D (HALF MOON) - DEAN (part. GAEKO) [TRADUÇÃO]
D (Meia-Lua)
Amo, amo as estrelas
Amo, amo a Lua
Nada está realmente diferente
É o mesmo ar
É a mesma cama
Estou olhando para o mesmo teto
Por que eu me sinto tão vazio?
Por razão nenhuma
Já faz algumas horas
Que estive distraído
Primeiramente
Eu pensei que estava apenas com fome
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Nesses dias
Eu ouço ao álbum novo do Kanye*
Mas é só típico
Eu deixo a televisão ligada
Mas eu só estou passando pelos canais
Mas, querida, não há muito significado
Nada chega nem perto
De metade de você
Não consegue me preencher
Não me preenche, sim
Só metade
Se eu tivesse só metade de você
Então eu não me sentiria assim
Em uma noite sem você
Mesmo quando a Lua está no céu
Eu não posso vê-la
Está escondida pelos pensamentos sobre você, sim
Assim como você não pode fazer uma ligação justa
Se o seu coração está inclinado
Só porque você não está aqui
De jeito nenhum eu devia estar assim
Mas eu continuo voltando àqueles tempos
No lugar onde você costumava estar
Eu posso ver o céu noturno
Aquela meia Lua cheia
Se parece comigo agora mesmo
Nada chega nem perto
De metade de você
Não consegue me preencher
Não me preenche, sim
Só metade
Se eu tivesse só metade de você
Então eu não me sentiria assim
Se a escuridão de amanhã
Levar um pedaço da Lua
Então o nosso mundo que criamos
Se tornaria menor também
Só a saudade irá preenchê-la
Após eu passar um dia tedioso
Quando a Lua cheia ascender ao céu
Quando nós costumávamos sair por aí
Dizendo que éramos um
Eu não sabia que seria tão claro
Que você é você, e eu sou eu
Parece que nosso tempo para pensar acabou
Se mais tempo passar, eu não poderei pedir para que você volte
Assim como o Dom Quixote**
Estou loucamente sonhando com o seu amor
Se eu apenas pudesse ver seus olhos
Eu seria capaz de encher meu coração vazio
Nada chega nem perto
De metade de você
Não consegue me preencher
Não me preenche, sim
Só metade
Se eu tivesse só metade de você
Então eu não me sentiria assim
Amo, amo as estrelas
Amo, amo a Lua
Nada chega nem perto
De metade de você
Se eu tivesse só metade de você
Se eu tivesse só...
*Kanye West é um rapper, produtor musical e estilista estadunidense, nativo de Chicago, Illinois. (cr: wikipedia);
**Dom Quixote de la Mancha é um livro escrito pelo espanhol Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616). O protagonista da obra é Dom Quixote, um pequeno fidalgo castelhano que perdeu a razão por muita leitura de romances de cavalaria e pretende imitar seus heróis preferidos. (cr: wikipedia).
Nenhum comentário:
Postar um comentário