ZICO - ATTENTION [TRADUÇÃO]

ATTENTION - ZICO [TRADUÇÃO]

Atenção

Atenção, por favor, dê-me licença

Eu vou trazer para baixo alguns caras do topo

Eu vou ascender em um instante, você não saberá o que fazer

É melhor você correr, correr, cuide da sua boca, o próximo alvo é você

De verdade, original, minha carreira é de dar vergonha naqueles posers*

Você não trabalhou duro o suficiente, então não há sucesso

Quem ousa me chamar de seu rival? O resultado é óbvio

Como Seungjin vs O'Neal**

Minha rima é cheia de impacto

Eles ouvem o meu estilo livre e dizem, “é incrível”

Se minhas palavras têm significado a você, ponha as suas mãos para cima

O quanto mais você me coloca para baixo e me provoca, maior é a recompensa

Sim, fique nas beiradas

Não reaja exageradamente, não cause uma bagunça

Você está me deixando desconfortável com o seu sorriso

Continue indo em frente quando você tiver sucesso

Saiba tudo que há para saber sobre esse ritmo de quatro batidas

Use tudo que você tem

Eu sou um homem com habilidade, criatividade sem fim

Eu sobrevivi nesse mundo de brigas de cachorros grandes

Sem se segurar, meu groove*** alimenta a batida

Como se você estivesse ficado louco, ele te obceca com isso até que você fique sabendo

Oh! Zico, também conhecido como Zicova, esse lugar já foi conquistado

Reconstrua esse lugar bagunçado

Não é exagero se você me chamar de psicopata

Desde o jeito que eu caminho, até o jeito que eu falo, é tudo hip hop

É claramente dividido, você sequer sabe o que é falso e real?

Algo que não deveria ser superestimado, não deveria ser subestimado

Huh, huh, grande merda fazendo sucesso

As pessoas tentando me seguir não podem parar isso

É o mesmo rap, mas se eu fazer isso, é um pouco diferente

Mesmo que o tema seja o mesmo, o sentimento é diferente

*Posers são pessoas que fingem gostar de algo só porque está na moda, porém largam a causa assim que ela deixa de ser popular. São os conhecidos “modinhas”;

**Ha Seungjin é um basquetebolista sul-coreano que jogou na NBA e na NBA D-League; e Shaquille O'Neal é um ex-basquetebolista estadunidense que atuava como pivô. É oficialmente listado como um dos maiores jogadores da história da NBA e frequentemente descrito por especialistas e entusiastas como um dos jogadores mais dominantes da liga (cr: wikipedia);

***Groove é um sinônimo, no meio musical, para a palavra “ritmo”, mas a partir da aparição do funk, nos anos 1950, o conceito de groove começou a se associar mais à forma de tocar relacionada ao blues e ao gospel, e também ao soul, desde a metade da década de 1960, e ao acid jazz, nas décadas de 1980 e 1990 (cr: wikipedia).