HYUKOH - GONDRY [TRADUÇÃO]

GONDRY - HYUKOH [TRADUÇÃO]

Gondry*

Entre as sombras do alvorecer

Luzes correntes são como uma fogueira

O brilho da manhã fria

Lá no fundo, está nosso ninho

Este silêncio é uma oportunidade ou meu desejo?
Ou só meus próprios pensamentos?

Devo ficar quieto ou interferir?

Mas e se for um erro?

Juntos com o nascer do Sol matutino

Deitados de pernas cruzadas, vamos só ficar assim

Como num cobertor quente

Quando os raios do Sol nos cobrirem, vamos dissipar

Nós vamos voltar imediatamente após só uma noite

A luz que vigiou nossas noites jovens

Vamos vê-la de novo

Sentados à luz do Sol

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera**

Faz-nos sentirmos vivos

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Ela amará

Todas as opções

O passado e o presente, avançar rápido

Quem vai definir?

Não importa o que digam

Nós continuamos os mesmos

Ontem, hoje e amanhã também

No futuro, ainda continuando os mesmos

Dessa forma

Sentados à luz do Sol

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Faz-nos sentirmos vivos

A luz do Sol está sobre mim

Ela me supera

Ela amará

Todas as opções

O passado e o presente, avançar rápido

Quem vai definir?

Não importa o que digam

Nós continuamos os mesmos

*Michel Gondry é um diretor de filmes independente, roteirista e produtor francês. Ele é notável pelo estilo visual inventivo e manipulação distinta do palco. (cr: wikipedia) Também faz muitos filmes envolvendo sonhos e o imaginário;
**O "ela me supera" tem sentido de "ela me esquece". Como se a garota já tivesse deixado o eu lírico para trás (no sentido emocional).