Mostrando postagens com marcador ing swagirii. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ing swagirii. Mostrar todas as postagens

13 de junho de 2019

GIRIBOY - ACCIDENT [TRADUÇÃO]


ACCIDENT - GIRIBOY [TRADUÇÃO]

Acidente de Carro


Eu dirigi pela primeira vez
Eu não sabia que seria difícil
Eu não sabia que seria difícil
Sinto que fiquei solitário
Dirigi rápido demais
Sofri um acidente
Sofri um acidente
Você segurou a parte de trás do seu pescoço

Motor, óleo, abastecer, lenço
Pneu, faróis, manivela, marcha ré
Airbag, bebida destilada, dirigir bêbado, morte
Segurança, cinto, acelerar, piedade

Não consigo segurar os freios
É tão divertido
Sua direção habilidosa
Não consigo acompanhar
Dirigi devagar demais
Sofri um acidente
Sofri um acidente
Você segurou a parte de trás do seu pescoço

Motor, óleo, abastecer, lenço
Pneu, faróis, manivela, marcha ré
Airbag, bebida destilada, dirigir bêbado, morte
Segurança, cinto, acelerar, piedade

Agora já faz alguns anos
Tirei o sinal de "iniciante" de mim
Você é um armário
Vou te jogar fora e fugir
Eu não estacionei bem
Sofri um acidente
Você me viu
Você segurou a parte de trás do seu pescoço

Motor, óleo, abastecer, lenço
Pneu, faróis, manivela, marcha ré
Airbag, bebida destilada, dirigir bêbado, morte
Segurança, cinto, acelerar, piedade

28 de maio de 2019

GIRIBOY - SECRETS OF THE HUMAN BODY [TRADUÇÃO]


SECRETS OF THE HUMAN BODY - GIRIBOY [TRADUÇÃO]

Segredos do Corpo Humano


Não podemos juntar gelo derretido
Meu corpo inteiro ficou molhado e gotejando
Não posso deitar neste lugar sujo
Nós despimos nossa pele molhada,
misturamos nossos corpos todos ensanguentados,
nossas almas se encontrarão no fim desta atividade
Você anseia desesperadamente por ser eu
e é perfeito, porque eu rezo para ser você
Sim, eu queria que nós fôssemos eternos,
então precisarei tirar seus órgãos para fora e vê-los
Eu te exploro e observo
Lá no fundo, eu decidi ser um médico,
minhas duas orelhas serão o estetoscópio
Eu levei meu rosto ao seu coração
e hesitei ao dar uma mordida,
o coração vermelho como aqueles emojis
Finalmente percebo que nos tornamos um agora

Seus lábios, suas maçãs do rosto, tecnologia médica
Traga-me o bisturi
Tão linda e elegante, tecnologia médica
Traga-me o bisturi
Quero te conhecer mais, então visto o jaleco verde
e coloco as luvas brancas
Quero te conhecer mais, então visto o jaleco verde
e coloco as luvas brancas

Nos segredos do corpo humano
Nos segredos do corpo humano
Eu me apaixono, eu experimento
Eu me apaixono, eu experimento
No mistério da anatomia humana
No mistério da anatomia humana
Eu me apaixono, eu experimento
Eu me apaixono, eu experimento
Amém

Nos segredos do corpo humano,
eu me apaixono, eu experimento
Por que você estava exibindo sua bela figura
neste lugar perigoso e grosseiro?
Você não se conhece bem ainda, né?
Seus órgãos são muito bons,
espero que você confie e os deixe comigo
Vou te valorizar com todo cuidado possível -
não, tesouros não devem ser valorizados
Você sente dor,
mas sua expressão é acolhedora
Quero parar de brincar depressa
e terminar a cirurgia o mais rápido possível
Você mal pode esperar também, né?
Todos acreditam no poder dos sentidos,
mas eu preciso ver com os meus próprios olhos, só assim consigo dormir
Sim, não acredito em coisas como amor,
isso é apenas temporário;
no entanto, este sentimento é eterno

Não preciso de nada mesmo
Não preciso de nada mesmo
Talvez tenhamos nascido com tudo que precisamos,
só éramos baixos demais para andar direito,
nossa visão era baixa demais
Agora, crescemos para sair da infância
e todo o sangue nas nossas cabeças secou

Nos segredos do corpo humano
Nos segredos do corpo humano
Eu me apaixono, eu experimento
Eu me apaixono, eu experimento
No mistério da anatomia humana
No mistério da anatomia humana
Eu me apaixono, eu experimento
Eu me apaixono, eu experimento
Amém

24 de maio de 2019

GIRIBOY - YOU'RE A MEDICAL [TRADUÇÃO]


YOU'RE A MEDICAL - GIRIBOY [TRADUÇÃO]

Você É Medicinal


Procurando alguém similar a você,
eu me vi viajando todo caminho até a América
Colocando remédio em si,
você é medicinal, querida

Você é mais bonita quando está doente,
eu não queria ir ao hospital
Por que você gasta dinheiro em coisas inúteis?
Você é medicinal, querida

Medicinal, querida, medicinal, querida
Não acredito nisto, sim
Você pode apenas quebrar o espelho e olhar para mim?

Você é legal com a sua alta autoestima
Às vezes, ficava chocado com o quão fria você era
Não entendo por que você escolhe sofrer,
é um erro, um erro, um grande erro

Tire a sua maquiagem, quero beijar seu rosto
Eu só gosto da sua aparência natural,
e você me diz para não mentir, isto é tão injusto
É sério, vamos ler quadrinhos juntos usando calças de moletom

Parece mais como uma esposa, gosto mais disso,
não negue ser minha esposa
Eu te namoro para nos casarmos, mas acho que você não
Mostre-me sua alma, acho que você é a minha última

Medicinal, querida, medicinal, querida
Não acredito nisto, sim
Você pode apenas quebrar o espelho e olhar para mim?

Você é legal com a sua alta autoestima
Às vezes, ficava chocado com o quão fria você era
Não entendo por que você escolhe sofrer,
é um erro, um erro, um grande erro

24 de fevereiro de 2018

GIRIBOY - SO SO (THAT SHOULD BE EASY) [TRADUÇÃO]


SO SO (THAT SHOULD BE EASY) - GIRIBOY [TRADUÇÃO]

Mais ou Menos (Isso Deveria Ser Fácil)


Ainda sou o mesmo,
Ainda como bem e vivo bem
Ganhei muito peso,
então preciso prestar atenção na minha dieta,
esta é a única dor que sofro
Estou bem, deve ser fácil esquecer alguém como você
Você continua a mesma?
Você chora às vezes porque está triste?

Recém ouvi falar em você por outra pessoa,
então só estou me sentindo um pouco deprimido,
e não é tão sério assim
Estou bem, você não é grande coisa,
você não é grande coisa, não é nada para mim
Deixando claro, eu sinto muito,
tenho tanta coisa divertida para fazer
Quando há tempo demais nas minhas mãos,
posso apenas ler quadrinhos e matar tempo
e ouço bastantes reclamações da minha mãe
Quando chove, quando neva, quando está ensolarado,
mesmo que as estações mudem, ainda sou o melhor
Não há lugar para você na minha vida, minha agenda está lotada
Só estou um pouco deprimido,
ainda sou o mesmo

Não tente me consolar,
estou bem mesmo
Não faça essa cara,
eu sou sempre assim
Eu só quero reclamar um pouco,
só quero agir diferente de como sempre ajo
Só estou um pouco doente,
estou bem, você não é grande coisa

O cara ao seu lado, ele parece legal
Ele se parece comigo, combina bem com você
Como você pode andar por aí sorrindo assim,
não consigo imaginar com a minha estupidez
Honestamente, estou com um pouco de ciúmes
Onde esse cara está, na sua casa
Não há mais mentiras que eu possa inventar,
continuo me imaginando no lugar dele

Não tente me consolar,
estou bem mesmo
Não faça essa cara,
eu sou sempre assim
Eu só quero reclamar um pouco,
só quero agir diferente de como sempre ajo
Só estou um pouco doente,
estou bem, você não é grande coisa

Eu pareço ter tantas coisas a fazer,
mas não sei por onde começar,
não sei por onde começar
Acho que ainda sou um adulto,
mas não sei por onde começar,
não sei por onde começar

Eu pareço ter tantas coisas a fazer,
mas não sei por onde começar,
não sei por onde começar
Acho que ainda sou um adulto,
mas não sei por onde começar,
não sei por onde começar