CRUCIAL STAR - HALF A BOTTLE OF SOJU [TRADUÇÃO]

HALF A BOTTLE OF SOJU - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

Meia Garrafa de Soju

Mesmo que eu deite e que esteja cansado, não consigo dormir

Só pesadelos paralisantes me acolhem

Eu abro a geladeira e bebo

Meia garrafa de soju

Meia garrafa de soju

Eu costumava evitar festas

Mas, agora, eu procuro álcool

Eu não entendia antes por que as pessoas bebiam

Tinha gosto ruim, não ganhava nada disso e não era divertido

Agora, é diferente, hoje em dia, isso é doce

Se eu não puder dormir, não me preocupo

Isso é muito mais atraente que pílulas para dormir

Eu me afeiçoei a isso como se fosse meu amigo

A noite se torna de manhã cedo

Eu tento fechar a torneira dos meus pensamentos

Minhas autocríticas sem fim

Momentaneamente escorrem para longe no meu estado bêbado

Estou calmo, antes de dormir

Eu rezo, desesperadamente digo

"Por favor, permita-me deixar tudo ir"

"Por favor, permita-me deixar tudo ir"

Mesmo que eu deite e que esteja cansado, não consigo dormir

Só pesadelos paralisantes me acolhem

Eu abro a geladeira e bebo

Meia garrafa de soju

Meia garrafa de soju

Certo, mentiras eventualmente são expostas

Mesmo assim, eu escondo minhas falhas

Quero ser perfeito

Para quem gosta de mim, quero que fiquem satisfeitos

Mas, agora, sei que fui estúpido

Você quer ser uma estrela?

Então não traia

Você me odiará tanto quanto me amava

Embora eu não possa fazer nada sobre o leite derramado

Eu repito todo dia

O canto: "eu voltarei na frente de todos como um homem melhor"

Enquanto choro e sorrio como se tivesse um problema mental

Eu tento servir grandes quantias de álcool

Sobre o meu coração dolorido

Crescimento é amargo

Se você aguentar, flores vão florescer

Não vou repetir de novo

Foda-se o passado

Eu digo: foda-se o passado

Se você queria que eu desmoronasse, sinto muito, estou de volta

Mesmo que eu deite e que esteja cansado, não consigo dormir

Só pesadelos paralisantes me acolhem

Eu abro a geladeira e bebo

Meia garrafa de soju

Meia garrafa de soju

Não sei o que fazer

Amanhã será como hoje

O que devo fazer agora?

O que devo fazer agora?

CRUCIAL STAR - A WINTER LOVE SONG [TRADUÇÃO]

A WINTER LOVE SONG - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

Uma Canção de Amor de Inverno

A nossa relação ainda é muito vaga

Não somos mais que amigos, mas essa relação precisa de esclarecimento

É claro, parece que só eu me sinto assim

Você está bocejando de novo sem cobrir a boca

Nós vamos a cafés e, com frequência, ao cinema

Nós vamos às compras também, fazemos tudo que casais fazem

Mas só uma coisa é diferente: não somos um casal

Não diga que está solitária quando estou bem à sua frente

Estou pensando em você, querida

Eu me deito futilmente e só penso em você todos os dias

Eu preciso de você, você pode ser minha dama?

Se me aceitar, darei tudo de mim pelo seu bem

Acho que estou apaixonado

Por que este inverno parece particularmente frio?

Vou ficar louco, garota

Venha para os meus braços agora

(Essas palavras só hesitam na ponta da minha língua)

Não consigo abrir minha boca

Quando encontro você, só acabo fazendo piadas

As oportunidades diminuem e diminuem

Não posso ser sério, embora meus sentimentos sejam tão sinceros

O tempo fica mais frio

Todas as mulheres e os homens nas ruas estão nos braços uns dos outros, fazendo barulho

Nós ainda estamos andando levemente separados

Minha mão vai na direção da sua e hesita e hesita e hesita de novo

Estou pensando em você, querida

Eu me deito futilmente e só penso em você todos os dias

Eu preciso de você, você pode ser minha dama?

Se me aceitar, darei tudo de mim pelo seu bem

Acho que estou apaixonado

Por que este inverno parece particularmente frio?

Vou ficar louco, garota

Venha para os meus braços agora

(Essas palavras só hesitam na ponta da minha língua)

Quero amar você, quero amar você, querida

Você vai sair comigo ou não? Escolha

Meu coração parece que vai explodir

Apresse-se e responda, garota

Estou pensando em você, querida

Eu me deito futilmente e só penso em você todos os dias

Eu preciso de você, você pode ser minha dama?

Se me aceitar, darei tudo de mim pelo seu bem

Acho que estou apaixonado

Por que este inverno parece particularmente frio?

Vou ficar louco, garota

Venha para os meus braços agora

(A primeira neve está caindo)

CRUCIAL STAR - THE BENCH [TRADUÇÃO]

THE BENCH - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

O Banco

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Mas ninguém me procura

Mas eu nunca deixei ninguém

Ombros caídos, cabeça pendurada como uma cerejeira

Ele está sentado no banco, já que ninguém está aqui

Agora que as pessoas que o ensinaram o que é a felicidade desapareceram

Ele não pode facilmente ser feliz

Paixão ardente, só imaginar isso é um sonho longínquo

Isso esteve o movimentando toda hora

Mas ele descobriu que os sonhos, sem coração e friamente

Viram as costas se eles se deparam com erros e mal-entendidos

Após o que ele começou por diversão se tornar seu trabalho

Ele, também, confunde o que é certo e o que é errado

Ainda assim, quando ele fecha os olhos, ele ouve uma risada sarcástica

E, na casa vazia, um gato fica ao lado dele

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Mas ninguém me procura

Mas eu nunca deixei ninguém

Eu perdi meu caminho

Eu perdi meu caminho

Eu perdi meu caminho, querido

Eu perdi meu caminho agora

Muitas mensagens chegaram no celular dele

Mas ele esteve procurando um lugar para contatar

Ele foi parte de uma farsa por um longo tempo?

Após ele naturalmente descobrir todas as coisas que não queria saber

Ele se juntou à festa dos seus amigos de ensino médio

Bebendo álcool que ele não consegue lidar

Então, chegando em casa, ele se culpa

"Sim, foi tudo culpa minha, fui imaturo", e sua visão fica borrada

As mensagens da mãe dele e da namorada que ainda acredita nele

E as numerosas sentenças que ele rabiscou cheio de confiança

Ele deixa tudo para trás e se agacha no banco sozinho

Essa pessoa sou eu, oh, essa pessoa sou eu

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Sentado naquele banco, ele estava chorando

Mas ninguém me procura

Mas eu nunca deixei ninguém

Eu perdi meu caminho

Eu perdi meu caminho

Eu perdi meu caminho, querido

Eu perdi meu caminho agora

Sinto muito, mamãe

CRUCIAL STAR - LIMOUSINE DREAM [TRADUÇÃO]

LIMOUSINE DREAM - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

Sonho de Limusine

"Garotos, sejam ambiciosos", uma frase que ouvimos com frequência

Para a maioria de nós, provavelmente entrou por um ouvido e saiu pelo outro

Constantemente, eu pondero seria e severamente

Como viver minha primeira e única vida

Estou fazendo isso todo dia, procurando pelo significado da minha existência

Embora uma vida simples possa ser melhor, não quero me arrepender de nada antes de morrer

Eu rezo, caso haja um Deus, eu rezo

Não me importo com Céu ou Inferno, só não deixe minha vida ser em vão, amém

Deus não será intolerante

Ele dará boas-vindas àqueles que trabalharam duro, não importa se acreditassem Nele ou não

Eu percebi que ser um músico é meu papel dado por Deus

Até o momento que eu morrer, estarei murmurando música

Eu escrevo minhas inspirações, essa é a minha missão

Mesmo dentro desse táxi, estou escrevendo algo

O cheiro de vômito e álcool, não quero mais sentir

Apenas assista e veja onde estarei sentado em alguns anos, hã

Sentado no banco de trás de um táxi, eu penso um pouco

Quão longe poderei ir? Onde estão os limites da minha vida? Uh

Eu sei, só um acidente poderia terminar com a minha vida mesmo agora

Tenho medo de morrer, quero ser lembrado como um homem ainda maior

Eu fecho meus olhos e me imagino sentado em uma limusine

Meu chofer pessoal dirige o carro, ele flui suavemente

Sou uma lenda em criação, quando baixo meus olhos

Há um terno elegante, mãos refinadas, uma vida deslumbrante e um Rolex no meu pulso, uh

Não planejo viver uma mentira

Eu faço rap sobre as minhas histórias e ganho um pagamento adequado

Não estou dizendo que quero viver no luxo

Estou dizendo tudo isso por você, já que você está prestes a desistir

Como alguém que só quer mulheres e dinheiro

Reconsidere seus sonhos, porque essas coisas não são importantes

Isso só segue de acordo com os esforços da pessoa

Eu só tenho que me provar digno

Não havia necessidade que eu nascesse em uma família rica

Vou conseguir com a minha própria força, começando do fundo, vadio

Tendo sucesso fazendo música

Que vocês diziam que não traria dinheiro

É o significado da minha existência que eu tenho procurado, hã

E é o sonho de muitos, sim

Nada é impossível, faça o que quiser e faça se tornar real

Se há algo que você queira, continue e faça seu

Sentado no banco de trás de um táxi, eu penso um pouco

Quão longe poderei ir? Onde estão os limites da minha vida? Uh

Eu sei, só um acidente poderia terminar com a minha vida mesmo agora

Tenho medo de morrer, quero ser lembrado como um homem ainda maior

Eu fecho meus olhos e me imagino sentado em uma limusine

Meu chofer pessoal dirige o carro, ele flui suavemente

Sou uma lenda em criação, quando baixo meus olhos

Há um terno elegante, mãos refinadas, uma vida deslumbrante e um Rolex no meu pulso, uh

CRUCIAL STAR - A DREAM SPOKESMAN [TRADUÇÃO]

A DREAM SPOKESMAN - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

Um Porta-voz dos Sonhos

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

Seus olhos que olham

Para o mundo de forma distraída

Dentro deles, eu vejo solidão

Sonhos que foram derrubados em frente à realidade

Fazendo desculpas que já é tarde demais

Lembrando-se apenas da época em que você era imaturo

Embora só pensar nisso faz você sentir uma onde quente de paixão

Mantenha em mente que cada momento é um início, ei, ei

Vendo você tendo sonhos

Meu coração fica tenso

Abra suas asas escondidas

E não tenha mais medo

Levante suas mãos para o futuro

Estou pronto para o show agora, sim

Eu sou um porta-voz dos sonhos, querido

A razão pela qual eu tenho que trabalhar ainda mais duro

Eu quero falar por todos os seus sonhos

Você realmente só quer fazer música

Mas sua família não é rica, mal paga sua matrícula

Mãe e pai ficam bravos e ralham com você

Seus professores dizem que você é incorrigível

Acho que tudo isso está lhe dizendo que você está no caminho errado

Você só está indo aonde outras pessoas vão

Eu vejo gente como você no ônibus

Em concertos, entre os meus amigos, hã

Mesmo que só um pouco

Espero que minha música lhe conforte

Fico acordado a noite toda, e, mesmo que eu tenha que ficar acordado todas as noites

Eu quero fazer músicas para você, pode sentir minha alma?

Estou envergonhado, eu cresci confortavelmente

Então coloque suas mãos para cima e leve toda a minha força com você

Vendo você tendo sonhos

Meu coração fica tenso

Abra suas asas escondidas

E não tenha mais medo

Levante suas mãos para o futuro

Estou pronto para o show agora, sim

Eu sou um porta-voz dos sonhos, querido

Siga a direção do seu coração a partir de agora

E eu continuarei parado aqui, cantando

Vendo você tendo sonhos

Meu coração fica tenso

Abra suas asas escondidas

E não tenha mais medo

Levante suas mãos para o futuro

Estou pronto para o show agora, sim

Eu sou um porta-voz dos sonhos, querido

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

Eu, eu, eu sou um porta-voz dos sonhos

CRUCIAL STAR - A BETTER MAN [TRADUÇÃO]

A BETTER MAN - CRUCIAL STAR [TRADUÇÃO]

Um Homem Melhor

- Você reza para os deuses?

- Os velhos e os novos.

- Só existe um deus e o seu nome é Morte, e só existe uma coisa que dizemos para a Morte: "Hoje, não".*

Rappers falsos, rendam-se, eu ouço vaias, mas não me importo

Eu fiz alguns erros humanos, mas prometo que meu rap será incrível

Todos os que me odeiam, fodam-se todos, todos vocês, quem ousa falar impensadamente sobre mim?

Crucial Star, que era a tendência nesse cenário, não morreu ainda, como o HaHa**

Anote tudo isso, eu lhe disse, eu disse isso, eu lhe disse

Que eu me tornaria um cara melhor e voltaria, eu lhe disse

Aqui e lá, estou nos pôsteres como o rapper solo principal junto com a Illionaire***

Todos cantam junto com minhas músicas

Eu sei, tanto quanto eu ouvi, aqueles desgraçados que desejaram minha queda

Eles todos são os desgraçados que vieram puxar meu saco

Sinto muito, mas eu fiquei mais forte, eu me tornei ainda mais duro comigo mesmo

Não gosto disso, meu desaparecimento e seu sucesso não têm relação, garoto

Eu sou um cara que fez bem, como você pode ver, eu sou um cara que fez bem no fim

Todo o rap que você faz é meu ritmo, mas você não consegue digeri-lo, garoto

Os fãs que disseram que gostavam de você mudaram de ideia, eu sou um homem melhor, diga a eles que seu homem voltou

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Saiba que eu me exibo com o dinheiro que ganhei por meio da música para me diferenciar dos desgraçados

Que fingem ser ricos com o dinheiro dos pais, eles são garotos da mamãe sem nenhuma habilidade

Eles provavelmente são MCs que querem estar na televisão só uma vez4

Eles provavelmente não têm nenhum outro objetivo além desse

Mas eu sou diferente, eu sou um músico até os ossos

300:1,5 bem, isso é o básico para mim, as músicas que eu lanço estão em um nível diferente, todas canções de sucesso

Os fãs que acreditam em mim e me seguem, os fãs que acreditam em mim e me esperam

Diferente a partir do peso da responsabilidade, então eu cuspo cada palavra com cuidado

Como as roupas que você está vestindo

Você é só um daqueles desgraçados que permanecerão como uma maravilha de um sucesso só

Um gênio que segue tendências, um gênio que vê os clássicos

Eu sou o último, filho da puta, eu dedico minha única vida

Eu sou um herói, não importa o que qualquer um diga, eu sou um herói

Mesmo que apenas uma pessoa olhe para mim, eu vou cuspir ritmo por aquela pessoa

Faço isso pelas minhas pessoas, sim, eu faço isso pelas minhas pessoas

Eu sou um homem melhor, seu parceiro está de volta, então coloquem suas mãos para cima

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

Eu me tornei um homem melhor e estou de volta, vadio

* Trecho de um diálogo da série da HBO "Game of Thrones";

** Houve rumores de que o apresentador sul-coreano HaHa queria fugir do seu alistamento militar obrigatório, porém, após retornar, ele continuava tão popular quanto antes;

*** Illionaire é uma agência sul-coreana independente de hip hop;

#4 Um trocadilho, já que pode se referir aos MCs que são apresentadores de programas de televisão e aos rappers MCs;

#5 300 contra 1, como os 300 de Esparta contra o Crucial Star.