Mostrando postagens com marcador bangtan boys. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador bangtan boys. Mostrar todas as postagens

4 de março de 2017

BTS - SPRING DAY [TRADUÇÃO]


SPRING DAY - BTS [TRADUÇÃO]

Dia de Primavera


Eu sinto a sua falta
Quando eu digo isso, eu sinto ainda mais a sua falta
Estou olhando para sua foto
Mas eu ainda sinto a sua falta

O tempo é tão cruel
Eu nos odeio
Agora é difícil
Sequer ver o rosto um do outro

É só inverno aqui
Mesmo em agosto, o inverno está aqui
Meu coração faz o tempo correr
Como um trem picador-de-neve deixado sozinho

Eu quero segurar a sua mão
E ir ao outro lado do mundo
Para terminar esse inverno
Quanta saudade tem que cair como neve
Para os dias de primavera chegarem?
Amigo

Como um pequeno pedaço de poeira
Como um pequeno pedaço de poeira
Que flutua no ar
Se a neve flutuante sou eu
Eu poderia alcançar você mais rápido

Flocos de neve estão caindo
Ficando mais longe
Eu sinto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Quanto mais eu tenho que esperar?
Quantas noites mais eu tenho que ficar acordado?
Até que eu possa ver você
Até que eu possa encontrar você

Passado o fim desse inverno frio
Até que a primavera venha novamente
Até que as flores floresçam novamente
Fique aí um pouco mais
Fique aí

Você mudou?
Ou eu mudei?
Eu odeio até esse momento que está passando
Eu acho que nós mudamos
Eu acho que é assim que tudo é

Sim, eu odeio você
Embora você tenha ido embora
Não houve um dia
Que eu tivesse lhe esquecido

Honestamente, eu sinto a sua falta
Mas agora eu irei lhe apagar
Porque isso doerá menos
Do que lhe ressentir

Estou apagando o frio, você
Como fumaça, como fumaça branca
Eu digo que eu vou lhe apagar
Mas, na verdade, ainda não consigo deixar você ir

Flocos de neve estão caindo
Ficando mais longe
Eu sinto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Quanto mais eu tenho que esperar?
Quantas noites mais eu tenho que ficar acordado?
Até que eu possa ver você
Até que eu possa encontrar você

Você sabe disso tudo
Você é meu melhor amigo
A manhã virá novamente
Porque nenhuma escuridão, nenhuma estação
Pode durar para sempre

Flores-de-cerejeira estão florescendo
O inverno está terminando
Eu sinto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Se eu esperar um pouco mais
Se eu ficar acordado algumas noites mais
Eu irei lhe ver
Eu irei lhe pegar

Passado o fim desse inverno frio
Até que a primavera venha novamente
Até que as flores floresçam novamente
Fique aí um pouco mais
Fique aí



BTS - NOT TODAY [TRADUÇÃO]



NOT TODAY - BTS [TRADUÇÃO]


Hoje Não


Todos os oprimidos no mundo
Um dia pode vir em que perderemos
Mas não é hoje
Hoje nós lutamos

Não, não hoje
Algum dia, as flores murcharão
Mas não, não hoje
Mas hoje não é o dia
Não, não, não hoje
É cedo demais para morrer
Um dia bom demais
Não, não, não hoje
Não, não, não, não hoje

Sim, nós somos extra
Mas ainda parte desse mundo
Extra + ordinários
Isso nem sequer é tão especial
Hoje nós nunca morreremos
A luz irá perfurar pela escuridão
Você quer um mundo novo também
Oh, querida, sim, eu quero

Se você não pode voar, corra
Hoje nós sobreviveremos
Se você não pode correr, ande
Hoje nós sobreviveremos
Se você não pode andar, rasteje
Mesmo que você tenha que rastejar, prepare-se
Preparar, apontar, fogo

Não, não hoje, não, não hoje
Ei, olhos pequeninos, mãos para cima
Ei, amigos, mãos para cima
Ei, se você confia em mim, mãos para cima
Preparar, apontar, fogo

Nós não morreremos, não pergunte
Grite, não, não hoje
Não se ajoelhe, nós não choraremos
Mãos para cima, não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Preparar, apontar, fogo

Quente demais, repetição de sucesso
Quente demais, dando mortal nas classificações
Alto demais, nós estamos em um trampolim
Alto demais, alguém nos pare

Nós não podíamos falhar
Porque nós acreditamos uns nos outros
O que você diz? Sim
Hoje não, sim
Nós não morreremos hoje, sim

Confie em mim, quem está próximo a você
Juntos não morreremos
Eu confio em você, quem está próximo a mim
Juntos não morreremos
Nós acreditamos na palavra "juntos"
Nós acreditamos que somos o Bangtan
Preparar, apontar, fogo

Não, não hoje, não, não hoje
Ei, olhos pequeninos, mãos para cima
Ei, amigos, mãos para cima
Ei, se você confia em mim, mãos para cima
Preparar, apontar, fogo

Nós não morreremos, não pergunte
Grite, não, não hoje
Não se ajoelhe, nós não choraremos
Mãos para cima, não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Preparar, apontar, fogo

Jogue fora, jogue fora
Jogue fora o medo em seus olhos
Quebre, quebre
Quebre o forro de vidro que prende você
Transforme (transforme)
Queime (queime)
Até o dia da vitória (lute)
Não se ajoelhe, não seja demolido
Isso (faça) não é hoje

Não, não hoje, não, não hoje
Ei, olhos pequeninos, mãos para cima
Ei, amigos, mãos para cima
Ei, se você confia em mim, mãos para cima
Preparar, apontar, fogo

Nós não morreremos, não pergunte
Grite, não, não hoje
Não se ajoelhe, nós não choraremos
Mãos para cima, não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Não, não hoje
Preparar, apontar, fogo




16 de outubro de 2016

BTS - BLOOD, SWEAT AND TEARS [TRADUÇÃO]


BLOOD, SWEAT AND TEARS - BTS [TRADUÇÃO]

Sangue, Suor e Lágrimas


Meu sangue, suor e lágrimas
Minha última dança
Leve isso embora
Meu sangue, suor e lágrimas
Minha respiração fria
Leve isso embora
Meu sangue, suor e lágrimas

Até meu sangue, suor e lágrimas
Até meu corpo, coração e alma
Eu sei que isso tudo é seu
Esse é um feitiço que vai me punir

Pêssegos e creme
Mais doce do que o doce
Bochechas de chocolate
E asas de chocolate
Mas suas asas são asas do diabo
Na frente do seu doce, é amargo, amargo

Beije-me, eu não me importo se doer
Apresse-se e me sufoque
Então eu não poderei mais me machucar
Querida, eu não me importo se eu ficar bêbado, eu beberei você agora
Seu uísque, profundamente na minha garganta

Meu sangue, suor e lágrimas
Minha última dança
Leve isso embora
Meu sangue, suor e lágrimas
Minha respiração fria
Leve isso embora

Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito

Eu não me importo se doer, amarre-me
Então eu não poderei fugir
Agarre-me com força e me sacuda
Então eu não poderei me libertar disso
Beije-me nos lábios, lábios
Nosso próprio segredinho
Eu quero ficar viciado com a sua prisão
Então eu não poderei servir ninguém que não seja você
Embora eu saiba
Eu bebo do venenoso Santo Graal*

Meu sangue, suor e lágrimas
Minha última dança
Leve isso embora
Meu sangue, suor e lágrimas
Minha respiração fria
Leve isso embora

Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito
Eu lhe quero muito, muito, muito

Mate-me suavemente
Feche meus olhos com seu toque
Eu não posso sequer rejeitar você de qualquer forma
Eu não posso mais fugir
Você é tão doce, tão doce
Porque você é tão doce

Meu sangue, suor e lágrimas
Meu sangue, suor e lágrimas



*Santo Graal é uma expressão medieval que designa normalmente o cálice usado por Jesus Cristo na Última Ceia, e onde, na literatura, José de Arimateia colheu o sangue de Jesus durante a crucificação. Entretanto, a origem do Santo Graal é muito anterior ao cristianismo, o Graal já existe entre os Celtas. A primeira referência a ele aparece num poema onde conta a busca do rei Artur e seus cavaleiros por um recipiente mágico, um caldeirão. Este caldeirão poderia dar novo sabor a alimentos, vida e vigor as pessoas. (cr: wikipedia)