LANA DEL REY - YOUNG AND BEAUTIFUL [TRADUÇÃO]

YOUNG AND BEAUTIFUL - LANA DEL REY [TRADUÇÃO]

Jovem e Bonita

Eu vi o mundo

Fiz tudo

Comi meu bolo agora*

Diamantes, brilhantes

E Bel Air** agora

Noites quentes de verão, meio de julho

Quando você e eu éramos eternamente selvagens

Os dias loucos, luzes da cidade

O jeito que você brincava comigo como uma criança

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bonita?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida?

Eu sei que você vai, eu sei que você vai

Eu sei que você vai

Você ainda me amará quando eu não for mais bonita?

Eu vi o mundo, ilumino-o

Como meu palco agora

Canalizando anjos na nova era agora

Dias quentes de verão, rock'n'roll

O jeito que você toca para mim na sua apresentação

E todos os caminhos que vim a conhecer

Seu rosto bonito e alma elétrica

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bonita?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida?

Eu sei que você vai, eu sei que você vai

Eu sei que você vai

Você ainda me amará quando eu não for mais bonita?

Querido Senhor, quando eu chegar no céu

Por favor, deixe-me trazer meu homem

Quando ele vier, diga-me que deixará ele entrar

Pai, diga-me se pode

Oh, aquela graça, oh, aquele corpo

Oh, aquele rosto me faz querer festejar

Ele é meu Sol, ele me faz brilhar como diamantes

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bonita?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida?

Eu sei que você vai, eu sei que você vai

Eu sei que você vai

Você ainda me amará quando eu não for mais bonita?

Você ainda me amará quando eu não for mais bonita?

Você ainda me amará quando eu não for jovem e bonita?

*Essa parte vem de um ditado em inglês que fala que "você não pode ter seu bolo e comê-lo". Quer dizer que, assim que você come seu bolo, você não o tem mais. Basicamente, "você não pode ter o melhor de dois mundos", você não pode querer tudo;

**Bel Air é um bairro nobre residencial da Zona Oeste de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, que integra juntamente com Beverly Hills e Holmby Hills os bairros mais ricos do Condado de Los Angeles. (cr: wikipedia)