9 de outubro de 2016

EPIK HIGH - LESSON 4 (TABLO'S WORD) [TRADUÇÃO]


LESSON 4 (TABLO'S WORD) - EPIK HIGH [TRADUÇÃO]

Quarta Lição (Palavra do Tablo)


Não há lei racional, ou política de esquerda e de direita
No fim, não são nada além de um par de braços conectado a um corpo
Assassinato, um governo da Nova Ordem Mundial*
Chacina sem fronteiras
A guerra de 2000 anos é uma ficção
É o filho, não está nas nuvens
Encontre a imagem escondida na tela da televisão
Veja, repete-se a cada crise financial, divertido, não é?
Deixe-me ver meus próprios pensamentos
Para aqueles no topo, esse é um jogo de jenga**
Já que vivemos na escuridão completa: Damien***
Entendeu, entendeu, entendeu, entendeu, criança?
Já que vivemos na escuridão completa, desculpas à luz do dia4
(Você já tem tudo, então por quê? Se você explicar isso, eu aceitarei)
Tudo bem, quanto mais você ganha, mais você quer, (Todos nós sabemos disso)
Olhe, meninos querem se tornar homens, homens querem se tornar os ricos
Os ricos querem se tornar os poderosos, os poderosos querem se tornar deuses
A escolha para dizer: "não, sim", é isso que escravos não têm
A escolha para dizer: "não, sim", escravos...

Eu não quero ouvir isso
Eu não quero saber a verdade
Eu não quero ouvir isso
Eu não quero saber a verdade

Você quer seu negócio? Troque com todos os mercados
Eles dizem que você terá o triplo seis
Não pode haver nenhuma confiança, é simples, agora, imagine um mundo sem credibilidade
Nada pode ser comprado ou vendido
Involuntariamente usando algemas invisíveis
Você é um número que pode ser procurado, meramente uma estatística, um escravo
Tudo bem, agora, aquelas contas cheias nas suas mãos
Seu corpo é mais conveniente que cartões, que são mais convenientes que as contas
Seu corpo se torna um cartão, torna-se muito rápido
Você termina seguindo as ordens deles, mesmo quando eles provocam sua raiva
Se você não escutar, você será cortado ao meio como um cartão defeituoso
É simples, não há armas suficientes para matar você e eu
Mas há dinheiro mais do que suficiente para governar você
Não há armas suficientes para matar todos vocês
Há dinheiro mais do que suficiente para nos governar

Eu não quero ouvir isso
Eu não quero saber a verdade
Eu não quero ouvir isso
Eu não quero saber a verdade

(Como eu disse antes, o gênio não é a resposta para todas as perguntas, é a pergunta para todas as respostas, você sabe?
Você vê, dinheiro é poder, apenas quando nada é de graça)

A verdade é desdentada
Duas-caras, sem-teto
Sabor cru, mala
A verdade é um caso discutível

A verdade é cruel, desdentada, mas tem presas
Brutalidade duas-caras, sem-teto na chuva
O sabor cru da sensatez, uma mala cheia de dor
A verdade é de má fé, um caso discutível da culpa

Eu não quero ouvir isso



*Como uma teoria da conspiração, o termo Nova Ordem Mundial, NOM refere-se ao surgimento de um governo mundial totalitário. O tema comum em teorias da conspiração sobre uma Nova Ordem Mundial é que uma poderosa elite secreta com uma agenda globalista está conspirando para eventualmente governar o mundo por meio de um governo mundial autoritário — que irá substituir os Estados-nação soberanos — e uma propaganda abrangente cuja ideologia saúda o estabelecimento da Nova Ordem Mundial como a culminação do progresso da história. (cr: wikipedia);
**Jenga é um jogo de habilidade física e mental, criado por Leslie Scott, promovido pela Pokonobe Associates e comercializado pela Milton Bradley Company, uma divisão da Hasbro, nos Estados Unidos e no Brasil. Em Jenga, os jogadores se revezam para remover blocos de uma torre, equilibrando-os em cima, criando uma estrutura cada vez maior e mais instável à medida que o jogo progride. A palavra "jenga" é a forma imperativa de "kujenga", o verbo suaíli para "construir". (cr: wikipedia);
*** Damien é um personagem do filme "A Profecia". O filme conta a infância de Damien Thorn, trocado após o seu nascimento pelo filho natimorto de Robert Thorn, embaixador americano no Reino Unido. Damien agora tem 5 anos de idade. O que o diplomata e sua família não sabem é que ele é na verdade filho de Satã, nascido de um chacal na sexta hora do sexto dia do sexto mês, e destinado a ser o Anticristo. Um padre que sabe da verdade sobre Damien alerta um cético Robert sobre o que seu filho realmente é. Robert só começa a acreditar no aviso do padre após uma série de mortes bizarras de pessoas ligadas de alguma forma à Damien - a começar pela sua primeira babá, o próprio padre em questão e a esposa de Robert. (cr: wikipedia);
#4 "Damien" soa similar a "Day, 미안", que literalmente se traduz para "sinto muito, dia".

Nenhum comentário:

Postar um comentário