, crença, ou outras diferenças; #7 "Ambos ouvidos estão cobertos; "Oh, agora, você pode se ouvir"". Nós cobrimos nossos ouvidos para o mundo, porque achamos que só nossa opinião está certa. No fim, acabamos ficando presos naquela pequena ilusão.
*Cidadão Kane é um filme norte-americano de 1941, dirigido, escrito, produzido e estrelado por Orson Welles. Apontado frequentemente como um dos melhores filmes já produzidos, a obra-prima de Orson Welles conta a história do magnata da imprensa Charles Foster Kane em uma sequência de flashbacks. Um jornalista fica intrigado pela última palavra de Kane - rosebud - e tenta descobrir o seu significado entrevistando pessoas do passado do magnata. (cr: wikipedia; google)
Cante uma canção aos meus amados amigos, querido Simão
E, também, quando procuro por você, vem o silêncio
Ainda estou tentando me lembrar de todos os seus nomes
Apenas imagino como você se sente
Vem o silêncio
Hoje em dia, lápides se desviam à minha volta
E, algum dia, isso é esquecido
A mentalidade melancólica vai morrer
No Portão do Paraíso, lembre-se de mim
Quem conhece minha triste dor por dentro?
Eu tenho uma escolha do que fazer?
Permanece o silêncio
Apenas o silêncio
Cruzo a linha em que nunca estivemos antes
Eu sei que é inútil
Mas eu tentei, e não vou me importar
Cruzo a linha em que nunca estivemos antes
Eu tento, não vou mentir
Só o Céu sabe além de quem sabe
Hoje em dia, lápides se desviam à minha volta
E, algum dia, isso é esquecido
A mentalidade melancólica vai morrer
No Portão do Paraíso, lembre-se de mim
Quem conhece minha triste dor por dentro?
Eu tenho uma escolha do que fazer?
Permanece o silêncio
Apenas o silêncio
Cruzo a linha em que nunca estivemos antes
Eu sei que é inútil
Mas eu tentei, e não vou me importar
Cruzo a linha em que nunca estivemos antes
Eu tento, não vou mentir
Só o Céu sabe além de quem sabe
Cante uma canção aos meus amados amigos, querido Simão
E, também, quando procuro por você, vem o silêncio
Ainda estou tentando me lembrar de todos os seus nomes
Apenas imagino como você se sente
Vem o silêncio
*Possivelmente, ele está se referindo a Simão Pedro, São Pedro, o Apóstolo, vendo como o cantor fala sobre "vários nomes", "Portão do Paraíso", "procuro por você, vem o silêncio"