JUNG JIN CHUL - SIMON DOMINIC [TRADUÇÃO]
Jung Jin Chul
Aqui está uma pequena história que deve ser contada
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
Ele dava roupas caras aos sobrinhos nos feriados
Geralmente, nossas roupas vinham do mercado da região
Era nosso luxo, felicidade e estilo que tínhamos uma ou duas vezes ao ano
Quando ele vinha, o estúdio fotográfico Guseo virava uma passarela,
a tia da boutique no primeiro andar dizia que parecíamos modelos infantis
Junto ao estúdio, 2 quartos, onde nossa família de 4 pessoas vivia, e uma sala escura*;
à noite, com uma vela, íamos ao banheiro ao lado do aquecedor
Comparada à minha, a casa do meu tio era uma vila com vista ao oceano,
uma vez, eu fui lá assistir a um filme, "Indiana Jones 1", acho
Após o divórcio, na casa dele, ainda havia muitos traços da minha tia
Apesar da situação tensa, ele sempre brincava conosco o dia todo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Ouvi que ele só desenhava roupas femininas no caderno,
as maiores clientes eram as manas, acompanhantes de luxo, em Nampo-dong
Minha mãe ganhou um casaco de pele roxo de presente,
mas nunca vestiu, acho que porque era desconfortável, ou chique demais
Na época que Jung Jin Chul fazia sucesso em Busan,
um dia, ele foi para Seul aparecer na televisão,
em um programa de moda, para falar sobre as tendências do ano
Não o víamos muito, mas ele mandava as coisas boas para nossa casa
No entanto, os momentos felizes não duraram muito,
foi um desespero quando ouvimos que nossa avó tinha caído
Quando precisávamos de todos ajudando na emergência,
meu tio não atendia o telefone, ele fugiu para algum lugar
Minha avó foi para a UTI com hemorragia cerebral, e também teve demência
Após levar alta, nossa casa virou quarto de hospital;
todo dia, eu não queria voltar para casa, não para limpar a sujeira dela
O dinheiro que ganhamos vendendo salsa na rua,
uns 15 milhões de wons, meu tio perdeu tudo com o negócio dele
Ele disse que estava arrependido demais para encarar a mãe dele...
Mesmo que ela falecesse, nunca
O mais frustrante é que meu pai perdeu um irmão,
e eu fiquei triste porque não vestiria mais roupas de marca
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
O nome do meu tio é Jung Jin Chul,
ele é um estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Meu tio, estilista
Uma só vez, eu vi um milagre de novela,
minha avó se recuperou do problema,
superou a demência e ficou entre nós por mais 10 anos
Ela registrou um desaparecimento pouco antes de morrer
"Jin Chul, Jin Chul", ela chamou este nome até o fim,
mas estava tudo escuro quando a polícia foi à casa dele;
acho que ele desapareceu sem rastros, mas o endereço é o mesmo
Não temos expectativa de que ele venha nos procurar primeiro
Se ele me vê na televisão, imagino se ele se lembra de mim,
será que tem senso de culpa? Não, isso não importa agora
Estou agradecido ao meu tio que não dá notícias,
ele ajuda minha vida desta forma
Na verdade, seria melhor se ele aparecesse, mas tudo bem se não o fizer,
não é importante agora
Quem é a pessoa que lucra com esta música?
Quem é a pessoa que lucra com esta música?
Quem é a pessoa que lucra com esta música?
Quem é a pessoa que lucra com esta música?
*Sala escura, ou quarto escuro, ou câmara escura: local onde fotógrafos revelam suas fotos;
**Com a ajuda de fãs e outros, após o lançamento desta música, Jung Jin Chul foi localizado e se reuniu com a família.
Nenhum comentário:
Postar um comentário