26 de outubro de 2016

HYUKOH - COMES AND GOES [TRADUÇÃO]


COMES AND GOES - HYUKOH [TRADUÇÃO]

Vai-e-vem


Não diga tais palavras tristes
Eu sabia que isso aconteceria
Eu pensei que estivesse calmo agora
Mas sem olhar para trás

Não rebaixe aqueles sentimentos
Eu pensei que você estivesse vindo e esperando
Mas você irá embora de novo
Agora eu posso saber só de olhar

E nós brincamos de vai-e-vem
Porque nós fazíamos isso quando éramos crianças antes
E nós brincamos de vai-e-vem
Porque meninos grandes ainda jogam o jogo o tempo todo

Eu arranco as estrelas fosforescentes
Se você olhar para a luz fraca
Eu ansiei pelo amanhã
Mas não mais

Nos diários, que são como anotações do meu pai
Que eu espiava quando era novo
Estava cheio das preocupações de hoje
Agora eu lembro

E nós brincamos de vai-e-vem
Porque nós fazíamos isso quando éramos crianças antes
E nós brincamos de vai-e-vem
Porque meninos grandes ainda jogam o jogo o tempo todo

Eu me acostumo a isso e fico entorpecido
A cena que voou para longe está aqui
Mesmo se eu encarar aquele momento de novo
Não seria como hoje

Familiaridade é um senso comum
Eu sinto como se não estivesse mais aqui
Todo mundo apenas convive com isso

Todo mundo apenas vai embora desse jeito
Eles já estão tão longe
Agora ninguém viria aqui
Então eu só vou voltar para casa

Um comentário: