BLACKPINK - AS IF IT'S YOUR LAST [TRADUÇÃO]

AS IF IT'S YOUR LAST - BLACKPINK [TRADUÇÃO]

Como Se Fosse Seu Último

Quem é você para me fazer ficar pensando em você?

Meu orgulho está ferido, estou queimando

Meu rosto está quente, meu coração fica acelerando

Não posso controlar meu corpo, estou ficando tonta

Você é como um punhado de areia

É como se eu pudesse lhe segurar, mas não consigo

Você não é fácil, é por isso que lhe quero mais

Não consigo controlar meu coração, é ridículo

Você sente minha respiração

Querendo você agora?

Mesmo quando estou olhando para você, sinto sua falta

Sou tão ruim nisso, você não vai me libertar?

Querido, segure-me até que eu exploda

Pare de pensar, o que é tão difícil sobre isso?

Beije-me como se fosse uma mentira

Como se eu fosse seu último amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se fosse a última noite, amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se não houvesse amanhã

Uh, vou me apaixonar, querido

Você vai tentar me capturar

Uh, vou lhe dar tudo isto, querido

Diga que sou bonita e indecente

Porque vamos fazer isso

Meu amor, você pode apostar

Preto, nós vamos dobrar a pilha neles, uau

Eu sou a Bonnie e você é meu Clyde*

Nós corremos ou morremos**

Abraços e beijos

O tempo está passando

Estou ficando impaciente

Só você é meu mundo

Sinto sua falta

Sou tão ruim nisso, você não vai me libertar?

Querido, segure-me até que eu exploda

Pare de pensar, o que é tão difícil sobre isso?

Beije-me como se fosse uma mentira

Como se eu fosse seu último amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se fosse a última noite, amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se não houvesse amanhã

Um, dois, três

É um novo início

Porque eu jamais vou olhar para trás

Se eu me atirar em você

Por favor, pegue-me

Porque o mundo não pode nos derrubar

Blackpink na sua área

Querido, segure-me até que eu exploda

Pare de pensar, o que é tão difícil sobre isso?

Beije-me como se fosse uma mentira

Como se eu fosse seu último amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se fosse a última noite, amor

Como se fosse o último, como se fosse o último

Como se não houvesse amanhã

*Bonnie e Clyde eram um famoso casal de criminosos estadunidenses que viajava com sua gangue durante a Grande Depressão (Crise de 1929) dos EUA, roubando e matando pessoas. Foram mortos a tiros lado a lado, dentro de um carro, em uma emboscada. (cr: wikipedia);
**"Correr ou morrer" é estar com o seu parceiro, não importa o que aconteça, nos momentos bons e ruins.