DEAN - BONNIE AND CLYDE [TRADUÇÃO]

BONNIE AND CLYDE - DEAN [TRADUÇÃO]

Bonnie e Clyde

Agora, agora, eu poderia lhe dizer agora?

Você ainda está acordada? Como foi seu dia hoje?

Nada aconteceu?

O que você quer dizer?

Às vezes, eu olho para outro lado

Mas não é fácil

Eu sei, eu sei de tudo

Na minha frente, você finge que não

Bonnie e Clyde*, Bonnie e Clyde, uma noite

Quem se importa, quem se importa?

Apenas amigos, apenas amigos, tudo bem

Quem se importa, quem se importa?

Venha rápido, venha rápido, tudo bem

Quem se importa, quem se importa?

Até morrermos, até morrermos, oh

Mesmo que esse seja nosso último dia juntos

Pise no acelerador

Então não teremos preocupações

Então ninguém reconhecerá você, oh, sim

Velocidade colocada ao máximo

Uma música dos Rolling Stones** toca

Mas não importa que música eu toque

O seu coração já está cheio de pranto

Nenhuma música poderia salvá-lo

Eu irei lhe segurar

Mesmo quando o mundo virar as costas a você

Você pode contar comigo, oh

Não somos nada mais que amigos, eu sei, eu sei, uh

Bonnie e Clyde, Bonnie e Clyde, uma noite

Quem se importa, quem se importa?

Apenas amigos, apenas amigos, tudo bem

Quem se importa, quem se importa?

Venha rápido, venha rápido, tudo bem

Quem se importa, quem se importa?

Até morrermos, até morrermos, oh

Mesmo que esse seja nosso último dia juntos

Mesmo assim, você se lembraria de mim?

Não, não, eu sou apenas...

Tudo bem, mesmo que essa seja a escolha errada

Tudo bem, mesmo que eu me arrependa disso depois

Querida, oh, você está voltando para o cara que lhe fez chorar

Oh, o resultado já está fora do meu alcance

Bang, bang

Agora, agora

Onde você está agora?

Onde eu estou agora?

Garota, eu quero, quero que você saiba

Querida, eu quero que você saiba

O quanto eu amo você

O quanto eu preciso de você

Eu quero, quero que você saiba

Querida, eu quero que você saiba

O quanto eu amo você

O quanto eu preciso de você

*Bonnie e Clyde eram um famoso casal de criminosos estadunidenses que viajava com sua gangue durante a Grande Depressão (Crise de 1929) dos EUA, roubando e matando pessoas. Foram mortos a tiros lado a lado, dentro de um carro, em uma emboscada. (cr: wikipedia);

** The Rolling Stones é uma banda de rock inglesa formada em Londres em 1962, considerada um dos maiores e mais bem sucedidos grupos musicais de todos os tempos. (cr: wikipedia).