BIGBANG - SOBER [TRADUÇÃO]

SOBER - BIGBANG [TRADUÇÃO]

Sóbrio

Pare de agir como se você fosse tudo isso

Na verdade, você é o mais patético

Sim, tente me provocar ainda mais

Então eu poderei me divertir por um momento

Se você apenas perseguir dinheiro, poder e fama

Sua virilha vai rasgar e você irá cair

Eles dizem que o amor é bom, que a amizade é boa

Mas tenha cuidado, a parte de trás da sua cabeça pode doer

Ei, médico, médico, por favor, salve-me

Porque eu estou quase ficando louco

Pare de tentar estranhamente mudar de assunto

Ouça-me dizer

É difícil para mim estar sóbrio

Eu não posso fazer nada

Eu odeio estar sóbrio

Eu não posso dormir sem você

O tempo é tão lerdo, eu estou apenas ficando mais velho, eu vivo como se estivesse morto

Eu tenho tantas malditas coisas para fazer, mas eu não tenho nada que eu queira fazer

O mundo é frio para mim

Os olhos das pessoas estão me picando

Eu pareço um adulto, mas eu realmente sou uma criança que é realmente alta

Meus sonhos jovens são apenas fantasias apagadas

Meu humor é como uma vasta selvageria

As pessoas não me entendem

Então eu apenas quero perder sem nem sequer saber

Ficar bêbado, ficar bêbado, ir ao paraíso

Após acordar, estou no inferno, eu não duro muito

Eu sou como o Popeye* sem espinafre

A bomba de riso me tenta

Ei, táxi, táxi, leve-me embora

Porque esse lugar é muito difícil de ficar

Então eu poderei ao menos respirar por uns poucos dias

É difícil para mim estar sóbrio

Eu não posso fazer nada

Eu odeio estar sóbrio

Eu não posso dormir sem você

O tempo é tão lerdo, eu estou apenas ficando mais velho, eu vivo como se estivesse morto

Eu tenho tantas malditas coisas para fazer, mas eu não tenho nada que eu queira fazer

Sem você, tudo é difícil

Sem você, essa noite escura, esse mundo frio

É difícil demais para mim

Sem você, eu ainda sou deixado sozinho aqui

Estou esperando por você, apenas acreditando em você

Mas eu sou um tolo, não, não, não

É difícil para mim estar sóbrio

Eu não posso fazer nada

Eu odeio estar sóbrio

Eu não posso dormir sem você

*Popeye é um personagem clássico dos quadrinhos, criado em 1929 por Elzie Crisler Segar e adaptado para desenho animado pelos irmãos Dave e Max Fleischer, em 1933. Ele é um marinheiro que adquire força sobre-humana quando come espinafre. (cr: wikipédia)