Mostrando postagens com marcador colde. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador colde. Mostrar todas as postagens

25 de março de 2020

COLDE - WA-R-R ♥ [TRADUÇÃO]


WA-R-R ♥ - COLDE [TRADUÇÃO]

Desabando ♥


De primeira, você é severa demais
Em alguns dias, você me joga fora sem cuidado
e me pune com ansiedade
Nessas horas, viro um cachorrinho perdido,
andando com a cabeça baixa,
mas só quero estar nos seus braços

Apunhalado pelas suas palavras afiadas,
eu sangro,
mas você nem se preocupa,
pois me ensinou a me curar sozinho
Contudo, de forma confusa, você me dá atenção às vezes
Quando isso acontece, eu não sei o que fazer

Estou desabando,
eu disse que estou desmoronando,
meu coração está desabando
Não faça isso comigo, querida
Um dia sem você,
eu nem quero imaginar isso
Não serei capaz de fazer nada,
vou virar um idiota, querida

Estou desabando,
eu disse que estou desmoronando,
meu coração está desabando
Não faça isso comigo, querida
Um dia sem você,
eu nem quero imaginar isso
Não serei capaz de fazer nada,
vou virar um idiota

Eu falei claramente
no dia que disse que te amava:
"Não importa que momentos vamos encarar,
não vamos hesitar"
Mas é como passear em uma onda,
você agita meu coração
Pelo menos dê um colete salva-vidas para eu não afundar

O amor me testa,
verifica minhas tarefas atrasadas
quando eu mal consigo resolver
Só me ajude
Quando achar a solução,
me dê um sorriso brilhante
até eu não poder mais suportar

Estou desabando,
eu disse que estou desmoronando,
meu coração está desabando
Não faça isso comigo, querida
Um dia sem você,
eu nem quero imaginar isso
Não serei capaz de fazer nada,
vou virar um idiota, querida

Estou desabando,
eu disse que estou desmoronando,
meu coração está desabando
Não faça isso comigo, querida
Um dia sem você,
eu nem quero imaginar isso
Não serei capaz de fazer nada,
vou virar um idiota



Fontes: Genius | Korean Underground Lyrics/Playlists | soojin
콜드 와르르♥

25 de dezembro de 2018

COLDE (PART. CRUSH) - YOUR DOG LOVES YOU [TRADUÇÃO]


YOUR DOG LOVES YOU - COLDE (part. CRUSH) [TRADUÇÃO]

Seu Cachorro te Ama


Quando eu caminho com você,
sinto que estou apaixonado
Quando combino os passos com os seus, sim,
fico de muito bom humor
É uma cena perfumada,
as ondas quebram levemente
Eu me sinto como algo novo
Sempre estarei perto de você
em qualquer hora, seja onde for

Quando olhamos para a mesma coisa,
se você me abraçar desse jeito,
mesmo que não troquemos palavras,
enquanto olhamos um para o outro,
nós sorrimos
No momento que passamos juntos,
você me abraça mais uma vez,
todo dia e noite

Quando eu te conheci,
pensei que ficaríamos para sempre juntos,
às vezes, me preocupo
Quando o mundo desconsidera você e eu,
sim, na verdade, sou um gatinho medroso
Sou bem sensível e covarde,
mas está tudo bem,
você está unicamente ao meu lado
Se eu nascer de novo,
vou te abraçar primeiro,
eu prometo

Quando olhamos para a mesma coisa,
se você me abraçar desse jeito,
mesmo que não troquemos palavras,
enquanto olhamos um para o outro,
nós sorrimos
No momento que passamos juntos,
você me abraça mais uma vez,
todo dia e noite

10 de junho de 2018

CODE KUNST (PART. TABLO, COLDE) - RAIN BIRD [TRADUÇÃO]


RAIN BIRD - CODE KUNST (part. TABLO, COLDE) [TRADUÇÃO]

Pássaro da Chuva


Nuvens dominam a previsão do tempo
Quando lágrimas de depressão caem como chuva,
nem sequer um guarda-chuva poderia me salvar
A minha reflexão no espelho debaixo dos meus pés
Mesmo quando encaro alguma coisa,
mesmo enquanto pisco como os para-brisas,
eu queria continuar me segurando
nas memórias de você que desvanecem
Conforme a noite se arrasta,
as nuvens mancharam novamente,
pintando totalmente o céu
com um tom cinza
E sempre que isso acontece,
eu me afogo no meio das gotas de chuva
e finalmente falo as palavras
que eu queria dizer

Você não sabe
que, quando a chuva cai,
eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
dentro da chuva escura
Caio, caio,
caindo,
estou caindo

Está chovendo de novo, chovendo de novo,
nuvens escuras engolem a Lua,
cruzes vermelhas excedem as estrelas e pontuam a noite
Os respingos de sangue falam comigo,
sussurram uma dica sombria:
que este é um lugar cruel e violento para se viver;
condenam esta cidade por deixar inúmeras pessoas de joelhos
Mas aqui estou eu, de joelhos,
por causa de preocupações superficiais
Seguro minha respiração para que o mundo não ouça,
como um pássaro que chora apenas quando chove
Não acredito que estou sem sono apenas porque estou apaixonado
Estou crivado pela culpa, a dor é superficial,
mas acho que as lágrimas e o pecado são os mesmos
Isso faz mal para o meu estômago,
não cometo nenhum dos dois

Você não sabe
que, quando a chuva cai,
eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
dentro da chuva escura
Caio, caio,
caindo,
estou caindo

Chuva gentil no telhado,
deixo ela esconder todas as minhas lágrimas
Quando eu choro e rezo: "Deus";
"Por favor, faça a dor parar"

Chuva gentil no telhado,
deixo ela esconder todas as minhas lágrimas
Quando eu choro e rezo: "Deus";
"Por favor, faça a dor parar"...
Mas a dor é tudo que tenho

Você não sabe
que, quando a chuva cai,
eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
dentro da chuva escura
Caio, caio,
caindo,
estou caindo



Obs.: Legendas adicionadas por nós no clipe oficial da música.

31 de dezembro de 2017

2XXX! (PART. COLDE) - ROUGH [TRADUÇÃO]


ROUGH - 2XXX! (part. COLDE) [TRADUÇÃO]

Áspero


A luz azul desvanece do nosso amor
Eu me mando para o seu coração
Não sei quando tudo isso começou
Você foi depositada em mim
Seu olhar fixo é tão doloroso
Eu não pude lidar com isso
Se você fosse me dizer qualquer coisa
Eu congelaria