TIGER MOTH - MONSTA X (SHOPPING KING LOUIS OST) [TRADUÇÃO]
Mariposa*
Vou explodir em poucos segundos
Você não pode me parar
Interruptor do temporizador quebrado
Estou correndo para o 0
Eu não vou mais parar
No seu tempo, no seu espaço
A dinamite está acendendo
A última hesitação restante
Torna-se pó
Certo, certo
Isso não é um choque momentâneo
Permita, permita
Queime, queime meu coração
Como um incêndio
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
O céu é vermelho escuro, vermelho escuro
Como um incêndio
A espera acabou
Bêbado com a deslumbrante você
Estou correndo para você
Mariposa
Eu já prometi largar a mim mesmo
Porque estava escuro
Lutando contra o banho de chuva que era como uma furadeira
Aprisionado no ar frio
A coisa que me fez voar foram seus olhos
Eu decidi ser um prisioneiro
Para sempre no seu amor
Estou pronto para ir com tudo
Eu sei que esse é meu destino
Eu não posso desistir
Se eu perder você, eu perco o mundo
Mesmo que você não possa me ver
Eu tenho que lhe proteger
Eu não consigo respirar
No meu coração
Na minha cabeça, você está preenchida
Decalcomania** com pedaços das minhas lágrimas
Como papel de parede da caverna do meu coração
Estou lhe desenhando
Mas ninguém sabe quanto tempo será
Páginas preenchidas com espaço em branco
Eu quero ser aprisionado na sua jaula
Certo, certo
Isso não é um choque momentâneo
Permita, permita
Queime, queime meu coração
Como um incêndio
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
O céu é vermelho escuro, vermelho escuro
Como um incêndio
A espera acabou
Não olhe por muito tempo
Minhas asas são lamentáveis demais
Sim, eu sou uma mariposa
Sim, eu sou uma mariposa
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
Sim, eu sou uma mariposa
Sim, eu sou uma mariposa
Eu vou viver como fogos de artifício
Você não pode me parar
Interruptor do temporizador quebrado
Estou correndo para o 0
Eu não vou mais parar
No seu tempo, no seu espaço
A dinamite está acendendo
A última hesitação restante
Torna-se pó
Certo, certo
Isso não é um choque momentâneo
Permita, permita
Queime, queime meu coração
Como um incêndio
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
O céu é vermelho escuro, vermelho escuro
Como um incêndio
A espera acabou
Bêbado com a deslumbrante você
Estou correndo para você
Mariposa
Eu já prometi largar a mim mesmo
Porque estava escuro
Lutando contra o banho de chuva que era como uma furadeira
Aprisionado no ar frio
A coisa que me fez voar foram seus olhos
Eu decidi ser um prisioneiro
Para sempre no seu amor
Estou pronto para ir com tudo
Eu sei que esse é meu destino
Eu não posso desistir
Se eu perder você, eu perco o mundo
Mesmo que você não possa me ver
Eu tenho que lhe proteger
Eu não consigo respirar
No meu coração
Na minha cabeça, você está preenchida
Decalcomania** com pedaços das minhas lágrimas
Como papel de parede da caverna do meu coração
Estou lhe desenhando
Mas ninguém sabe quanto tempo será
Páginas preenchidas com espaço em branco
Eu quero ser aprisionado na sua jaula
Certo, certo
Isso não é um choque momentâneo
Permita, permita
Queime, queime meu coração
Como um incêndio
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
O céu é vermelho escuro, vermelho escuro
Como um incêndio
A espera acabou
Não olhe por muito tempo
Minhas asas são lamentáveis demais
Sim, eu sou uma mariposa
Sim, eu sou uma mariposa
Meu amor é tão quente como se fosse derreter
O coração é uma bomba-relógio
Sim, eu sou uma mariposa
Sim, eu sou uma mariposa
Eu vou viver como fogos de artifício
*No caso, é a traça Arctia caja, a "Tiger Moth" ("Mariposa-tigre"). (cr: wikipedia);
**Decalcomania é uma técnica decorativa pelo qual gravuras e estampas podem ser transferidos para a cerâmica ou outros materiais. Hoje, a versão abreviada é "decalque" (cópia de uma imagem em determinado papel (papel vegetal), a fim de reproduzi-lo posteriormente em outro local). (cr: wikipedia)
**Decalcomania é uma técnica decorativa pelo qual gravuras e estampas podem ser transferidos para a cerâmica ou outros materiais. Hoje, a versão abreviada é "decalque" (cópia de uma imagem em determinado papel (papel vegetal), a fim de reproduzi-lo posteriormente em outro local). (cr: wikipedia)
