NOWHERE - JAY PARK & UGLY DUCK [TRADUÇÃO]
Lugar Nenhum
Eu juro a Deus, eu juro a Deus
Sim, cara, eu realmente faço essa merda
Minha música está sempre indo muito bem
Eu só tenho um defeito, é o álcool
Eu vou ao redor do mundo e faço dinheiro
Eu escrevo letras no meu iPhone
Quando eu quero um relógio melhor, um carro melhor
Eu penso neles:
Minha mãe, meu pai e meu irmão
Meus amigos na América
Meus funcionários da AOMG e minha família
Mesmo que eu possa ajudar meus parentes
Estou feliz
Estou feliz se eles estiverem saudáveis
Por todas as outras coisas, eu estou agradecido
Se você interferir nisso, eu irei assassinar você
Por que há tantas ligações hoje em dia
Perguntando se estou livre?
O Super-Homem voltou
Estou tão ocupado salvando a Terra
Eu me sinto como o Tablo*
Estou em um Epik High*
Novas roupas e novos sapatos, eu sou extra estiloso
Mas meu coração é sempre o mesmo
Mas meu carro é branco, eu troquei para Bentley**
Mais preto, mais preto, mais preto
Tome uma dose como uma arma de fogo automática
Só uma vida para viver, beba
Tire fotos, clique, clique
Eu vou quebrar a sua câmera
Câmera, câmera
Designer de rap, panda
Panda, panda, panda
Em um novo nível, nível, nível
Deus, salve-me do
Demônio, demônio, demônio
Não quero ficar como uma memória
Eu quero ir embora após me tornar uma lenda
Mesmo que você não me reconheça agora
Você verá que sou o único
Ei, não importa o quanto você reze para eu ir embora
Eu não vou a lugar nenhum
Eu me sinto alto, como uma estrela
Indo ao redor da Terra
Um garotinho que sonhava em ir para o exterior
Agora eu me espalho por toda a Coreia
Como um missionário
Até o maldito álbum pelo qual esperei saiu
Um garoto de interior da província de Jeolla, Gwangju
Vamos ver quão longe ele vai
Das bordas para o centro
Siga o movimento
Fazendo as coisas acontecerem, coisas grandes
Eu não direi isso dificilmente, eu sou simples
Porra de Godzilla
Fogo sai da minha boca
Bezerrinhos, bebes chorões, garotos da mamãe
Seus traseiros ficarão quentes
A ansiedade tomará conta
Vocês ficarão bravos, não podem ficar parados
Suas pernas adormecerão
De um armário gelado ao Aeroporto Internacional de Incheon
Ao mundo todo
E eu estou voltando à minha cidade natal
Esse mundo já é pequeno demais para mim
Oh, minha mamãe
Sim, eu conheci bons amigos, então eu saio bastante
Não fique com inveja, venha aqui
Vamos brincar, saque seu dinheiro
Facilmente 100
Siga-me, seja quem você for
Nós já estamos aqui para o terceiro mundo
Como uma equipe de combate a incêndios
Eu vou jogar esse corpo ao fogo
Os números não mentem
Mas números não importam
Nosso valor é infinito
Nós estamos no avanço
Avanço, garoto
Eu estou sempre na minha rebolada
Até que o Sol nasça, o Sol nasça
Sim, é AOMG, até que eu esteja
Abaixo, abaixo do solo
Meu som é profundo, eu
Vou pegar a coroa
Filho da mãe, filho da mãe
Estou subindo ao topo
O Jay Park realmente ficaria quieto?
Eu fiz esse caminho
Onde estava você quando eu estava o construindo?
Pague o pedágio e venha
As crianças hoje em dia não sabem como manter a cultura
Se você quer ficar grande, convença o Simon D e venha à AOMG
Você não pode se conectar com a minha música
Você não pode se conectar com a minha música
Você não pode se conectar com a minha música
Sua mentalidade está fodida
Minha mente é diferente, eu sei o que filtrar
Eu salvo minhas pessoas
Eu tenho muitas preocupações, mas eu sou Hakuna Matata***
Eu quero isso, paz mundial
Estou passando boas energias
Eu aceitarei o desafio com a minha vida
Antes de culpar os outros
Eu prometo que olharei no espelho
Não quero ficar como uma memória
Eu quero ir embora após me tornar uma lenda
Mesmo que você não me reconheça agora
Você verá que sou o único
Ei, não importa o quanto você reze para eu ir embora
Eu não vou a lugar nenhum
*Tablo é um rapper, produtor, compositor, autor e empreendedor coreano-canadense, que faz parte do trio de hip hop alternativo, Epik High ("Épico Elevado");
**Bentley Motors Limited é uma empresa automobilística britânica de automóveis de luxo e grand tourers fundada em 18 de janeiro de 1919 pelo engenheiro britânico Walter Owen Bentley. (cr: wikipedia);
***Hakuna Matata é uma frase em suaíle, língua falada na África Oriental. A expressão, extremamente conhecida e difundida nessa região, é usada com enorme frequência (com o sentido de "vida longa", ou "viva"), mesmo entre falantes de outras línguas que não o suaíle. Literalmente, "hakuna" significa "não há" e "matata" significa "preocupação" ou "problema". Fora da África, a frase ganhou notoriedade graças ao filme "O Rei Leão". Antes disso, era já conhecida por ser parte da canção queniana "Jambo Bwana", popular entre os turistas que visitam o país. (cr: wikipedia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário