OFFONOFF (PART. DEAN) - GOLD [TRADUÇÃO]

GOLD - OFFONOFF (part. DEAN) [TRADUÇÃO]

Dourado

É tão estiloso, querida, ninguém pode fazer isso

Você sabe que é melhor do que rap, a minha melodia

Uh, hoje em dia, todos são tão parecidos

Isso não me interessa mais

Você pode sentir? Isso é mesmo uma merda da nova tendência

Não há desenvolvimento, é tedioso, só calem a boca

Ei, por que você fica falando comigo? Eu sou livre

Para mim, cada momento é novo, eu pinto dependendo de como me sinto

Certo, minhas pinturas são diferentes

Porque eu deixo sair o que vem na minha mente

Diferente de você, eu não faço arte

Que me envergonhe de vender

Sob uma palmeira com as estrelas cadentes no céu*

Nós nos deitamos, ei, esvazie o copo

Com a nossa festa, nós matamos todo mundo, pow, pow

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado**

Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Num beco sombrio em outubro, uh

Eu toco esta fita de novo e de novo, cara, isso é tudo

Eu não descanso, não perco a pose, é um palácio, mano

Eu evito aquela cidade onde não há sentimento

Uh, sim, continuamos correndo

Uh, sim, continuamos trabalhando duro

Mesmo que a vista tenha mudado, somos os mesmos de antigamente

Vadio, não me julgue

Legal demais para a escola***? Que se foda

Sob a palmeira*

Uma pilha de LPs são meus velhos amigos

Coisas que não eram bem-vindas em qualquer lugar antigamente

Juntaram-se e se tornaram o ouro que eu queria

Não posso acreditar

Não posso acreditar

Então diga (ei)

Graças a Deus, Graças a Deus

Graças a Deus, sou abençoado

Não posso acreditar

Agora, você pode ver a diferença

Eu sou diferente

Graças a Deus, Graças a Deus

Graças a Deus, sou abençoado

Viu isso?

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado
Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Vamos para o lugar onde não há ninguém

Não precisa se importar com ninguém, está bem assim também, sim

A cor do Sol que se põe no céu é

Tão dourada

Um colar brilhante e o futuro são

Tão dourados, tão dourados

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Isso é tão dourado
Isso é tão dourado

Ficaremos bem (ficaremos bem)

Ficaremos bem (ficaremos bem)

*Provável referência ao grupo Clubeskimo que o Offonoff, Dean e outros artistas fazem parte. O símbolo deles é um iglu com uma palmeira;
**"It feels so gold" ("isso é tão dourado") também soa como "it feels so good" ("isso é tão bom"). O mesmo vale para quando ele diz "so gold", "tão dourado", pode soar como "so good", "tão bom".

***"2 cool 4 skool" ("too cool for school"), que se traduz literalmente em "legal demais para escola", é uma expressão sarcástica que define quando alguém se acha superior aos outros.