31 de julho de 2015

JAY PARK (PART. UGLY DUCK) - MOMMAE [TRADUÇÃO]


MOMMAE - JAY PARK (part. UGLY DUCK) [TRADUÇÃO]

Corpo


E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota
Aonde você está indo? Desculpa encarar
Mas você é tão sensual
Eu não consigo tirar meus olhos de você
Eu quero ver o seu corpo
Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Quando estou à sua frente
Até mesmo a bunda da Beyoncé parece plana
Isso é frustrante, apenas seja legal e a coloque em mim
Suas coxas escuras são firmes
Como um taxista, você é tão longa e curvilínea*
Se admirar você me faz ser um pervertido
Então eu quero ser um pervertido
Eu quero dizer, se eu pareço estar atuando
Então eu sou um cigarro**
Eu não sei o que nós somos
Mas eu quero ser apresentado a elas agora mesmo
Às duas irmãs no seu peito
As gêmeas, eu quero que você dê para mim
Eu quero estar com você como Twix, querida, só nós dois, dançando sensualmente
Vamos dançar na minha cama sem regras, sem descanso
Eu vou continuar dando para você, vamos gravar um filme

Eles não vão foder com a gente
Ah, não, eles não vão foder com a gente
Esse não é o DJ Mustard, esse é o Gray na batida
Vadia, é a AOMG, nós fazemos isso propriamente, vamos lá

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota
Aonde você está indo? Desculpa encarar
Mas você é tão sensual
Eu não consigo tirar meus olhos de você
Eu quero ver o seu corpo
Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Mesmo quando você veste gola olímpica
Eu posso ver seu ótimo corpo, minha garganta está secando
Então eu tomo outro gole desse coquetel
Minhas pupilas estão se afastando, meu foco está se mexendo
Por causa dos meus instintos básicos
Minha tainha com bolinhos de arroz cresceu, ficando dura assim que vejo você
Seus olhos são como a Medusa, fazendo o meu nariz sangrar
A sua linha da cintura é um clímax
Sua pele, mesmo o jeito que você fala como se tivesse 4 anos de idade
É tão fofo, sotaque de Busan
Você tem certeza que seus pais são coreanos?
Seus quadris são como uma importação
Se você está quente, então tire tudo
Roupas conservadoras não são permitidas
Eu imagino como é seu gosto, um natural desejável, pêssego, melancia
O clube já é uma fazenda de animais
Você é uma criadora, alimentando todos os machos excitados
Agora vamos sair daqui, sair desse estábulo e ir para a AOMG
Traga todas as suas amigas que vieram com você
Eu não me importo com o que qualquer um diga
Nós fazemos do nosso jeito, sim, não importa

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota
Aonde você está indo? Desculpa encarar
Mas você é tão sensual
Eu não consigo tirar meus olhos de você
Eu quero ver o seu corpo
Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver

Uh, você é tão sensual
Uh, você é tão sensual
Você é tão sensual, garota
Você é tão sensual, garota

E eu fico, segura aí, espere um minuto, garota
Aonde você está indo? Desculpa encarar
Mas você é tão sensual
Eu não consigo tirar meus olhos de você
Eu quero ver o seu corpo
Seu corpo
Oh, sim, deixe-me ver, deixe-me ver bem aí



* “Jjook jjook bbang bbang” significa longo e curvilíneo, mas também soa como as palavras “dirigir em linha reta” e "buzinar", por isso a referência a um taxista;
** As palavras “atuar” e “fumar” são homônimos na língua coreana.

5 comentários:

  1. Gostei muito,continue assim,espero q vc cresa bastante com seu " blog de tradução ",amei a tradução, e no finalzinho,um resuminho de algumas coisas,olha aparenta q seu " blog de tradução " esta crescendo.....
    *GOSTO BASTANTE DELE E SO VEJO AS TRADUÇÕES AQUI *<3<3

    ResponderExcluir
  2. Gostei muito,continue assim,espero q vc cresa bastante com seu " blog de tradução ",amei a tradução, e no finalzinho,um resuminho de algumas coisas,olha aparenta q seu " blog de tradução " esta crescendo.....
    *GOSTO BASTANTE DELE E SO VEJO AS TRADUÇÕES AQUI *<3<3

    ResponderExcluir