9 de outubro de 2016

EPIK HIGH - LESSON 5 (TIMELINE) [TRADUÇÃO]


LESSON 5 (TIMELINE) - EPIK HIGH [TRADUÇÃO]

Quinta Lição (Linha do Tempo)


A fé de alguém
A epidemia de alguém, bobagem
A liberdade de alguém
O muro e a prisão de alguém
O patriotismo de alguém é o terrorismo de outro
O mecanismo de uma solução de barriga cheia
Que apenas alimenta problemas

Um demônio no seu computador, telefone e televisão
Em todo lugar que você olhar, a verdade está à venda em tamanhos pequenos
É fácil, um pedaço e um pavio germina
Uma pequena faísca de descontentamento deixa a hipocrisia em chamas
Justifica todos os crimes
Legítima defesa, assassinato, tanto faz, nunca tem culpa

Uma mente que implora pelo certo e o errado cria uma divisão e a incita
Até que o cinza vire preto e branco, carvão e cinzas
Todos são cegos no escuro
Ele, que foi cego desde o início, é rei
Até veneno é uma corrente d'água para um mundo sedento
Conhecimento que faz adoecer, eu sei*

Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Minha linha do tempo está explodindo hoje

Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
As aulas já começaram

A poesia de alguém é o gemido indecente de outro
A fraqueza de alguém é o jornalismo de outro
A sinceridade de alguém é a blasfêmia, traição, de outro
Macartismo** de barriga cheia que só alimenta apatia
Um demônio, Senhor, tenha piedade

Computador, telefone e televisão, caminhando na corda bamba na opinião pública
Ídolos mordem as línguas deles e não há salvadores
Cale-se e você fica rico, diga o que é preciso ser dito e você é punido
A superficialidade é santificada
A verdade é presunção, sinceridade é fingimento

O sentimento popular se tornou certo e errado, dividindo e incitando
Até que o cinza vire preto e branco, carvão e cinzas
Se o mundo inteiro segurar sua língua
Ele, que foi surdo desde o início, é rei
Dê uma gota de sangue para um mundo sedento
E ele parará de estalar a língua para provar
"Vou beber um copo também"

Cale a boca
Essas palavras complicadas
Pensamentos que não podem me ajudar
Essa merda é louca

Minha cabeça dói
Essas palavras sérias
Pensamentos que não me dão dinheiro
Vá se foder, pague-me

Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Nós não temos respostas
Apenas muitas perguntas



*Também pode significar "câncer";
**Macartismo é um termo que se refere à prática de acusar alguém de subversão ou de traição sem respeito pelas evidências. O termo tem suas origens no período da História dos Estados Unidos conhecido como segunda ameaça vermelha, que durou de 1950 a 1957 e foi caracterizado por uma acentuada repressão política aos comunistas, assim como por uma campanha de medo à influência deles nas instituições estadunidenses e à espionagem por agentes da União Soviética. Originalmente cunhado para descrever a patrulha anticomunista promovida pelo Senador republicano Joseph McCarthy, do Wisconsin, o termo logo adquiriu um significado mais extenso, sendo utilizado hoje para descrever o excesso de iniciativas similares. Também é utilizado para descrever acusações imprudentes e pouco fundamentadas, assim como ataques demagógicos ao caráter ou ao senso de patriotismo de adversários políticos. (cr: wikipedia)

Nenhum comentário:

Postar um comentário