BOYS AND GIRLS - ZICO (part. BABYLON) [TRADUÇÃO]
Garotos e Garotas
De jeito nenhum, esse cara não vai me parar
Familiarize-se
Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas
Chame todos os seus amigos
Só aqueles que gostam de se divertir e são extrovertidos
Essa é a Coreia, mas há um sentimento ocidental aqui
Eu não vou deixá-los colocar EDM*
Molhar-se e tomar banho de álcool
Desafio do balde de gelo**
Eu me pergunto quem vai levar aquele bêbado para casa
Eu sou todo crescido, mas minha curiosidade ainda é como um menor de idade
Não consigo segurar, então estou hospedando uma festa
Mesmo se você me reconhece
Não seja tão óbvio sobre isso
Se tudo que você quer é atualizar seu Instagram
Então pegue seu casaco e vá embora
Todas vocês, noonas, com olhos apreciadores
Querem ver minha tatuagem?
Vamos virar nossos celulares porque estamos tendo um bom tempo
No momento que você começar a ficar sério, você tem que ir para casa
Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas
Quase todo mundo é uma pessoa importante nessa festa
Se você agir estranho, irá ficar envergonhado
Não rejeite, mas apenas beba, essa é a dose da sua vida
Tire uma foto com qualquer um e essa é a foto da sua vida
Estou intoxicado, garoto, garota, garoto, garota, sente-se
Mesmo se jogarmos jogos libidinosos
Somos cuidadosos com o que dizemos no lado de fora
O sol nasce e sua maquiagem também está se apagando
Mas antes que eu me levante do meu assento, isso continua ficando quente
Não finja ter classe
Quando todos os outros estão ficando zoados
Não fale sobre coisas aleatórias ou sobre suas preocupações
O que há com aquele cara se oferecendo a beber por todos?
Vamos virar nossos celulares porque estamos tendo um bom tempo
No momento que você começar a ficar sério, você tem que ir para casa
Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas
Diga olá para meus amiguinhos
Eles todos têm boas maneiras
Eu disse a eles para não cometerem nenhum erro
Não se sinta pressionada, apenas aproveite
Não se preocupe com dinheiro
Vamos brincar, o oppa que vai gastar demais
Você apenas confortavelmente entre
Na onda perto de mim, tudo certo
Eu sou um garoto, você é uma garota
Eu sou um garoto, mas você é uma garota
Eu sou um garoto, você é uma garota
Garotas bonitas merecem ser tratadas
*EDM = Electronic Dance Music, uma cultura da música eletrônica;
**O Desafio do Balde de Gelo, em inglês Ice Bucket Challenge, consiste em jogar um balde de água gelada/com gelo sobre a cabeça de alguém para promover a conscientização sobre a doença esclerose lateral amiotrófica (ALS) e incentivar as doações para pesquisa. O desafio ficou famoso, principalmente após meados de 2014, após várias celebridades e nomes de empresas de tecnologia postaram seus vídeos na internet fazendo-o. (cr: wikipedia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário