JAY PARK (PART. CRUSH, HONEY COCAINE, SIMON DOMINIC) - MOMMAE REMIX [TRADUÇÃO]

MOMMAE REMIX - JAY PARK (part. CRUSH, HONEY COCAINE, SIMON DOMINIC) [TRADUÇÃO]

Corpo

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota

Aonde você está indo? Desculpa encarar

Mas você é tão sensual

Eu não consigo tirar meus olhos de você

Eu quero ver o seu corpo

Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Já faz um tempo, minhas queridas, na pista de dança
Mova sua bunda na batida, [estou] completamente destruído
Eu deixo você saber com um olhar e lhe arrasto para um canto
O que diabos os [outros] homens acham tão repugnante?

Ha, eu deixo meu celular de lado
Nós tiramos fotos quando estamos sozinhos, oh, você sabe como fazemos
Apesar de filmarmos um filme pornô a noite toda, o amanhã é importante para mim
Quando você abrir seus olhos, eu deixei você sozinha

Suas pernas magras, uma pele que não foi tocada por facas*
Sua silhueta é totalmente coisa de Miss América
Vou cantar com o Jay Park, dê para mim
Eu sempre flertei para caralho com as mulheres, ha

Eles não vão foder com a gente

Ah, não, eles não vão foder com a gente

Já faz dois anos, esse é o Gray na batida

Vou dizer de novo, VV:D**, sim, eu faço isso pelo meu time

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota

Aonde você está indo? Desculpa encarar

Mas você é tão sensual

Eu não consigo tirar meus olhos de você

Eu quero ver o seu corpo

Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Dez shots do soju
Aposto que tenho essa garota branca como um tofu
Duas carreiras*** deixam ela se sentindo como o Goku4
Novos sapatos de salto nos meus pés quando eu chego

Eu pensei ter lhe dito que ir a falência é o que não faremos
A jovem Honey na melhor qualidade como Lee Wan Koo5
Então a burguesinha aparece como um letreiro de neon
Como o homem dela tenta chegar em outra porque a otária é frouxa

Tenho vadias na cozinha e elas estão acabando com isso
100 milhões de wons não são nada para nós
Meu time todo tem vadias e elas estão fofocando para nós
Elas não vão foder com a gente, vadia

Eles não vão foder com a gente

Ah, não, eles não vão foder com a gente

Esse não é o DJ Mustard, esse é o Gray na batida

Vadia, é a AOMG, nós fazemos isso propriamente, vamos lá

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota

Aonde você está indo? Desculpa encarar

Mas você é tão sensual

Eu não consigo tirar meus olhos de você

Eu quero ver o seu corpo

Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Eu exalo meu perfume em qualquer lugar que eu vá, garota, garota
Você está usando maquiagem de gatinho, no momento que me vê, tira uma foto
Calma aí, você é um pouco nova demais para eu sair com você
Mas eu tenho que repreender você porque sua bunda me tratou como uma criança

Todo dia, meu sexercício6
Minha treinadora hoje é você, oh, cara
Você é como uma fera, parece que você tem passado fome alguns anos a mais que eu
Você descansa o abdome e implora, sua imagem é totalmente rabonita7

Eu pessoalmente vejo seu bodystagram8, coloque sua buceta mais para cima
Você tem até a paixão de sentar em mim, você é diligente
Mesmo que seus seios sejam falsos, está tudo bem, esse é o Vale do Silício9
Nele, você pega meu microfone e abre sua boca de novo

O fim desta noite está nas suas mãos, meu pau [está] tão sólido
Posso ganhar um pouco de peso, mas foi delicioso, querida
Não vá para casa, vamos comer e transar a noite toda de novo
A figura do seu corpo não é tudo, você tem uma buceta excelente

Coloque sua língua para fora, assim como o que você está vestindo na sua forma esguia
Sinta a liberdade tipo UV10, uma noite livre
XXX11, é assim que fazemos, Y12?
Porque você estará pegando Zs13 depois que fizermos amor

Oh, merda, se você me quer
Então me siga para meu quarto de hotel
Minha garota, prove o superstar
Com a sua língua uma vez, querida

Uh, você é tão sensual

Uh, você é tão sensual

Você é tão sensual, garota
Você é tão sensual, garota

Eu quero ver o seu corpo

Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver bem aí

*Não foi tocada por facas = sem cirurgia plástica;

** VV:D ("vivid") é uma equipe formada por Crush, Gray, Loco, Zion.T e Elo;

***"Bumps" é uma carreira de cocaína;

#4 Son Goku é um personagem e o protagonista da franquia Dragon Ball criada por Akira Toriyama. Conforme a história se desenrola, é revelado que ele descende de uma raça fictícia chamada Saiyajins, uma das raças mais poderosas do universo (cr wikipedia);

#5 Jogo de palavras; ela usa a palavra "prime", então fala de Lee Wan Koo - ele era o primeiro-ministro da Coreia, em inglês: "prime minister". Ele foi nomeado ao cargo pela deposta presidente Park Geun Hye, mas renunciou ao cargo após ser pego em acusações de corrupção (suborno). A palavra que ela usa, "prime", também pode significar uma garota muito bonita, com o corpo esbelto;

#6 Ele fala "sexercise" ("sex" + "exercise"). Sexo + exercício = sexercício;

#7 Ele fala "bootyful" ("booty" + "beautiful"). Rabo (bunda) + bonita = rabonita;

#8 "Bodystagram" seria "corpostagram". Quando a pessoa só posta foto do corpo no Instagram, aí enche daquelas hashtags de dieta, etc, uma das hashtags seria esse "cospostagram", por isso ele fala que está vendo isso pessoalmente;

#9 Ele fala "Silicon Valley", que é o Vale do Silício, apelido da região da baía de São Francisco, onde estão situadas várias empresas de alta tecnologia, destacando-se na produção de circuitos eletrônicos, na eletrônica e informática (cr wikipedia).

É um jogo de palavras, pois "silicon" ("silício") e "silicone" são palavras parecidas. Ele quer dizer que "esse é o Vale do Silicone";
#10 UV pode ser uma marca de vodka e radiação ultravioleta;
#11 XXX é material muito pornográfico;
#12 Y significa "why", "por quê?", usado de acordo com o contexto do verso e do próximo, que usam as letras X e Z, portanto o Y também é incluso;

#13 "Pegando Zs", de acordo com a onomatopeia para dormir/roncar, "ZZZ". Ou seja, ele deixará a garota tão cansada depois de fazer amor que ela vai cair no sono.