HYUKOH - JESUS LIVED IN A MOTEL ROOM [TRADUÇÃO]

JESUS LIVED IN A MOTEL ROOM - HYUKOH [TRADUÇÃO]

Jesus Viveu em um Quarto de Motel*

Eu tive que lhe contar

Não sinta medo

Estou farto de falar às pessoas o que não é necessário dizer

Eu tive que lhe contar

Por que você não pode ouvir?

Ansiedade em torno de mim

Eu tive que lhe contar

Não é grande coisa

Isso acontece o tempo todo

Então, honestamente, não é algo a se consertar

Minha mamãe sempre me disse

"Não desperdice um minuto

Nirvana é como é"**

E o papai sempre me disse

"Vigilância vívida

Ou você perderá o que tem"

Então ambos tentaram me alertar

A porta fechada cai no silêncio

Sou afastado para longe demais

Então saiu de vista e

Nenhum contorno sobrou

Agora, hora de voltar

Oceano de lágrimas

Antes que a navegação tenha que retornar

Agora é a hora de voltar

Minha língua pode criar ou romper

Antes que eu escorregue e perceba***

Sim, é a hora de voltar

Ele não percebeu

Acho que eu devo ter que voltar

Talvez eu esteja prestes a ir para o Inferno

Algumas coisas estão deambulando

É tão difícil arrancar

Escolho quais mãos orantes estarão sobre a outra mão

Eu procuro a minha Bíblia para apoiar

"Acho que deixei minha Bíblia por aqui em algum lugar"

Então eu atravesso a mesa, [olho] debaixo da minha cama para tentar encontrar 

Não, é melhor eu ficar de joelhos

Batendo na porta do Paraíso, talvez poderia ser o Inferno

Concentro-me no foco, eu fecho meus olhos

Então o Oye grita****

Escolho quais mãos orantes estarão sobre a outra mão

Eu procuro a minha Bíblia para apoiar

"Acho que deixei minha Bíblia por aqui em algum lugar"

Então eu atravesso a mesa, [olho] debaixo da minha cama para tentar encontrar 

Não, é melhor eu ficar de joelhos

Batendo na porta do Paraíso, talvez poderia ser o Inferno

Concentro-me no foco, eu fecho meus olhos

Então o Oye grita

*Lembrando que "motel" nem sempre tem conotação sexual. A conotação sexual é mais por motivo popular, sendo que motéis são os mesmos hotéis, porém menores e com maior rotatividade no movimento. Ele provavelmente quer dizer, com esse título, que até Jesus era simples e andava entre as pessoas comuns e consideradas "impuras", então não é necessário viver uma vida luxuosa ou ser totalmente correto para ser amado ou aceito por Deus;

**Provavelmente quer dizer que ele teria que se esforçar (trabalhar, estudar, etc) para atingir o Nirvana (ir para o Paraíso);

***Com a fala, nós podemos criar/construir coisas, mas também destruí-las antes até que possamos perceber. Por exemplo, destruir uma relação com palavras duras durante um momento de raiva;

****Nessa parte, segundo as letras divulgadas, ele fala "then Oye yells", porém "oye" significa "ei" ou "ouvir", "ouça", então a tradução ficaria "então, ei, grito" ou "então ouço gritos". Além disso, mesmo que seja uma gíria latina impregnada na língua inglesa (Estados Unidos), "oye" não é algo muito conhecido ou falado pelos próprios norte-americanos, portanto pode ser um erro de transcrição das letras divulgadas, já que não é muito provável que o cantor soubesse muito sobre essa gíria também. Provavelmente, ele diz na letra original "then oh yeah yell", mas podem ter ocorrido erros de transcrição;
[Errata] Descobri que "Oye" é o nome do cachorro do cantor!!