3 de agosto de 2015

ZION.T - YANGHWA BRDG [TRADUÇÃO]


YANGHWA BRDG - ZION.T [TRADUÇÃO]

Ponte Yanghwa


Eu estava sempre sozinho em casa
Meu pai era um taxista
Sempre que eu perguntava onde ele estava
Ele responderia: na Ponte Yanghwa*
Toda manhã, ele me deixaria doces e lámen
Meu pai terminaria seus trabalhos ao amanhecer
Eu lembro o jovem eu, sempre esperando pelo bolso dele
Mãe, pai, minhas duas irmãs mais velhas
Eu era o bebê da família, o fofinho
Eu me lembro daqueles dias
Eu lembro

Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente, não fique doente
Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente

Eu estou ganhando dinheiro, estou ganhando todo o dinheiro
Eu costumava pedir à minha mãe por dez centavos
Minha mãe e meu pai, até mesmo meu cachorro
Todos olham para mim agora
Estou recebendo uma ligação, é a minha mãe
“Oi, filho, como vai você?”
Ela me pergunta onde estou
Eu estou na Ponte Yanghwa, "Ponte Yanghwa"

Mãe, vamos ser felizes
Não fique doente, não fique doente
Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente

Antigamente, quando eu era jovem
Eu não sabia de nada
O sentimento de andar por aquela ponte
Sempre que eu perguntava onde ele estava
Meu pai sempre estaria na
Ponte Yanghwa, Ponte Yanghwa
Agora, eu estou parado nessa ponte

Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente, não fique doente
Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente

Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente, não fique doente
Vamos ser felizes, vamos ser felizes
Não fique doente




*Segundo o Zion.T, a ponte Yanghwa representa o pai dele. O pai dele, "chefe" da família, passou o papel para o Zion. Zion.T carrega o peso da família agora.



Nenhum comentário:

Postar um comentário