15 de maio de 2017

OWOL (PART. MICRODOT) - NUNA [TRADUÇÃO]


NUNA - OWOL (part. MICRODOT) [TRADUÇÃO]

Nuna*


Honestamente
Nuna, quando você foi ao banheiro
Eu vi as suas mensagens
14 chamadas perdidas
Uma abundância de todos os tipos de modelos, cantores, atores

Nuna, por favor, pare de flertar comigo
Eu sei que você tem muitos homens
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você age como se eu fosse o único?

Nuna, por favor, pare de flertar comigo (flertar)
Eu sei que você tem muitos homens (eu sei)
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você flerta como se eu fosse o único? (flerta)
Por quê?

É óbvio, eu nem sequer preciso olhar
Você sempre me olha amorosamente, mas
Entre todos eles, qual número eu sou? Provavelmente o 3o
Você só quer tentar namorar um homem mais novo (não é?)

Porque namorar caras mais novos é a moda
Porque sangue jovem é diferente
E porque você é tão bonita assim
Porque todos estão transpirando, querendo você
É verdade?
É por isso que não posso escapar dos seus braços

Honestamente
Nuna, quando você foi ao banheiro
Eu vi as suas mensagens
14 chamadas perdidas
Uma abundância de todos os tipos de modelos, cantores, atores

Nuna, por favor, pare de flertar comigo
Eu sei que você tem muitos homens
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você age como se eu fosse o único?

Nuna, por favor, pare de flertar comigo (flertar)
Eu sei que você tem muitos homens (eu sei)
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você flerta como se eu fosse o único? (flerta)
Por quê?

Nuna, por favor, pare de flertar
Eu entendo que você tem muitos homens
Mas se você se aproximar de mim desse jeito, as coisas podem ficar problemáticas
Querida, pare, basta
Vendo isso agora, acho que estou começando a me sentir um pouco embriagado
Oh, pare, antes que comecemos algo que iremos nos arrepender amanhã
Eu sei também
Você só quer pegar carona ao meu lado na minha Range Rover
Pegando a minha mão e vindo ao meu lado
Você quer se aproximar
Mas eu já me topei com nunas desse estilo antes
É tipo a mesma merda, mas uma garota diferente
Estou apenas cansado disso tudo agora

Como você ousa agir inocente para mim?
Como você pode não piscar nem uma vez? (piscar, piscar)
Por favor, não aja sem noção
Aqueles hyungs** e eu nos conhecemos

Nuna, eu acho que você é muito inacreditável
Roubando o coração dos homens
Acho que não é nada para você
Isso é injusto demais, você sabe

Nuna, por favor, pare de flertar comigo
Eu sei que você tem muitos homens
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você age como se eu fosse o único?

Nuna, por favor, pare de flertar comigo
Eu sei que você tem muitos homens
De novo, confiando no seu rosto bonito
Por que você age como se eu fosse o único?




*"Nuna" é uma forma carinhosa que os homens coreanos chamam as mulheres próximas que são mais velhas;
**"Hyung" é uma forma carinhosa que os homens coreanos chamam os homens próximos que são mais velhos.



3 comentários: