BINDAETTEOK GENTLEMAN - SEVENTEEN [TRADUÇÃO]
Cavalheiro do Bindaetteok
Um cavalheiro de terno
Está apanhando dentro de um restaurante
Por que será?
Ele não tem dinheiro
É porque ele não tem dinheiro
Seventeen, sim
Bindaetteok*
Cavalheiro
Cavalheiro
Cavalheiro
Cavalheiro, cavalheiro
Yo, panqueca tradicional coreana de feijão-mungo
Vamos lá
Um cavalheiro de terno
Está apanhando dentro de um restaurante
Por que isso? Por que isso?
Ele parecia tão elegante enquanto comia
Só há uma razão para isso
O fato que ele não tinha dinheiro no bolso
Ele entrou com tanta confiança
Ele vai embora nervoso porque não tem dinheiro
Ele tentou sair de fininho pela porta de trás
E está apanhando agora
Se você não tem dinheiro
Por que não só come bindaetteok em casa?
Por que diabos o Seventeen, sem dinheiro
Comeria hambúrguer?
Nem sequer pense sobre karaokê
Bindaetteok, uh
Cavalheiro
Nós somos cavalheiros
Bindaetteok, uh
Cavalheiro
Nós somos cavalheiros
Porque somos 17, entendemos, entendemos, wow
Yo, aonde eu iria
Com essa imprudência na minha carteira vazia?
Eu não uso colheres, mas garfo e faca
Após terminar a refeição com graça
Eu limparia minha boca gentilmente e diria
"Por favor, pode me dar um copo d'água?"
Eu estava tentando me livrar**, mas fui pego
"Com licença, e a conta?"
Ele entrou com tanta confiança
Ele vai embora nervoso porque não tem dinheiro
Ele tentou sair de fininho pela porta de trás
E está apanhando agora
(E está apanhando agora)
Se você não tem dinheiro
Por que não só come bindaetteok em casa?
Por que diabos o Seventeen, sem dinheiro
Comeria hambúrguer?
Nem sequer pense sobre karaokê
Bindaetteok, uh
Cavalheiro
Nós somos cavalheiros
Bindaetteok, uh
Cavalheiro
Nós somos cavalheiros
Porque somos 17, entendemos, entendemos, wow
*Um tipo de panqueca coreana com feijão, vegetais e carne;
**A parte da água também pode significar "eu ia mexer com você", no sentido de "eu ia deixar você na mão porque não pagaria a conta".
Nenhum comentário:
Postar um comentário