EPIK HIGH (PART. KIM JONG WAN) - AMOR FATI [TRADUÇÃO]

AMOR FATI - EPIK HIGH (part. KIM JONG WAN) [TRADUÇÃO]

Amor ao Destino*

Deus não me ama, eu tenho uma raiva para queimar

Esqueça uma confissão, apenas me passe o cinzeiro

Inale, exale, xingamentos precedem a fumaça

Se eu sujar meu corpo e minha boca, inferno, talvez eu pensarei em você

Você é minha pílula para dormir, minha cafeína

Meu vírus, minha vacina

Minha Bíblia, minha revista pornográfica sob a cama

Estou em apuros

Somos peças que se encaixam perfeitamente, mas de quebra-cabeças diferentes

As coisas que um mundo profano considera santo

Não, eles não podem me mudar, nada pode me salvar

Você tenta fugir, fugir do mundo

Mas então você foge, foge de si mesmo

E não conhece o caminho de volta

(Acredito em mim, acredito neste momento diante dos meus olhos)

(Acredito nesse copo de drinque, mas me chamam de incrédulo)

Você tenta fugir, fugir do mundo

Mas então você foge, foge de si mesmo

E não conhece o caminho de volta
(Acredito em mim, acredito neste suor nas minhas mãos)

(Acredito no meu coração, acredito no amor, mas me chamam de incrédulo)

Vendendo-me drogas? Vender-me respostas é o mal maior

Respostas que pescam meu medo, minha ignorância e descontamento

Um negócio lucrativo que os corta e os vende de volta para mim

Um negócio cru, fatalidade, um chamado, destino
Salvação temperada com ideias mortas

Fazendo você chutar a mesa do presente faminto a favor de um pedaço do futuro desconhecido

A raiz de todas as doenças é a cozinha do inferno

As pessoas se reúnem no local favorito de cada um, sob o sinal vermelho da loja do sangue de cada um

Alegando ser o 'carro-chefe', afirmando a superioridade do gosto

Quando todos estão vendendo o mesmo veneno

A coisa mais perigosa é uma ideia glutona

Uma porção de uma resposta pode fazer as pernas da mesa sucumbirem

Eles babam até não poderem mais segurar uma colher

Fé cega, indigestão que vomita ódio

Você tenta fugir, fugir do mundo

Mas então você foge, foge de si mesmo

E não conhece o caminho de volta

(Acredito em mim, acredito neste momento diante dos meus olhos)

(Acredito nesse copo de drinque, mas me chamam de incrédulo)

Você tenta fugir, fugir do mundo

Mas então você foge, foge de si mesmo

E não conhece o caminho de volta
(Acredito em mim, acredito neste suor nas minhas mãos)

(Acredito no meu coração, acredito no amor, mas me chamam de incrédulo)

(Não há caminho para casa)

Vocês quebram minhas pernas apenas para me dar muletas?

Vocês me alimentam com uma maçã envenenada quando estou com fome?

Vocês me fazem segurar armas e facas em vez da mão de outra pessoa?

Vocês são realmente puros?

Por que quebram minhas asas e me fazem rastejar?

Por que me menosprezam e me evitam?

Está tudo bem atirar pedras se você não tem pecados?

Apedrejar não é um pecado?

Oh, Deus

Ele não me ama

Eu sei que Ele não me ama

Bem, eu também não

Eu também não

Nós somos outros

Nós somos os outros

*Amor fati é uma expressão latina que significa 'amor ao destino', 'amor ao fado'. No estoicismo e em Nietzsche, significa ou trata-se de aceitação integral da vida e do destino humano mesmo em seus aspectos mais cruéis e dolorosos - aceitação que só um espírito superior é capaz. (cr: wikipedia)