Mostrando postagens com marcador JAY PARK & UGLY DUCK. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador JAY PARK & UGLY DUCK. Mostrar todas as postagens

9 de outubro de 2016

JAY PARK & UGLY DUCK - NOWHERE [TRADUÇÃO]


NOWHERE - JAY PARK & UGLY DUCK [TRADUÇÃO]

Lugar Nenhum


Eu juro a Deus, eu juro a Deus
Sim, cara, eu realmente faço essa merda
Minha música está sempre indo muito bem
Eu só tenho um defeito, é o álcool
Eu vou ao redor do mundo e faço dinheiro
Eu escrevo letras no meu iPhone
Quando eu quero um relógio melhor, um carro melhor
Eu penso neles:
Minha mãe, meu pai e meu irmão
Meus amigos na América
Meus funcionários da AOMG e minha família
Mesmo que eu possa ajudar meus parentes
Estou feliz
Estou feliz se eles estiverem saudáveis
Por todas as outras coisas, eu estou agradecido
Se você interferir nisso, eu irei assassinar você
Por que há tantas ligações hoje em dia
Perguntando se estou livre?
O Super-Homem voltou
Estou tão ocupado salvando a Terra
Eu me sinto como o Tablo*
Estou em um Epik High*
Novas roupas e novos sapatos, eu sou extra estiloso
Mas meu coração é sempre o mesmo
Mas meu carro é branco, eu troquei para Bentley**
Mais preto, mais preto, mais preto
Tome uma dose como uma arma de fogo automática
Só uma vida para viver, beba
Tire fotos, clique, clique
Eu vou quebrar a sua câmera
Câmera, câmera
Designer de rap, panda
Panda, panda, panda
Em um novo nível, nível, nível
Deus, salve-me do
Demônio, demônio, demônio

Não quero ficar como uma memória
Eu quero ir embora após me tornar uma lenda
Mesmo que você não me reconheça agora
Você verá que sou o único
Ei, não importa o quanto você reze para eu ir embora
Eu não vou a lugar nenhum

Eu me sinto alto, como uma estrela
Indo ao redor da Terra
Um garotinho que sonhava em ir para o exterior
Agora eu me espalho por toda a Coreia
Como um missionário
Até o maldito álbum pelo qual esperei saiu
Um garoto de interior da província de Jeolla, Gwangju
Vamos ver quão longe ele vai
Das bordas para o centro
Siga o movimento
Fazendo as coisas acontecerem, coisas grandes
Eu não direi isso dificilmente, eu sou simples
Porra de Godzilla
Fogo sai da minha boca
Bezerrinhos, bebes chorões, garotos da mamãe
Seus traseiros ficarão quentes
A ansiedade tomará conta
Vocês ficarão bravos, não podem ficar parados
Suas pernas adormecerão
De um armário gelado ao Aeroporto Internacional de Incheon
Ao mundo todo
E eu estou voltando à minha cidade natal
Esse mundo já é pequeno demais para mim
Oh, minha mamãe
Sim, eu conheci bons amigos, então eu saio bastante
Não fique com inveja, venha aqui
Vamos brincar, saque seu dinheiro
Facilmente 100
Siga-me, seja quem você for
Nós já estamos aqui para o terceiro mundo
Como uma equipe de combate a incêndios
Eu vou jogar esse corpo ao fogo
Os números não mentem
Mas números não importam
Nosso valor é infinito

Nós estamos no avanço
Avanço, garoto
Eu estou sempre na minha rebolada
Até que o Sol nasça, o Sol nasça
Sim, é AOMG, até que eu esteja
Abaixo, abaixo do solo
Meu som é profundo, eu
Vou pegar a coroa
Filho da mãe, filho da mãe
Estou subindo ao topo
O Jay Park realmente ficaria quieto?
Eu fiz esse caminho
Onde estava você quando eu estava o construindo?
Pague o pedágio e venha
As crianças hoje em dia não sabem como manter a cultura
Se você quer ficar grande, convença o Simon D e venha à AOMG
Você não pode se conectar com a minha música
Você não pode se conectar com a minha música
Você não pode se conectar com a minha música
Sua mentalidade está fodida
Minha mente é diferente, eu sei o que filtrar
Eu salvo minhas pessoas
Eu tenho muitas preocupações, mas eu sou Hakuna Matata***
Eu quero isso, paz mundial
Estou passando boas energias
Eu aceitarei o desafio com a minha vida
Antes de culpar os outros
Eu prometo que olharei no espelho

Não quero ficar como uma memória
Eu quero ir embora após me tornar uma lenda
Mesmo que você não me reconheça agora
Você verá que sou o único
Ei, não importa o quanto você reze para eu ir embora
Eu não vou a lugar nenhum



*Tablo é um rapper, produtor, compositor, autor e empreendedor coreano-canadense, que faz parte do trio de hip hop alternativo, Epik High ("Épico Elevado");
**Bentley Motors Limited é uma empresa automobilística britânica de automóveis de luxo e grand tourers fundada em 18 de janeiro de 1919 pelo engenheiro britânico Walter Owen Bentley. (cr: wikipedia);
***Hakuna Matata é uma frase em suaíle, língua falada na África Oriental. A expressão, extremamente conhecida e difundida nessa região, é usada com enorme frequência (com o sentido de "vida longa", ou "viva"), mesmo entre falantes de outras línguas que não o suaíle. Literalmente, "hakuna" significa "não há" e "matata" significa "preocupação" ou "problema". Fora da África, a frase ganhou notoriedade graças ao filme "O Rei Leão". Antes disso, era já conhecida por ser parte da canção queniana "Jambo Bwana", popular entre os turistas que visitam o país. (cr: wikipedia)

JAY PARK & UGLY DUCK - AIN'T NO PARTY LIKE AN AOMG PARTY [TRADUÇÃO]


AIN'T NO PARTY LIKE AN AOMG PARTY - JAY PARK & UGLY DUCK [TRADUÇÃO]

Não Há Festa Como Uma Festa da AOMG


Eu não estou nem um pouco entediado
Com meus companheiros, VIP, estamos no clube
Dom Pérignon*, você sabe o que elas querem
As garotas são como feras, elas não nos deixarão sozinhos

Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente

É aquele 206 para 062**, Seattle para Seul, o caminho todo até Gwangju
Você não me conhece, quem diabos é você?
Eu não dou a mínima, filho da mãe
Hashtag MOOD***

Olá, bela querida, traga todas as suas amigas aqui
Nós não vamos julgar você, então não seja tímida
Se você é quieta, hoje é que você vai se soltar
A AOMG está aqui, então vamos começar

Sim, sirva mais um pouco, sirva mais um pouco
Eu sou o chefe, então eu beberei da garrafa
Nossas prioridades são: ficar fodidos, então nos animar muito mais
Se você quiser, siga-me até meu hotel

Eles não vão foder com a gente
Ah, não, eles não vão foder com a gente
Prima Vista na batida, Cha Cha com o calor
Yultron fora do seu alcance, sim, AOMG, ah

Eu não estou nem um pouco entediado
Com meus companheiros, VIP, estamos no clube
Dom Pérignon, você sabe o que elas querem
As garotas são como feras, elas não nos deixarão sozinhos

Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente

Saia do caminho, AOMG está aqui
Eles dizem que não há nada para comer nas festas famosas
Mas há bastante bebida, sim, garrafas estourando
Nós temos energia como um tigre, fervendo em nós como um spa, não dá para conter

Ninguém vai se lembrar de qualquer forma, então deixe incendiar a casa
Venha aqui, vamos beber com você e todas as suas amigas
Seu belo sorriso e seu estilo rico, ops, eu gosto disso
Não posso evitar, mas elogiar sua roupa seminua, como Susana4

Oh, exercite isso, como se estivesse banhada em suor
O clima aqui está como uma sauna, molhado
Eu sou quase um pato assado5
Jay Park tirando a camisa dele, flexionando o braço, você vê as mulheres encarando com os olhos arregalados

Lei da Selva, você não pode ver isso em qualquer lugar, só aqui
Back & Forth6 hoje à noite
Diga-me onde é a festa
Onde estão todas as garotas bonitas? (Aqui)

Eu não estou nem um pouco entediado
Com meus companheiros, VIP, estamos no clube
Dom Pérignon, você sabe o que elas querem
As garotas são como feras, elas não nos deixarão sozinhos

Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente
Não é uma festa sem a gente



*Dom Pérignon é um vinho produzido pela casa francesa Moët et Chandon. (cr: wikipedia);
**206 é o código de área de Seattle, cidade do Jay Park. 062 é o código de área de Gwangju, onde Ugly Duck nasceu;
***Uma etiqueta ("hashtag") bem usada no Instagram, #mood ("#humor"), representa o estado de espírito da pessoa no momento;
#4 A história de Susana é considerada apócrifa por protestantes, mas incluída na Bíblia, no Livro de Daniel (como o capítulo 13), pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa Oriental. A história conta que uma bela esposa judia chamada Susana é acusada falsamente por libidinosos observadores escondidos. Enquanto ela se banha no jardim e tendo mandado embora suas damas-de-companhia, dois anciãos secretamente observam a adorável Susana. Quando ela está voltando pra casa, eles a pressionam e ameaçam alegar que ela estaria se encontrando com um jovem no jardim caso ela não concorde em entregar-se a eles. (cr: wikipedia);
#5 Ugly Duck ("Pato Feio") faz uma brincadeira com seu nome artístico;
#6 "Vai e Volta". Nome de uma festa da AOMG.