8 de setembro de 2017

JAY PARK, DOUBLE K, BOI.B - REBORN [TRADUÇÃO]


REBORN - JAY PARK, DOUBLE K, BOI.B [TRADUÇÃO]

Renascido


Levemente, removo a poeira
Tiro as cicatrizes da vida passada
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, começando de novo
Outra chance veio de novo
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, renascido, renascido

Estou renascido, eu acordei
Eu sou trabalhador
Energia toda carregada, vamos começar
AOMG, H1ghr Music, vamos festejar
Olhando para trás na minha vida, estou tão feliz
Vocais do Jay Park e batidas do Cha Cha
É um sonho como Michael e Scottie*
Você só pode provar a vitória se já sentiu a derrota
É tão mais doce, não perca a esperança
Não baixe a cabeça, seja confiante
Deixe a cabeça erguida, deixe a cabeça erguida, ei

Sim, senhor, renasço toda noite
O lugar dos meus sonhos não é a cama
Eu vivo pelos momentos
Isso me faz sentir renovado após me sentir frustrado
Todas as coisas no passado só estão no passado
Tudo tem significado, vamos desenhar um novo panorama
Só uma vida a viver, não é um drama, é um documentário
Mesmo que não possa escrever um roteiro, espero que você consiga o bastante na filmagem
Sim, sou original demais para copiar os outros
Eu trabalho em desenhar tudo pessoalmente
A gravidade atrai coisas a mim, o centro

Levemente, removo a poeira
Tiro as cicatrizes da vida passada
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, começando de novo
Outra chance veio de novo
Estou renascido, renascido, renascido

Acordando da ressaca de ontem
Eu estava meio morto, mas, agora, estou em pé de novo
Brisa fria, ar fresco
Sopra uma nova vida para mim, sim
Eu nunca recuo de novos desafios
Se eu falhar, eu volto para o topo como Big Sean**
Os inimigos sempre me pressionam de trás
Mas a minha visão é como a de um pássaro, só olho para a frente
Este rap vai explodir qualquer ouvido obstruído
Digerindo as batidas do Cha Cha e passeando sem interrupção
Todas as preocupações e ansiedade
Eu mandarei embora neste palco como uma onda
Eu me sinto ótimo

Levemente, removo a poeira
Tiro as cicatrizes da vida passada
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, começando de novo
Outra chance veio de novo
Estou renascido, renascido, renascido

Sentindo-me livre pela primeira vez em um tempo
Eu perdi aquele sentimento de renovação
Outro capítulo, outro nível
Está recomeçando, está recomeçando

Levemente, removo a poeira
Tiro as cicatrizes da vida passada
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, começando de novo
Outra chance veio de novo
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, renascido, renascido
Estou renascido, renascido, renascido



*Michael Jordan e Scottie Pippen, grandes jogadores de basquete que ajudaram a popularizar a liga de basquete estadunidense, NBA, para o resto do mundo, especialmente seu time, Chicago Bulls;
**"Bounce back" seria algo como "voltar para o topo" (após uma grande queda), que também é o nome de uma música do rapper estadunidense Big Sean.

Nenhum comentário:

Postar um comentário