26 de abril de 2014

F.T. ISLAND - MEMORY [TRADUÇÃO]


MEMORY - F.T. ISLAND [TRADUÇÃO]

Memória


Sim, mesmo se eu apagar tudo que me lembra de você
Eu não posso jogar fora as memórias
Mesmo que nosso drama que durou até agora tenha acabado
O amor é doloroso
O relógio que você me deu me acorda todos os dias
Mais uma vez, eu não posso ir dormir, oh, querida

Sim, para mim, o amor é dor, estou machucado pelo amor
Eu não posso mover um único passo, então
Eu não posso segurá-lo, mas não posso deixá-lo ir, esse é o amor
Eu estou perdido, eu odeio o amor

Na minha memória, eu vou apagar sua voz
Na minha memória, eu vou até apagar seu nome
Eu acho que estive com dor o suficiente
Toda vez, eu chamo você e desmorono

Eu pensei que as coisas estariam bem, uma vez que o Sol nasceu e se pôs e as estações mudaram
O lugar onde você estava é tão fundo que não vai fechar
Seus grampos de cabelo deixados no sofá continuam me cutucando
Isso dói, então eu não posso sequer sorrir, oh querida

Sim, para mim, o amor é dor, estou machucado pelo amor
Eu não posso mover um único passo, então
Eu não posso segurá-lo, mas não posso deixá-lo ir, esse é o amor
Eu estou perdido, eu odeio o amor

Na minha memória, eu vou apagar sua voz
Na minha memória, eu vou até apagar seu nome
Eu acho que estive com dor o suficiente
Toda vez, eu chamo você e desmorono

Porque havia tanto que não fiz por você, porque havia tantas vezes que eu era ruim para você
Eu acho que estou recebendo o que lhe dei
Porque havia tantas coisas pelas quais eu sinto muito, porque existem tantas coisas pelas quais eu deveria ser criticado
Eu acho que não consigo esquecer o que eu lhe disse

(Na minha memória, eu vou apagar sua voz
Na minha memória, eu vou até apagar seu nome)

Na minha memória, suas lágrimas pesadas
Na minha memória, a memória de segurar você
Eu acho que eu apaguei você o suficiente
Mas eu não posso deixar você ir e eu desmorono

Nenhum comentário:

Postar um comentário