5 de outubro de 2016

ONE, G2, BEWHY (PART. SIMON DOMINIC) - NOT THE SAME PERSON YOU USED TO KNOW [TRADUÇÃO]


NOT THE SAME PERSON YOU USED TO KNOW - ONE, G2, BEWHY (part. SIMON DOMINIC) [TRADUÇÃO]

Não Sou a Mesma Pessoa que Você Conhecia


Simon Dominic

Quem é você?
Você está falando comigo?
Quem é você?
Você está falando comigo?
Oh, por favor, não chegue mais perto
Eu sou intocável (intocável)
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia (do passado)
Eu não sou quem você conhecia (do passado)

One

Sim, passou um ano
O navio de guerra se tornou uma ilha do tesouro
Eu me lembro de antigamente
Você provavelmente pensou que era meu túmulo
Como alguém de dezessete anos na puberdade
Eu nunca morrerei
Então, pela segunda vez, eu verei o fim
Quando acabar, eu irei para o topo, vadio
Nem sequer queria fazer esse show de novo
Até a minha companhia me ignorou
Eu não queria entrar em uma equipe
YG, eu vou até o fim com a minha companhia
Filho da mãe, essa é a minha luta
Eu não sou imprudente, eu só tenho despeito
Eu estou na água profunda
Mas estou nadando e brincando
Nas incontáveis aflições e pressão
Eu arruinei todos aqueles dias
Mas eu apaguei tudo isso
Dedo do meio para todos aqueles que me ignoraram
Garotinho da porra, quem é você?
Eles não me reconhecem
Comecei como um ninguém, e agora irei até o universo, uh
Do que está falando? Você me conhece?
Você diz que sou um traidor?
Do que você sabe, tolo?
Estou em um novo nível, eu não vivi confortavelmente
Eu não fiquei bêbado na popularidade que ganhei há um ano

G2

Oh, Senhor, Senhor, Senhor, eu me sinto abençoado
Comecei no Texas
E as notícias viajaram por todo o mundo
Assim como na vontade de Deus
Eu acho que eu vim aqui
É claro que você não sabe
Eu fiz isso secretamente
Eu estive nesse movimento
Eu estive nessa rebolada
Subindo a um novo nível, uma nova vida
Eu continuo me transformando
Revelando meu potencial, que estive empurrando para baixo
Você ainda tem que testemunhar
O Deus disfarçado
A lavagem cerebral ainda está em processo
Nunca se esqueça
Eu sou eu, você é você, você não esteve lá
Enquanto eu estava surgindo
Não ouse agir como se me conhecesse
Dando-me um sinal de aprovação
Vocês são todos falsos, todos e cada um
Fiquem longe de mim
Nem sequer se aproximem de mim
Embora seja o mesmo ar, nós respiramos de maneiras diferentes
Eu irei apagar todas as caricaturas falsas
Pare de brincar, porque nunca houve um "nós"
Quem são vocês? Eu só estou dizendo
Porque eu não me lembro de vocês, seus porras
Meus ninjas do primeiro dia, ou
Bem como o Simon D diz:

Simon Dominic

Quem é você?
Você está falando comigo?
Quem é você?
Você está falando comigo?
Oh, por favor, não chegue mais perto
Eu sou intocável (intocável)
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia (do passado)
Eu não sou quem você conhecia (do passado)

BewhY

No início, ninguém ouviu ou me viu, mas
Eu sou outro sangue, outra pessoa
Eu tenho outro ritmo
Influenciando o país, esse é
BewhY, fenômeno
Mensagens e ligações telefônicas estão se empilhando
De todas as vadias e os desgraçados que me ignoraram quando eu era jovem
Meu iPhone sempre vibra
Há uma coisa que vocês devem saber
A pessoa que vocês estão tentando alcançar
É o melhor da Coreia
Vocês viram
Minha existência, o impacto da minha arte
Meu futuro é tão suave
O rapper mais promissor
As pessoas começam a falar sobre mim aqui e lá
Eu até disse no meu álbum:
Meu objetivo é ganhar um Grammy
O mundo diminui minha ordem
Estou sempre na frente
Na minha frente, está o relógio tiquetaqueando
Não há como voltá-lo para trás
Começando do topo
Começando do topo
Não vou mais viver no fundo do poço
Por que eu quereria dinheiro ou fama?
Quando sou muito mais caro que isso?
Sou muito injusto para as outras crianças

Simon Dominic

Eu só sou um maldito idiota que faz um pouco de rap e chegou tão longe
Um maldito idiota que perdeu minha retina esquerda e foi dispensado do serviço militar
Mesmo quando eu como todas aquelas maldições, eu ainda fico sonolento
Minha vida ainda está na hora do almoço
Vocês todos dizem que eu mudei, mas vocês provavelmente mudaram também
Oh, por favor, fodam-me para sempre ou nunca
Alguém sofra mais, por favor, para me matar
Nos meus vinte anos, eu rocksteady*
Agora eu sou um membro de equipe técnica instável
De algum ponto, meu apelido era Yeminem**, depois de falar com um terapeuta
Isso foi para o melhor, estou sempre sonhando com uma equipe dos sonhos
Minha ex, com quem terminei há pouco tempo, é a vítima da minha ambição
Sinto muito, querida, o romântico que você amava morreu
Esse mundo é típico, isso é uma autópsia do hip hop
Descobertas no cadáver
São algumas rimas, é isso aí
Simon diz: seus idiotas
Eu sempre serei o número 1
No topo do sucesso dos outros
Eu não gastarei tempo
Pode ser perigoso, esse caminho ladeira acima
Agora eu estou andando nele

Quem é você?
Você está falando comigo?
Quem é você?
Você está falando comigo?
Oh, por favor, não chegue mais perto
Eu sou intocável (intocável)
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia
Eu não sou quem você conhecia (do passado)
Eu não sou quem você conhecia (do passado)



*Rocksteady é um estilo musical proveniente da Jamaica dos anos 60, sendo próximo ao reggae e ao skaCom suas composições relacionadas à batida e ao protesto social, a música serviu como um precursor ao reggae. (cr: wikipedia)
Rock steady também pode significar "balançar constante". Na frase da música: "eu balanço constante";
**Yeminem é um jogo de palavras que combina "yemin" ("sensível") e Eminem (rappercompositorprodutor musical e ator estadunidense).


Nenhum comentário:

Postar um comentário